"from everyone" - Translation from English to Arabic

• من الجميع
• عن الجميع
• من كل شخص
• عن أي
• من كل فرد
• من كلّ شخص
• عن كل شخص
• من جميع من
• من قبل الجميع
• بعيد عن كل

That will be possible, of course, only with support from everyone.
ولن يتسنى ذلك، بطبيعة الحال، إلاّ بتقديم الدعم من الجميع.

That's the response they're getting from everyone, which is why the state is offering a $300,000 incentive.
هذا هو الرد الذي وصلهم من الجميع و لهذا الولاية تعرض 300 ألف دولار كمحفز

They took tissue from everyone who received a smallpox inoculation.
أخذوا الأنسجة من الجميع وقد تسلم التلقيح ضد الجدري.

We'll go and live together in that whitewashed villa, away from everyone.
سنذهب لنعيش معاً في تلك الفيلا المبيضة ، بعيداً عن الجميع.

I just felt like I was taking attention away from everyone, so...
شعرت فقط بأنني أستحوذ على الإنتباه بعيداً عن الجميع , لذلك

All right, start with statements from everyone at the party.
حسناً، ابدأي بالإفادات من كل شخص كان بالحفلة

So I could get away from everyone and everything that could distract me from you, okay?
لكي أستطيع أن أتخلى عن أي شخص في هذا العالم وكل شيء يقوم بإشغالي عنك, فقط لكي أبقى معك

Smart Alec, my boss whips money from everyone in town..
هيه ايها المتذاكي سيدي الذي يأخذ المال من الجميع

Overcoming those divisions will require genuine political will and efforts from everyone.
وسيتطلب التغلب على هذه الانقسامات إرادة سياسية وجهودا حقيقية مبذولة من الجميع.

But this requires their rights to be respected; if women are to have the same opportunities as men, action is needed from everyone.
بيد أن ذلك يقتضي احترام حقوقها، حيث إن تكافؤ المرأة في الفرص مع الرجل يستلزم جهدا من الجميع.

No one loves me, which is why I am prepared for every kind of vileness, from everyone.
لا أحد يحبّني، وهذا سبب استعدادي لكل أنواع اللؤم، من الجميع

She's ultra-focused, competitive as hell, and walled off from everyone.
إنها فائقة مركزة، تنافسية كما الجحيم، والجدران خارج من الجميع.

Crew chief has to take to take crap from everyone.
رئيس الطاقم عليه أن يأخذ الهراءات من الجميع

Last time I was here, I thought I was so different from everyone else waiting.
آخر مرة كنت هنا، ظننت أنني مختلفة جدا من الجميع الانتظار آخر.

And now she's casting a curse that's going to separate me from everyone, so that I have to fight the Final Battle alone.
والآن ستلقي لعنة تفرّقني عن الجميع كي أخوض المعركة النهائيّة وحدي

Your humanity, showing mercy, that is what separates you from everyone else.
إنسانيتك، وإظهار الرحمة هذا ما يميزك عن الجميع

Lead detective for a high-profile murder, and you don't collect statements from everyone present?
المحقق الرئيسي في قضية قتل كبيرة ولم تجمع الأقوال من كل شخص تواجد؟

So I could get away from everyone, everything that could distract me from you.
لكي أبقى بعيدة عن أي شخص في هذه الحياة. وكل شيء آخر يقوم بتشتيت إنتباهي عنك.

During natural disasters, help must come from everyone in society, not only from the Government.
وفي أثناء الكوارث الطبيعية يجب أن تأتي المساعدة من كل فرد في المجتمع، وليس من الحكومة فقط.

from everyone in town?
نريد أن نستعيد منهم الأملاك من كلّ شخص في البلدة؟

It's tough being out here, away from everyone you know and love.
من الصعب أن تكون هنا بعيداً عن كل شخص تعرفه وتحبه

I want blood samples from everyone on the ward.
اريد عينات دم من جميع من في الجناح

The need for a social effort to alleviate poverty, coupled with the pressing need to pay priority attention to the most vulnerable segments of the population, calls for public policies and institutions that will help to elicit responsible assistance from everyone and assure a sustained effort in the field of social investment, as outlined in the Plan.
ويستخلص من الخطة ضرورة بذل جهد اجتماعي في مجال مكافحة الفقر والعمل بصفة عاجلة على إيلاء أولوية للفئات الضعيفة من السكان، يقتضي من المؤسسات والسياسات العامة أن تشجع التعاون المسؤول من قبل الجميع وكفالة بذل جهد مستمر في مجال الاستثمار الاجتماعي.

You know, it's like she saw him as this hotshot professor, at another level from everyone.
و كأنها تراه ذلك البروفيسور الفريد من نوعه في مستوى بعيد عن كل الناس