"from executive direction and management to" - Translation from English to Arabic

• من التوجيه التنفيذي والإدارة إلى
• من التوجيه التنفيذي واﻹدارة الى
• من بند التوجيه التنفيذي والإدارة إلى بند

1 LL post from executive direction and management to subprogramme 4
وظيفة واحدة من الرتبة المحلية من التوجيه التنفيذي والإدارة إلى البرنامج الفرعي 4

1 LL from executive direction and management to subprogramme 10
1 ر م من التوجيه التنفيذي والإدارة إلى البرنامج الفرعي 10

1 P-4 from executive direction and management to programme support
1 ف-4 من التوجيه التنفيذي والإدارة إلى دعم البرنامج

16. The redeployment of one D-1 from executive direction and management to this subprogramme is proposed.
١٦-٥٤ من المقترح نقل وظيفة واحدة من الرتبة مد - ١ من التوجيه التنفيذي واﻹدارة الى هذا البرنامج الفرعي.

1 P-5, 1 P-3 from executive direction and management to programme support 1 P-3 from programme support to subprogramme 3
1 ف-5 و 1 ف-3 من بند التوجيه التنفيذي والإدارة إلى بند دعم البرامج؛ 1 ف-3 من بند دعم البرامج إلى البرنامج الفرعي 3

1 P-3 from executive direction and management to subprogramme 2
وظيفة برتبة ف-3 من التوجيه التنفيذي والإدارة إلى البرنامج الفرعي 2

1 D-1 from executive direction and management to subprogramme 4
1 مد-1 من التوجيه التنفيذي والإدارة إلى البرنامج الفرعي 4

2 P-5, 1 P-4 and 1 LL from " Executive direction and management " to the new component " Programme support "
2 ف-5 و 1 ف-4 و 1 ر م من " التوجيه التنفيذي والإدارة " إلى العنصر الجديد " دعم البرامج "

1 P-4 (internal) from executive direction and management to subprogramme 5
1 ف-4 (داخلية) من التوجيه التنفيذي والإدارة إلى البرنامج الفرعي 5

1 D-1, 1 P-2 and 1 General Service (Local level) from executive direction and management to subprogramme 2
1 مد-1، 1 ف-2 و1 خدمات عامة (الرتبة المحلية) من التوجيه التنفيذي والإدارة إلى البرنامج الفرعي 2.

1 GS (OL) from executive direction and management to subprogramme 2
1 خ ع (ر أ) من التوجيه التنفيذي والإدارة إلى البرنامج الفرعي 2

Redeployment 1 P-4 from subprogramme 2 to subprogramme 8, component 4; 1 P-4 from subprogramme 5 to Executive direction and management; 1 P-3 from executive direction and management to subprogramme 5; 1 P-2 from Programme support to Executive direction
1 ف-4 من البرنامج الفرعي 2 إلى البرنامج الفرعي 8، العنصر 4؛ و 1 ف-4 من البرنامج الفرعي 5 إلى التوجيه التنفيذي والإدارة؛ و 1 ف-3 من التوجيه التنفيذي والإدارة إلى البرنامج الفرعي 5؛ و 1 ف-2 من دعم البرامج إلى التوجيه التنفيذي والإدارة؛

The Pension Board also proposes the redeployment of a General Service (Other level) post from executive direction and management to the Operations Section under programme of work (see A/68/303, para. 80).
ويقترح مجلس صندوق المعاشات التقاعدية أيضا نقل وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) من التوجيه التنفيذي والإدارة إلى قسم العمليات في إطار برنامج العمل (انظر A/68/303، الفقرة 80).

1 D-1 and 1 P-5 within subprogramme 1; 1 P-4 from subprogramme 1 to subprogramme 3; 1 GS (OL) from executive direction and management to subprogramme 2
1 مد-1 و ف-5 ضمن البرنامج الفرعي 1؛ و 1 ف-4 من البرنامج الفرعي 1 إلى البرنامج الفرعي 3؛ و 1 خ ع (ر أ) من التوجيه التنفيذي والإدارة إلى البرنامج الفرعي 2

VIII.100 It is proposed to redeploy one General Service (Other level) post, from executive direction and management to the Executive Office under section 29A, Office of the Under-Secretary-General for Management.
ثامنا-100 يقترح نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) من التوجيه التنفيذي والإدارة إلى المكتب التنفيذي في إطار الباب 29 ألف، مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.

As a result of the reorganization of the management functions of the Department, two D-1 posts (one in New York and one in Geneva) are to be redeployed from executive direction and management to the programme of activities.
ونتيجة ﻹعادة تنظيم المهام اﻹدارية لﻹدارة، ستنقل وظيفتان برتبة مد - ١ )واحدة في نيويورك وواحدة في جنيف( من التوجيه التنفيذي واﻹدارة الى برنامج اﻷنشطة.

18. The following redeployments are proposed: one P-4 post from executive direction and management to programme support in exchange of one P-3 post.
١٨-٨١ يقترح القيام بعمليات إعادة التوزيع التالية: نقل وظيفة واحدة برتبة ف - ٤ من التوجيه التنفيذي واﻹدارة الى دعم البرنامج مقابل وظيفة برتبة ف - ٣ .

A.5.2 Extrabudgetary resources related to posts and non-post objects of expenditure have also been redeployed from executive direction and management to programme support.
ألف-5-2 كما نقلت موارد خارجة عن الميزانية تتعلق بأوجه الإنفاق من الوظائف وغير الوظائف من بند التوجيه التنفيذي والإدارة إلى بند دعم البرامج.

IV.98 The Secretary-General proposes the redeployment of one P-5 post of Chief, Information Services Section, and one P-3 post of Information Network Officer from executive direction and management to programme support, reflecting the restructuring of the organization and the subsequent transfer of the Information, Communication and Technology Support unit to the Office of Management, under programme support.
رابعا-98 يقترح الأمين العام نقل وظيفة واحدة لرئيس قسم الخدمات الإعلامية برتبة ف-5 ووظيفة واحدة لموظف لشؤون معلومات الشبكات برتبة ف-3 من بند التوجيه التنفيذي والإدارة إلى بند دعم البرامج كنتيجة لإعادة الهيكلة التنظيمية والنقل اللاحق لوحدة دعم المعلومات والاتصالات والتكنولوجيا إلى مكتب الشؤون الإدارية في إطار دعم البرامج.