"from foreign armed groups" - Translation from English to Arabic

• من الجماعات المسلحة الأجنبية
• السابقين الأجانب

Destruction of 500 weapons and 2,000 rounds of ammunition collected from foreign armed groups Weapons
إتلاف 500 قطعة سلاح و 000 2 طلقة ذخيرة تم جمعها من الجماعات المسلحة الأجنبية

266 children were released from foreign armed groups in 2013/14 for a total of 989
تم تسريح 266 طفلا من الجماعات المسلحة الأجنبية في الفترة 2013/2014 ليبلغ عددهم الإجمالي 989 طفلا

Achieved. A total of 87 children were released from foreign armed groups and repatriated in 2009/10, compared with 60 in 2008/09, for a total of 213 children released from foreign armed groups
أنجز. 87 طفلاً من الجماعات المسلحة الأجنبية أُطلِق سراحهم وأعيدوا إلى أوطانهم في الفترة 2009/2010، مقابل 60 في 2008/2009، لما مجموعه 213 طفلاً من الجماعات المسلحة الأجنبية تم إطلاق سراحهم

Increase in the total number of remaining children from foreign armed groups released and repatriated (2011/12: 298; 2012/13: 723; 2013/14: 621)
ارتفاع العدد الإجمالي للأطفال المتبقين من الجماعات المسلحة الأجنبية المسرّحين والمعادين إلى أوطانهم (2011/2012: 298؛ 2012/2013: 723؛ 2013/2014: 621)

2.3.2 Increase in the total number of remaining children from foreign armed groups released and repatriated (2009/10: 213; 2010/11: 251; 2011/12: 371)
2-3-2 ارتفاع العدد الإجمالي للمقاتلين السابقين الأجانب المتبقين وأفراد عائلاتهم الذين أعيدوا إلى أوطانهم (2009/2010: 213؛ 2010/2011: 251؛ 2011/2012: 371)

174 children were released from foreign armed groups in 2012/13 compared with 298 in 2011/12, for a total of 723, owing to the resurgence of the activities of the 23 March Movement
أفرج عن 174 طفلا من الجماعات المسلحة الأجنبية في الفترة 2012/2013، مقابل 298 في الفترة 2011/2012، أي ما مجموعه 723، وذلك بسبب استئناف نشاطات حركة 23 مارس

2.3.2 Increase in the total number of remaining children from foreign armed groups released and repatriated (2011/12: 298; 2012/13: 421; 2013/14: 621)
2-3-2 زيادة العدد الإجمالي للأطفال المتبقين من الجماعات المسلحة الأجنبية الذين أخلي سبيلهم وأعيدوا إلى أوطانهم (2011/2012: 298؛ 2012/2013: 421؛ 2013/2014: 621)

Increase in the total number of remaining children from foreign armed groups released and repatriated (2010/11: 271; 2011/12: 549; 2012/13: 421)
ارتفاع العدد الإجمالي للأطفال المتبقين من الجماعات المسلحة الأجنبية المفرج عنهم والمعادين إلى أوطانهم (2010/2011: 271؛ 2011/2012: 549؛ 2012/2013: 421)

2.3.2 Increase in the total number of remaining children from foreign armed groups released and repatriated (2010/11: 271; 2011/12: 371; 2012/13: 421)
2-3-2 ارتفاع العدد الإجمالي للأطفال المتبقين من الجماعات المسلحة الأجنبية والذين أخلي سبيلهم وأعيدوا إلى أوطانهم (2010/2011: 271؛ 2011/2012: 371؛ 2012/2013: 421)

2.1.2 Increase in the total number of remaining children from foreign armed groups released and repatriated (2008/09: 126; 2009/10: 186; 2010/11: 251)
2-1-2 زيادة العدد الإجمالي للأطفال المتبقين من الجماعات المسلحة الأجنبية المطلق سراحهم والمعادين إلى أوطانهم (2008-2009: 126; 2009-2010: 186؛ 2010-2011: 251)

2.1.2 Increase in the cumulative number of remaining children from foreign armed groups released and repatriated (2007/08: 66; 2008/09: 126; 2009/10: 186)
2-1-2 زيادة العدد التراكمي للأطفال المتبقين من الجماعات المسلحة الأجنبية المطلق سراحهم والمعادين إلى أوطانهم (2007/2008: 66؛ 2008/2009: 126; 2009/2010: 186)

A total of 58 children were released and repatriated from foreign armed groups in 2010/11, compared with 87 in 2009/10, a total of 271 children released from foreign armed groups.
وأُخلي سبيل ما مجموعه 58 طفلاً من الجماعات المسلحة الأجنبية وأعيدوا إلى أوطانهم في الفترة 1010/2011 مقابل 87 طفلا في الفترة 2009/2010، وبذلك يصل مجموع الأطفال المُخلى سبيلهم من الجماعات المسلحة الأجنبية إلى 271 طفلاً.

Increase in the total number of remaining children from foreign armed groups released and repatriated (2008/09: 126; 2009/10: 213; 2010/11: 251)
زيادة العدد الإجمالي للأطفال المتبقين من الجماعات المسلحة الأجنبية المطلق سراحهم والمعادين إلى أوطانهم (2008/2009: 126؛ 2009/2010: 213؛ 2010/2011: 251)

Increase in the cumulative number of remaining children from foreign armed groups released and repatriated (2007/08: 66; 2008/09: 126; 2009/10: 186)
زيادة العدد التراكمي للأطفال المتبقين من الجماعات المسلحة الأجنبية المطلق سراحهم والمعادين إلى أوطانهم (2007/2008: 66؛ 2008/2009: 126؛ 2009/2010: 186)

Increase in the total number of children from foreign armed groups released and repatriated (2009/10: 213; 2010/11: 251; 2011/12: 371)
ارتفاع العدد الإجمالي للمقاتلين السابقين الأجانب المتبقين وأفراد عائلاتهم الذين أعيدوا إلى أوطانهم (2009/2010: 213؛ 2010/2011: 251؛ 2011/2012: 371)