"from governments and other sources" - Translation from English to Arabic

• من الحكومات والمصادر اﻷخرى
• من الحكومات ومصادر أخرى
• من الحكومات ومن مصادر أخرى
• الحكومات وغيرها من المصادر

A. CONTRIBUTIONS from Governments and other sources FOR OPERATIONAL
ألف - المساهمات المقدمة من الحكومات والمصادر اﻷخرى لﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة

Since then, provisional data for 1992 indicate significant increases of contributions in nominal terms from Governments and other sources for operational activities of the United Nations system.
ومنذ ذلك الحين، والبيانات المؤقتة لعام ١٩٩٢ تشير إلى حدوث زيادات كبيرة في المساهمات المقدمة، بالقيمة اﻹسمية، من الحكومات والمصادر اﻷخرى الى اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة.

Contributions from Governments and other sources for operational activities of the United Nations system: overview, 1993–1997
المساهمات المقدمة من الحكومات والمصادر اﻷخرى لﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة: استعراض عام للفترة ١٩٩٣-١٩٩٧

Contributions received from Governments and other sources cover the following groups of entities:
تشمل المساهمات الواردة من الحكومات ومصادر أخرى المجموعة التالية من الكيانات:

The present report also contains information on the status of voluntary funds received from Governments and other sources, which cover the vast majority of the budget of the Institute and finance all its operational activities.
ويتضمن هذا التقرير أيضا معلومات بشأن حالة التبرعات الواردة من الحكومات ومصادر أخرى تغطي الجزء الأعظم من ميزانية المعهد وتمول جميع تكاليف أنشطة عملياته.

A-1. Contributions from Governments and other sources for operational activities of the United Nations system: overview, 2002-2006
ألف - 1 المساهمات المقدمة من الحكومات ومصادر أخرى للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة: نظرة عامة، 2002-2006

Contributions received from Governments and other sources during 1998-1999 totalled $122.7 million.
وكان مجموع التبرعات الواردة من الحكومات ومن مصادر أخرى خلال فترة السنتين 1998-1999، 122.7 مليون دولار.

A. Contributions from Governments and other sources for operational
ألف - المساهمات المقدمة من الحكومات والمصادر اﻷخرى في اﻷنشطة التنفيذية لمنظمة اﻷمم المتحدة

Table 1 provides data on contributions from Governments and other sources for operational activities of the United Nations system from 1989 to 1993.
ويتضمن الجدول ١ بيانات عن المساهمات المقدمة من الحكومات والمصادر اﻷخرى لﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة خلال الفترة من عام ١٩٨٩ وحتى نهاية عام ١٩٩٣.

A. Contributions from Governments and other sources for operational activities of the United Nations system
المساهمات المقدمة من الحكومات والمصادر اﻷخرى ﻷجل اﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة استعراض عام، للفترة ١٩٨٦-١٩٩٥

Contributions from Governments and other sources for operational activities of the United Nations system: overview, 1992–1996
ألف - ١ المساهمات المقدمة من الحكومات والمصادر اﻷخرى ﻷجل اﻷنشطة التنفيذيــة لمنظومــة اﻷمم المتحدة: استعراض عام، للفترة ١٩٩٢-١٩٩٦ ألف - ٢

A-1. Contributions from Governments and other sources for operational activities of the United Nations system:
ألف - ١ - المساهمات المقدمة من الحكومات والمصادر اﻷخرى إلى اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة: صورة عامة، ١٩٨٨-١٩٩٢

(a) Contributions from Governments and other sources to operational activities of the United Nations system (tables A-1 to A-6);
)أ( المساهمات المقدمة من الحكومات والمصادر اﻷخرى ﻷجل اﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة، )الجداول من ألف - ١ إلى ألف - ٦(؛

Contributions from Governments and other sources for operational activities of the United Nations system: overview, 2002-2006
المساهمات المقدمة من الحكومات ومصادر أخرى للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة: نظرة عامة، 2002-2006

Contributions from Governments and other sources for operational activities of the United Nations system: overview, 2002-2006 A-2.
ألف - 1 المساهمات المقدمة من الحكومات ومصادر أخرى لتمويل الأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة: نظرة عامة، 2002-2006

Contributions from Governments and other sources for operational activities of the United Nations system: overview, 2002-2006
المساهمات المقدمة من الحكومات ومصادر أخرى لتمويل الأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة: نظرة عامة، 2002-2006

Contributions from Governments and other sources for operational activities of the United Nations system, core and other resources: 2002-2006 Core
المساهمات المقدمة من الحكومات ومصادر أخرى لتمويل الأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، الموارد الأساسية وغيرها من الموارد:

(a) Contributions from Governments and other sources for operational activiites of the United Nations system;
ألف - المساهمات المقدمة من الحكومات ومصادر أخرى في اﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة؛

(a) Contributions from Governments and other sources for operational activities of the United Nations system;
ألف - المساهمات المقدمة من الحكومات ومصادر أخرى في اﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة؛

Voluntary contributions from Governments and other sources should be considered, as should the proposal that the plan should be financed through an interest-free loan from Member States.
وينبغي النظر في إمكانية الحصول على تبرعات من الحكومات ومن مصادر أخرى وفي الاقتراح الداعي إلى تمويل الخطة عن طريق الحصول على قرض بدون فوائد من الدول الأعضاء.

Contributions from Governments and other sources for operational activities of the United Nations system
المساهمات المقدمة من الحكومات وغيرها من المصادر للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة