"from greenland" - Translation from English to Arabic

• من غرينلاند
• عن غرينلاند
• في غرينلند
• من جرينلاند

It also expresses appreciation for the inclusion of a representative from Greenland in the delegation.
وتعرب اللجنة عن تقريرها لمشاركة ممثل من غرينلاند في وفد الدولة الطرف.

In this study, a preliminary screening of PFOS and related compounds has been performed in liver samples of fish, birds and marine mammals from Greenland and the Faroe Islands.
وقد تم القيام في هذه الدراسة بفرز أولي للسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين والمركبات المتصلة بها في عينات من كبد الأسماك والطيور والثدييات البحرية من غرينلاند وجزر فارو.

Both women and men have the same right to vote and may be elected to the municipal councils, the Greenlandic Parliament, the government executive and the Danish Parliament, which has two representatives from Greenland.
ويتمتع كل من المرأة والرجل بالتكافؤ في حق التصويت ويجوز انتخاب كل منهما لعضوية المجالس البلدية وبرلمان غرينلاند والإدارة التنفيذية الحكومية والبرلمان الدانمركي، الذي يضم ممثلين اثنين من غرينلاند.

The Committee expects the next periodic report to include information from Greenland and the Faroe Islands.
وتتوقع اللجنة من الدولة الطرف أن تدرج في تقريرها الدوري المقبل معلومات عن غرينلاند وجزر فارو.

Reporting from Greenland
تقرير من غرينلاند

Strong winds from Greenland.
رياح قوية من غرينلاند

Cold air from Greenland.
الهواء البارد من غرينلاند.

F. Norden Division 15. Working paper No. 47 presented a comprehensive report of meetings of the Division since the twenty-second session of UNGEGN and noted the participation at meetings of representatives from Greenland (Denmark) for the first time.
15 - عرضت ورقة العمل رقم 47 تقريرا شاملا عن الاجتماعات التي عقدتها الشعبة منذ الدورة الثانية والعشرين لفريق الخبراء وأشارت إلى مشاركة ممثلين من غرينلاند (الدانمرك) فيها للمرة الأولى.

The results from Greenland showed a biomagnification of PFOS along the marine food chain (shorthorn sculpin < ringed seal < polar bear).
وتبين النتائج المأخوذة من غرينلاند تضخيما أحيائيا للسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين بموازاة سلسلة الغذاء البحرية (اسقلبين قصير القرنين < فقمة محلقة < دب قطبي).

A study from Greenland reports measurable residues in varying species from aquatic invertebrates to fish, birds and mammals (Vorkamp et al. 2004).
وتذكر دراسة من غرينلاند وجود مخلفات قابلة للقياس في أنواع أحيائية متباينة تتراوح من اللافقاريات المائية إلى الأسماك والطيور والثدييات (Vorkamp et al.، 2004).

A study from Greenland shows bioaccumulation of PCA in a range of species varying from aquatic invertebrates to fish, birds and mammals (Vorkamp et. al., 2004).
131- وتبين دراسة من غرينلاند تراكماً أحيائياً للأنيسول خماسي الكلور في نطاق من الأنواع تتراوح بين اللافقاريات المائية إلى الأسماك والطيور والثدييات (Vorkamp et al.، 2004).

A study from Greenland reports measurable residues in varying species from aquatic invertebrates to fish, birds and mammals (Vorkamp et al. 2004).
54 - وتذكر دراسة من غرينلاند وجود مخلفات قابلة للقياس في أنواع أحيائية متباينة تتراوح من اللافقاريات المائية إلى الأسماك والطيور والثدييات (Vorkamp et al.، 2004).

A study from Greenland shows bioaccumulation of PCA in a range of species varying from aquatic invertebrates to fish, birds and mammals (Vorkamp et al, 2004).
125- وتبين دراسة من غرينلاند تراكماً أحيائياً للأنيسول خماسي الكلور في نطاق من الأنواع تتراوح بين اللافقاريات المائية إلى الأسماك والطيور والثدييات (Vorkamp et al.، 2004).

19. Given that there had been no shadow reports from Greenland and the Faroe Islands, it would be helpful to know how active non-governmental organizations were in Greenland and the Faroe Islands and whether the Governments of those territories cooperated with them on issues of implementation.
19 - وذكرت أنه لم تقدم تقارير ظل من غرينلاند وجزر فارو ولهذا فإن من المفيد معرفة مدى نشاط المنظمات غير الحكومية في غرينلاند وجزر فارو وما إذا كانت حكومتا هذين الإقليمين تتعاونان معها بشأن مسائل التنفيذ.

14. Where international organisations allow entities other than states and associations of states to attain membership in their own name, the Government may, subject to request by Naalakkersuisut, decide to submit or support such an application from Greenland where this is consistent with the constitutional status of Greenland.
14 - حيثما تسمح المنظمات الدولية لكيانات من غير الدول الحصول على عضويتها بأسمائها الخاصة، يجوز للحكومة، رهنا بطلب من النالاكيرسويسوت، أن تقرر تقديم هذا الطلب أو دعمه إذا كان مقدما من غرينلاند وكان ذلك متمشيا مع المركز الدستوري لغرينلاند.

The only available data for environmental concentrations of PBBs in areas outside the vicinity of former production sites are those from sediment samples from Greenland (Vorkamp et al., 2004), where PBBs (including PBB 153) were not detected in any sample (the limits of detection/quantification are, however, not well defined in the paper).
إن البيانات المتوافرة الوحيدة عن تركيزات الـ PBBs في البيئة في المناطق الواقعة خارج حيز مواقع الإنتاج السابقة هي البيانات المتعلقة بعينات الرسوبيات من غرينلاند (فور كامب وغيره، 2004)، حيث لم يتم اكتشاف الـ PBBs (بما فيها PBB-153) في أي عينة (غير أن حدود الكشف/الكمية ليست معروفة جيداً في الورقة).

Minke whales from Greenland had higher concentrations of the prevalent alpha-isomer in blubber (mean levels 40 - 55 ng/g ww), than individuals from the North Sea (below 30 ng/g) (AMAP, 2004).
وكانت نسب التركّز في حيتان ماينكه من غرينلاند من الأيزومر ألفا الغالب في شحمها (المستويات الوسطية تتراوح بين 40 و 55 ن غ/غ و ر) أعلى منها لدى الأفراد من منطقة بحر الشمال (أدنى من 30 ن غ/غ) (AMAP, 2004).

Both women and men have the same right to vote and may be elected to the municipal councils, the Greenlandic Parliament, the government executive and the Danish Parliament, which has two representatives from Greenland.
ويتمتع كل من المرأة والرجل بنفس الحق في التصويت ويجوز انتخاب كل منهما لعضوية المجالس البلدية وبرلمان غرينلاند، والإدارة التنفيذية للحكومة، والبرلمان الدانمركي الذي يضم ممثلين اثنين عن غرينلاند.

On 1 August, an iceberg measuring 250 square kilometres was calved from the Petermann Glacier near the Nares Strait that separates the island of Ellesmere from Greenland.
وفي 1 آب/أغسطس، انفصل جبل جليدي مساحته 250 كيلومتراً مربعاً عن نهر بيترمان الجليدي بالقرب من مضيق ناريس الذي يفصل جزيرة إيليسمير عن غرينلاند.

An indigenous participant from Greenland informed the Working Group about an ongoing study on the possible storage of nuclear materials on traditional indigenous lands in Greenland.
٢٧- وأبلغ مشارك عن السكان اﻷصليين من غرينلند للفريق العامل عن إعداد دراسة بشأن إمكانية تخزين مواد نووية في أراضي السكان اﻷصليين التقليدية في غرينلند.

Oh. Also, this came for you from Greenland.
وايضاً ، هذا آتى اليك من جرينلاند