"from group b" - Translation from English to Arabic

    • من المجموعة باء
        
    • إلى المجموعة باء
        
    One nomination from Group B was still pending. UN ويبقى عضو واحد من المجموعة `باء` لم يعين بعد.
    21. His delegation fully supported the request of South Africa to be relocated from Group B to group C. UN 21 - وأعرب عن تأييد وفده الكامل لطلب جنوب أفريقيا الانتقال من المجموعة باء إلى المجموعة جيم.
    Ukraine’s own relocation from Group B to group C for the apportionment of peacekeeping expenses had taken far too long. UN إن نقل أوكرانيا من المجموعة باء إلى المجموعة جيم من أجل قسمة تكاليف حفظ السلام قد استغرق وقتا طويلا جدا.
    Having considered the request of Ukraine for reclassification from Group B to group C, UN وقد نظرت في طلب أوكرانيا نقلها من المجموعة باء إلى المجموعة جيم،
    Having received the request of Belarus for reclassification from Group B to group C, UN وقد تلقت طلب بيلاروس نقلها من المجموعة باء إلى المجموعة جيم،
    The Bureau shall consist of four members from Groups A and C combined, two members from Group B and one member from Group D. UN ويتكون مكتب اللجنة من أربعة أعضاء من المجموعتين ألف وجيم مجتمعتين وعضوين من المجموعة باء وعضو واحد من المجموعة دال.
    Having considered the request of Ukraine for reclassification from Group B to group C, UN وقد نظرت في طلب أوكرانيا نقلها من المجموعة باء إلى المجموعة جيم،
    Having received the request of Belarus for reclassification from Group B to group C, UN وقد تلقت طلب بيلاروس نقلها من المجموعة باء الى المجموعة جيم،
    139. The Board was informed that one nomination for the Advisory Body was still forthcoming from Group B. UN 139- وأُبلغ المجلس بأنه لا تزال هناك تسمية لعضوية الهيئة الاستشارية سترد قريباً من المجموعة باء.
    In particular the new realities warrant a decision without further delay on the relocation of our country from Group B to Group C in the scheme of the apportionment of expenses for United Nations peace-keeping operations. UN وتستلزم حقائق الواقع الجديد على وجه الخصوص اتخاذ قرار دون المزيد من الارجاء بنقل بلدنا من المجموعة باء الى المجموعة جيم في مخطط تقسيم الحصص لنفقات عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام.
    139. The Board was informed that one nomination for the Advisory Body was still forthcoming from Group B. UN 139 - وأُبلغ المجلس بأنه لا تزال هناك تسمية لعضوية الهيئة الاستشارية سترد قريبا من المجموعة باء.
    97. The Board was informed that three nominations for the Advisory Body were still forthcoming from Group B. UN 97- وأُبلغ المجلس بأنه لا تزال هناك ثلاث تسميات لعضوية الهيئة الاستشارية سترد قريباً من المجموعة باء.
    Mr. Raimonds Jansons (Latvia). 97. The Board was informed that three nominations for the Advisory Body were still forthcoming from Group B. UN 97 - وأُبلغ المجلس بأنه لا تزال هناك ثلاث تسميات لعضوية الهيئة الاستشارية سترد قريباً من المجموعة باء.
    Lastly, he fully supported the request submitted by South Africa for relocation from Group B to group C. UN وأخيرا، أعرب عن تأييده التام لطلب جنوب أفريقيا بأن تنقل من المجموعة باء إلى المجموعة جيم .
    The phased movement of Greece and Portugal from group C to group B for the purposes of peacekeeping assessments and of Belarus and Ukraine from Group B to group C continue to complicate calculations, as does the continuing non-placement of Slovakia in any group. UN ولا يزال انتقال اليونان والبرتغال، تدريجيا من المجموعة جيم إلى المجموعة باء ﻷغراض تقرير الاشتراكات لحفظ السلام وانتقال بيلاروس وأوكرانيا من المجموعة باء إلى المجموعة جيم يسببان تعقيد الحسابات، كما هو الحال أيضا بالنسبة لعدم وضع سلوفاكيا في أية مجموعة.
    3. Also decides to consider the request of Belarus for reclassification from Group B to group C at its resumed forty-ninth session, and to take action thereon no later than at its fiftieth session. UN ٣ - تقرر أيضا أن تنظر في طلب بيلاروس نقلها من المجموعة باء إلى المجموعة جيم في دورتها التاسعة واﻷربعين المستأنفة، وأن تتخذ إجراء بهذا الشأن في موعد أقصاه دورتها الخمسين.
    For this reason, we have arrived at the decision, during recent negotiations, to support the request of Belarus for reclassification from Group B to group C. UN ولهذا السبب، توصلنا إلى هذا القرار، خلال المفاوضات اﻷخيرة، بتأييد طلب بيلاروس اعادة تصنيفها باخراجها من المجموعة باء وادراجها في المجموعة جيم.
    11. Mr. Yel'chenko (Ukraine) said that his Government had requested in 1993 that Ukraine should be relocated from Group B to group C in the scale of assessments applicable to peacekeeping operations. UN 11 - السيد يل تشينكو (أوكرانيا): قال إن حكومته طلبت عام 1993 أن تنقل أوكرانيا من المجموعة باء إلى المجموعة جيم في جدول الأنصبة المقررة المطبق على عمليات حفظ السلام.
    2. Her delegation supported the request of South Africa to be relocated from Group B to group C, and hoped that the question could be resolved at the current part of the resumed session. UN 2 - وأعربت عن تأييد وفدها للطلب المقدم من جنوب أفريقيا للانتقال من المجموعة باء إلى المجموعة جيم، وعن أمله في أن يمكن تسوية هذه المسألة في الجزء الحالي من الدورة المستأنفة.
    Three Vice-Chairmen would be elected as follows: one from Group A (Asia and Africa), one from Group B and one from Group D. UN وسيُنتخب ثلاثة نواب للرئيس على النحو التالي: واحد من المجموعة ألف )آسيا وأفريقيا(، وواحد من المجموعة باء وواحد من المجموعة دال.
    A total of 44 countries were represented: 29 from G77, 12 from Group B and 3 from Group D. UN وكان ممثلا في هذا الاجتماع ما مجموعه 44 بلداً: منهم 29 بلداً تنتمي إلى مجموعة ال77 و12 بلدا إلى المجموعة باء و3 بلدان إلى المجموعة دال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more