"from happening" - Translation from English to Arabic

• من الحدوث
• عن الحدوث
• دون حدوث
• من الوقوع
• من حدوثه
• من أن يحدث
• الحول دون
• مِن الحدوث
• وقوع ذلك

And I thought that I could be the guy who could stop those things from happening in the first place.
و ظننت أن بإمكاني أن أكون الشخص الذي بإستطاعته إيقاف كل هذه الأشياء من الحدوث في المقام الأول

I was going to let anything else keep this day from happening.
أنني كنت لأسمح لأيَّ شيء آخر يمنع هذا اليوم من الحدوث

Now, Veronica needs a partner to stop that from happening.
الآن, فيرونيكا يحتاج إلى شريك لإيقاف ذلك من الحدوث

And if we can just get over there, we might be able to stop the heist from happening and find the people responsible
ولو نستطيع ان نصل الي هناك يمكننا ان نكون قادرين علي ايقاف هذة السرقة من الحدوث والعثور علي الاشخاص المسئولين عن

Who do you think's kept this from happening the last two years?
من تعتقدين منع هذا الشيء من الحدوث في السنتين الماضيتين ؟

The one thing that's stopping this from happening is you.
الشيء الوحيد الذي يوقف هذا من الحدوث هو أنت

I'm not gonna keep putting him in a position to get hurt when you can totally prevent it from happening.
لن أستمر في وضعه في مواقف ليتأذي إلى أن تصبح قادراً على منع هذا من الأمر من الحدوث

Look, you alone can stop these terrible things from happening.
انظر، يمكنك وقف وحده هذه الأشياء الفظيعة من الحدوث.

I need the facts, to prevent that from happening.
أنا بحاجة للحقائق لكي امنع ذلك من الحدوث

Something needs to be done to prevent this from happening again.
يجب ان تتُخذ الاجراءات اللازمة لنمنع ذلك من الحدوث مجددا

-'cause I knew you'd try to stop it from happening.
. لأنني اعلم , بأنك ستحاول ايقاف ذالك من الحدوث

And I'm trying to stop that kind of atrocity from happening.
وأنا أحاول منع هذا النوع من الأعمال الوحشية من الحدوث

I'm in the business of stopping bad things from happening.
أنا في هذا المجال لأوقف الأشياء السيئة من الحدوث

- You told me you'd fight to keep this from happening.
.لقد أخبرتني بأنكَ قد تقاتل لكي تمنع هذا من الحدوث

There is no better way of confronting a disaster than to prevent it from happening.
وما من طريقة لمواجهة الكوارث أفضل من منعها من الحدوث.

Our job... figuring out which one of these powder kegs is most likely to go off, get there, and stop it from happening.
عملنا معرفة أي من هذه البراميل هي التي ستنفجر إذهب وأوقف ذلك من الحدوث

I think that sometimes, the only way to stop bad things from happening is to just get rid of what's causing them.
أعتقد أنه ببعض الأوقات لإيقاف أشياء سيئة من الحدوث هي التخلص مما يسببها فحسب

You think I didn't know how to prevent it from happening again?
أظننتني لم أعرف كيف أمنع هذا من الحدوث مجددًا؟

So if you want to help me stop another blackout from happening, or even if you don't, you're still gonna walk me through it.
لذا إن أردت مساعدتي لإيقاف فقدان وعي آخر عن الحدوث أو حتى إن لم ترغب بمساعدتي سيبقى عليك أن تعلمني بكل شيء

To prevent that from happening, Member States should meet their financial obligations on time and in full, particularly in respect of peacekeeping operations.
وللحيلولة دون حدوث ذلك، ينبغي على الدول الأعضاء أن تفي بالتزاماتها المالية كاملة وفي مواعيدها، وبخاصة فيما يتعلق بقوات حفظ السلام.

SO YOU'RE NOT TRYING TO STOP SOMETHING from happening.
إذاً أنت لا تحاول إيقاف شيء من الوقوع

There is only one man who is stopping that from happening.
يوجد رجل واحد الذي يوقف هذا من حدوثه

But if we do, we can stop this thing from happening,
ولكن لو فعلنا، فسنتمكن من منع هذا من أن يحدث

Now,if I'm gonna keep that from happening,I'm gonna need a little help.
والآن إذا أردتُ الحول دون وقوع ذلك، فسأحتاج لبعض العون

I'd like to be like his guardian angel, and stop anything bad from happening to him.
أنا أوَدُّ أَنْ أكُونَ مثل ملاكه الحرس، وأوقّف أيّ شئ سيئ مِن الحدوث له

Yet there are many things we can do to prevent this from happening.
ومع هذا يمكننا القيام بأشياء عديدة لمنع وقوع ذلك.