"from here to there" - Translation from English to Arabic

• من هنا إلى هناك
• من هنا إلى هنا
• من هنا الى هناك
• من هنا لهناك

These wires extend from here to there and vice versa
فهذه الأسلاك ممتدة من هنا إلى هناك و العكس

Just like I know his body was dragged from here to there.
تماما كما أعلم أن جسده قد جُر من هنا إلى هناك

It flew from here to there with a "whew" sound.
طارت من هنا إلى هناك وكانت تصدر صوت غريب

Now all you need to do is get from here to there.
كلّ ما عليك فعله الآن هو الوصول من هنا إلى هنا

I like straight lines, going from here to there.
انا احب الخطوط المستقيمة , تذهب من هنا الى هناك

All you gotta do is get from here to there and ring that bell.
كل ما عليكم فعله هو السير من هنا لهناك

How we get from here to there must in my view be through a process of small steps.
أما كيف نصل من هنا إلى هناك فذلك أمر في نظري يلزم أن يتم عن طريق عملية قوامها خطوات صغيرة.

I can get from here to there on my own horsepower,
يمكنني الحصول من هنا إلى... هناك في بلدي حصانا الخاصة،

Okay, so you mean that you want blast a path from here to there...
حسنا، أنت تقول أنك تريد العبور من هنا إلى هناك

I'm no much for fighting, but I'll get ye from here to there without a misstep.
لا أجيد القتال جيداً لكني سأوصلكم من هنا إلى هناك دون زلة

Perhaps, you have some suggestions For getting us from here to there.
ربما لديك مُقترحات حول كيفية خروجنا من هنا إلى هناك

Although you have traveled from here to there many times, do not be afraid of uncertainty.
على الرغم من أنك سافرت من هنا إلى هناك مرات عديدة، لا تخف من عدم التيقن

And that, in time, his subjects may be able to travel from here to there.
وأنه في حينه، سيستطيع الخاضعون للتجربة السفر من هنا إلى هناك.

So all you have to do is make it from here to there without casting a shadow, and we'll get the key.
كل ما عليك فعله هو العبور من هنا إلى هناك بشكل غير مرئي للحصول على المفتاح

But the pipeline doesn't go from here to there.
و لكن هذا الأنبوب لا يذهب من هنا إلى هناك

Explain to me, please, why my men and equipment cannot be moved from here to there and then fly to Arnhem?
أخبرني لماذا لا يمكن نقل ؟ من هنا إلى هناك ثم نقلهم جوا إلى أرنهيم؟

6. " A historical perspective: getting from here to there " , fact sheet (February 2000, English, French and Spanish)
6 - " نظرة تاريخية: من هنا إلى هناك " ، ورقة وقائع (شباط/فبراير 2000، بالاسبانية والانكليزية والفرنسية)

We will install a heating coil from here to there.
سنقوم بتثبيت ملف تسخين من هنا إلى هناك.

If you dig from here to there, the water will be channeled to there.
انظر، إذا حفرت من هنا إلى هنا .. الماء سينتقل من هنا إلى هنا ..

All you have to do is hit a man-size figure from here to there
كُلّ أنت يَجِبُ أَنْ تُصيب الجسم من هنا إلى هنا

You know, Someone who has travelled from here to there.
كما تعرف ، شخصاً ما سبق له الترحال من هنا الى هناك

I just gotta get from here to there safely and on my own terms.
لذلك علي الوصول من هنا الى هناك بأمان وعلى شروطي الخاصة

If you even had the faith of a tiny mustard seed, you can say to the tallest mountain,'Move from here to there'and it will move.
لو انكم لديكم ايمانا بمثل حبه الذره يمكنكم ان تقولوا لهذا الجبل "تحرك من هنا لهناك"