"from herself" - Translation from English to Arabic

• من نفسها

Mercy must be protected from herself and we from her.
يجب ان تحمى من نفسها وان نحمي انفسنا منها.

Maybe sometimes, you should protect her from herself.
ربما في بعض الأحيان، يجب أن حمايتها من نفسها.

Because like an idiot I thought I could safe Cameron from herself.
لاننى كالحمقاء اعتقدت اننى استطيع انقاذ كاميرون من نفسها

I couldn't save her... from herself, you know?
..لم أستطع أن أنقذها من نفسها, أتعلمين هذا؟

You know, I have to save her from herself somehow.
تعلمون, علي أن أُنقِذها من نفسها بطريقة ما

So Prue didn't save Maggie from herself, Prue saved Maggie from him.
إذن " برو " لم تُنقِذها من نفسها ولكنها أنقذتها منه

from herself. She knows her daughter.
انها تحتاج الى حمايتها من نفسها لقد كانت تعلم ابنتها اكثر منى

We must protect this client from herself.
يجب أن نقوم بحماية الموكلة من نفسها

The show tries to protect her from herself.
المسلسل يحاول حمايتها من نفسها

I, too, am a firstborn, so I was the only one to help save Freya from herself, just as I'm the only one who can save your daughter.
أنا أيضًا مولودة بِكر، لذا كنت الوحيدة المؤهلة لإنقاذ (فريا) من نفسها. وكذلك إنّي الوحيدة القادرة على إنقاذ ابنتك.

I'm trying to save a man's life here and save Catherine from herself.
ثق بي وحسب , أحاول أن أنقذ حياة رجل هنا وأنقذ (كاثرين ) من نفسها

Protect her. Even from herself.
قوموا بحمايتها، حتى من نفسها

To protect her from herself.
لحمايتها من نفسها

Help me save her from herself.
ساعدني لأنقذها من نفسها.

She wants out. The Founder must have known, that's why he came to me, so that I could save Cassie from herself.
لا، لكن لا بد أن المؤسس قد علم لهذا جاء لي، حتى أنقذ (كاسي) من نفسها.

We must protect her from herself.
يجب علينا حمايتها من نفسها

To protect her, from herself.
لحمايتها من نفسها.

You told me that Carrie needed protection, but it wasn't from Sam, it was from herself.
انت اخبرتني بأن كاري تحتاج على الحماية ولكن لم تكن من سام ! كانت من نفسها !

You know, half of being in a relationship with Lois is protecting her from herself.
كما تعلمين، نصف علاقتي بـ(لويس) يتضمن حمايتها من نفسها.

I'm protecting her from herself.
أنا أحميها من نفسها