"from his father" - Translation from English to Arabic

• من والده
• عن أبيه
• من أبيه
• عن والده
• من بين يدي والده
• من ابوه
• من أبّيه

...the attention he craves most is from his father.
العناية التي يشتهيها هي تلك الممنوحة من والده

Who Got It from his father, Who Got It From His.
و التي حصل عليها من والده و من والد والده

The richest man in my town, on the other hand, inherited his money from his father who built airplanes.
من ناحية أخرى أغنى رجل في بلدتي ورث أمواله من والده الذي كان يبني الطائرات

The boy reported that he was separated from his father and brother in detention, and that he had no other contact with his family.
وأفاد الصبي بأنه قد فُصل عن أبيه وأخيه بعد الاحتجاز، وأنه لم يكن على اتصال بأسرته.

Information that comes in the form of letters from his father, from other potential financiers, and most importantly, from these wealthy Englishmen, if they do even exist.
معلومات تأتي في شكل رسائل من أبيه ومن ممولين متحملين والأهم من ذلك، من هؤلاء الأنجليز الأثرياء

And my father's business that he inherited from his father and his father's father begins to wither and die.
والقماش قطني قد اختفى وأعمال والدي التي ورثها عن والده وعن والد والده بدأت تذبل وتموت

While I was working on his computer, an e-mail came in, from his father.
بينما كُنت أعمل على كمبيوتره وصل أيميل من والده

Well, at least we know Jaqobis' immunity to the plasma doesn't come from his father.
حسنا، على الأقل نعرف حصانة جاقوبيس للبلازما لا يأتي من والده.

Lyle could have been taking them from his father.
لا بد أن لايل كان يتناولها من والده

I would be happy to tell him that this is a good-bye gift from his father.
سوف يسعدني أخباره بأن هذه هدية وداع من والده.

That father wants to pass on his tradition to his son because he got the same from his father.
الأب يريد أن يورث تراثه لإبنه لأنه حصل على تراثه من والده

But he was a great contortionist because of what he got from his father.
لكنه كان بهلواني رائع بسبب ما ورثه من والده

Dawson has inherited a stubborn streak a mile long from his father.
وقد ورثت داوسون وعنيد خط ميل طويلة من والده.

Your dad did tell me that he was given this by his father, who got it from his father before him and on down the line.
لقد قال إن والده أعطاها له لقد حصل عليها من والده وأنت حصلت عليها منه وستعطيها لابنك وهكذا

That and the thought of him being taken away from his father.
هذا .. وكذلك التفكير بأمر أخذه بعيداً عن أبيه

If misogyny's genetic, he's inherited plenty from his father.
إذا الجيني، هو كره النساء ل الكثير رثها عن أبيه.

But I can't take my child away from his father.
. لكن لا يمكنني أن أخذ الطفل من أبيه

There's nothing we could tell him that he can't learn from his father or deduce himself, with a 190 I.Q.
لا يمكن أن نخبره بشيء لن يعرفه من أبيه أو يستنتجه بنفسه، فمعدل ذكائه البالغ 190.

No matter what, you cannot separate your son from his father.
مهما كان السبب، لا يمكنكِ إبعاد أبنك عن والده

After snatching Djamel away from his father, the soldiers left the premises, taking the young man away with them.
وبعد أن انتزعوا جمال من بين يدي والده أخذوه معهم وغادروا المكان.

Having learned from my father who learned from his father who learned from his father...
لقد تعلمة من ابي الذي تعلم من ابوه الذي تعلم من ابوه...

You know, this is more the kind of thing a son should learn from his father.
...تعلم، هذه نوع من الأمور التي يجب على الإبن أن يتعلّمها من أبّيه