"from individual organizations" - Translation from English to Arabic

• من فرادى المنظمات

The proposed ratio of representatives from networks and representatives from individual organizations is up to 30:70;
وتبلغ النسبة المقترحة للممثلين من الشبكات والممثلين من فرادى المنظمات 30 إلى 70؛

In that regard, the General Assembly had requested the Unit to study the feasibility of using a Web-based system to monitor the status of recommendations and receive updates from individual organizations.
وفي هذا الصدد، طلبت الجمعية العامة من الوحدة دراسة إمكانية تطبيق نظام يعمل عن طريق الإنترنت لرصد حالة التوصيات وتلقي معلومات مستكملة من فرادى المنظمات.

73. In its resolution 62/246, the General Assembly had requested the Joint Inspection Unit to study the feasibility of using a web-based system to monitor the status of recommendations and receive updates from individual organizations.
73 - وفي القرار 62/246، طلبت الجمعية العامة إلى الوحدة إجراء دراسة جدوى الاستعانة بنظام على شبكة الإنترنت لرصد حالة التوصيات وتلقي معلومات مستكملة من فرادى المنظمات.

24. In its resolution 62/246, the General Assembly requested the Joint Inspection Unit to study the feasibility of using a web-based system to monitor the status of recommendations and receive updates from individual organizations.
24 - طلبت الجمعية العامة، في قرارها 62/246، إلى وحدة التفتيش المشتركة أن تدرس إمكانية استخدام نظام قائم على الإنترنت لرصد حالة التوصيات وتلقي المعلومات المستجدة من فرادى المنظمات.

The Consultative Committee on Programme and Operational Questions (CCPOQ) took note of the broad responsibilities envisaged by agreed conclusions 1996/1 for the resident coordinator system which needed to be taken into account in the provision of integrated guidance both to country teams and from individual organizations to their field representatives.
وأحاطت اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية علما بالمسؤوليات الواسعة النطاق التي توختها الاستنتاجات المتفق عليها ١٩٩٦/١ لنظام المنسق المقيم، والتي ينبغي مراعاتها عند وضع التوجيه المتكامل سواء كان ذلك لﻷفرقة القطرية أو من فرادى المنظمات إلى ممثليها الميدانيين.

31.22 The General Assembly, in its resolution 62/246, invited the Unit to report in the context of its annual reports on experience in the implementation of the follow-up system by the participating organizations, and requested the Unit to study the feasibility of using a web-based system to monitor the status of recommendations and receive updates from individual organizations.
31-22 وقد دعت الجمعية العامة، في قرارها 62/246، الوحدة إلى تقديم تقارير، في سياق تقاريرها السنوية، عن التجربة المتعلقة بمدى تنفيذ المنظمات المشاركة لنظام المتابعة، وطلبت إلى الوحدة دراسة جدوى الاستعانة بنظام على شبكة الإنترنت لرصد حالة التوصيات وتلقي معلومات مستكملة من فرادى المنظمات.