"from intentional production and use" - Translation from English to Arabic

• من الإنتاج والاستخدام المقصودين
• المقصودة من الإنتاج والاستخدام
• من الإنتاج والاستعمال المقصودين

Activity: measures to reduce or eliminate releases from intentional production and use
النشاط: تدابير لتقليل أو القضاء على الإطلاقات من الإنتاج والاستخدام المقصودين

Matters related to the implementation of the Convention: measures to reduce or eliminate releases from intentional production and use: exemptions
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: تدابير لخفض الإطلاقات من الإنتاج والاستخدام المقصودين أو القضاء عليهما: الإعفاءات

(a) Measures to reduce or eliminate releases from intentional production and use
(أ) تدابير لخفض الإطلاقات من الإنتاج والاستخدام المقصودين أو القضاء عليها

Thus, article 3 of the Stockholm Convention, which sets out measures to reduce or eliminate releases from intentional production and use, provides as follows:
ومن ثم فإن المادة 3 من اتفاقية استكهولم، والتي تحدد تدابير لخفض الاطلاقات المقصودة من الإنتاج والاستخدام والقضاء عليها، تنص على ما يلي:

Section II. Article 3: Measures to reduce or eliminate releases from intentional production and use
الفرع الثاني - المادة 3: تدابير لخفض الإطلاقات من الإنتاج والاستخدام [المقصودين] أو القضاء [عليها]

Matters for consideration or action by the Conference of the Parties: measures to reduce or eliminate releases from intentional production and use: DDT
قضايا لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو ليتخذ إجراءات بشأنها: تدابير لخفض الاطلاقات من الإنتاج والاستخدام المقصودين أو القضاء عليها: مادة الـ دي.

(a) Measures to reduce or eliminate releases from intentional production and use:
(أ) تدابير لخفض الإطلاقات من الإنتاج والاستخدام المقصودين أو القضاء عليها

Matters for consideration of action by the Conference of the Parties: measures to reduce or eliminate releases from intentional production and use: DDT
قضايا لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو ليتخذ إجراءات بشأنها: تدابير لخفض الإطلاقات من الإنتاج والاستخدام المقصودين أو للقضاء عليها: مادة الـ دي.

Matters for consideration or action by the Conference of the Parties: measures to reduce or eliminate releases from intentional production and use: exemptions
مسائل لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو ليتخذ إجراءات بشأنها: تدابير لتخفيض أو لاستئصال الاطلاقات من الإنتاج والاستخدام المقصودين: الإعفاءات

Measures to reduce or eliminate releases from intentional production and use and Register of specific exemptions (Articles 3 and 4, and Annex A and Annex B)
ألف - تدابير لخفض الاطلاقات من الإنتاج والاستخدام المقصودين والقضاء عليهما وسجل الإعفاءات المحددة (المادتان 3 و4 والمرفقان ألفُ وباء) دي دي تي

Section II of the reporting format: Article 3 measures to reduce or eliminate releases from intentional production and use
باء - القسم ثانياً من نموذج تقديم التقارير:المادة 3 تدابير لخفض الإطلاقات من الإنتاج والاستخدام المقصودين أو القضاء عليها

Summary, by region, of Party responses to section II of the reporting format: Article 3 measures to reduce or eliminate releases from intentional production and use
موجز بحسب الإقليم، لردود الأطراف على القسم ثانياً من نموذج تقديم التقارير: المادة 3 تدابير لخفض الإطلاقات المقصودة من الإنتاج والاستخدام أو القضاء عليها

Matters for consideration or action by the Conference of the Parties: measures to reduce or eliminate release from intentional production and use: specific exemptions and related issues
قضايا أخرى لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو يتخذ إجراء بشأنها: تدابير لخفض الإطلاقات المقصودة من الإنتاج والاستخدام أو القضاء عليها: الإعفاءات المحددة والقضايا ذات الصلة

Article 3: Measures to reduce or eliminate releases from intentional production and use;
(أ) المادة 3: تدابير لخفض الإطلاقات من الإنتاج والاستعمال المقصودين أو القضاء عليها؛