"from its position in" - Translation from English to Arabic

• من مركزه في
• من مركزها في
• من موقعها في
• المتمركز في

from its position in Ra's Naqurah, the Israeli enemy directed a searchlight towards Lebanese territorial waters for one minute.
أقدم العدو الإسرائيلي من مركزه في رأس الناقورة على توجيه كاشف ضوئي باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية لمدّة دقيقة واحدة.

The Israeli enemy directed a searchlight from its position in the occupied town of Ghajar towards the Lebanese Army position at Majidiyah.
أقدم العدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف من مركزه في بلدة الغجر المحتلة باتجاه مركز المجيدية التابع للجيش اللبناني

from its position in Ra's al-Naqurah, the Israeli enemy directed a searchlight for two minutes towards Lebanese territory and the Lebanese Army position.
أقدم العدو الإسرائيلي من مركزه في رأس الناقورة على توجيه كاشف ضوئي باتجاه الأراضي اللبنانية ومركز للجيش اللبناني لمدّة دقيقتين.

Beginning at 0430 hours the client militia fired several 120-mm mortar shells at parts of Jabal Sujud from its position in the Razlan hills.
- في الساعة ٣٠/٤ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في تلال الرزلان عدة قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم على أطراف جبل سجد.

At 1215 hours the client militia fired eight 60-mm mortar shells at outlying areas of Qusayr from its position in Qusayr itself.
- الساعة ١٥/١٢ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في القصير ثماني قذائف هاون من عيار ٦٠ ملم على خراج بلدة القصير.

At 1240 hours an Israeli force attempted unsuccessfully to advance from its position in the Dibsah neighbourhood towards Nabatiyah al-Fawqa.
الساعة ٤٠/١٢: حاولت قوة إسرائيلية دون نجاح التقدم من موقعها في محلة الدبسة باتجاه النبطية الفوقا.

from its position in Ra's al-Naqurah, the Israeli enemy directed a searchlight for two minutes towards the road to the Lebanese Army position of Ra's al-Naqurah.
أقدم العدو الإسرائيلي من مركزه في رأس الناقورة على توجيه كاشف ضوئي باتجاه الطريق المؤدية إلى مركز رأس الناقورة التابع للجيش اللبناني لمدة دقيقتين.

from its position in Ra's al-Naqurah, the Israeli enemy directed a searchlight for one minute towards the Lebanese Army position of Tarbikha.
أقدم العدو الإسرائيلي من مركزه في رأس الناقورة على توجيه كاشف ضوئي باتجاه مركز طربيخا التابع للجيش اللبناني لمدّة دقيقة.

- Between 2050 and 2210 hours, the Israeli enemy directed a searchlight from its position in the Zar`it barracks towards the Marwahin-Jabal Balat triangle, on two occasions, in each case for a period of two minutes.
- بين الساعة 50/20 والساعة 10/22، أقدم العدو الإسرائيلي على توجيه كاشف ضوئي من مركزه في ثكنة زرعيت باتجاه مثلث مروحين - طربيخا - جبل بلاط وذلك على مرحلتين ولمدة دقيقتين كل مرحلة.

- At 2220 hours, from its position in the Zar`it barracks, the Israeli enemy directed a searchlight for 20 seconds towards Lebanese territory.
الساعة 20/22 أقدم العدو الإسرائيلي على تسليط كاشف ضوئي لمدة 20 ثانية من مركزه في ثكنة زرعيت باتجاه الأراضي اللبنانية.

On 8 November 2008, at 2230 hours, the Israeli enemy shone a searchlight for two minutes from its position in al-Labunah in the direction of Lebanese territory above the Lebanese Army's al-Labunah position.
- بتاريخ 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 الساعة 30/23، قام العدو الإسرائيلي بتسليط كاشف ضوئي لمدة دقيقتين من مركزه في اللبونة باتجاه الأراضي اللبنانية فوق مركز الجيش اللبناني في اللبونة.

On 1 January 2009, at 2255 hours, the Israeli enemy shone a searchlight for five seconds from its position in Ra's al-Naqurah in the direction of the line of buoys, and again for 20 seconds at 2355 hours.
- بتاريخ 1 كانون الثاني/يناير 2009 الساعة 55/22، أقدم العدو الإسرائيلي على توجيه كاشف ضوئي لمدة 5 ثوان من مركزه في رأس الناقورة باتجاه خط الطفافات، ثم لمدة 30 ثانية عند الساعة 55/23.

On 2 January 2009, at 0225 hours, the Israeli enemy shone a searchlight for 20 seconds from its position in Ra's al-Naqurah in the direction of the line of buoys.
- بتاريخ 2 كانون الثاني/يناير 2009 الساعة 25/02، أقدم العدو الإسرائيلي على توجيه كاشف ضوئي لمدة 20 ثانية من مركزه في رأس الناقورة باتجاه خط الطفافات.

On 4 May 2009, at 2020 hours, for three seconds, the Israeli enemy directed a searchlight from its position in Ra`s al-Naqurah over the Lebanese Army position in Ra`s al-Naqurah.
- بتاريخ 4 أيار/مايو 2009 بين الساعة 20/20، أقدم العدو الإسرائيلي على تسليط كاشف ضوئي لمدة 3 ثوانٍ من مركزه في رأس الناقورة فوق مركز الجيش اللبناني في رأس الناقورة.

On 29 June 2009: - At 2300 hours, the Israeli enemy, from its position in the Zar`it barracks, directed a searchlight for two minutes towards Lebanese territory.
- بتاريخ 29 حزيران/يونيه 2009 الساعة 00/23، وجه العدو الإسرائيلي من مركزه في ثكنة زرعيت كاشفا ضوئيا لمدة دقيقتين باتجاه الأراضي اللبنانية.

At 2345 hours Israeli forces fired several 155-mm artillery shells at the outskirts of Sujud and areas along the Tasah Spring from its position in Shurayfah.
- الساعة ٤٥/٢٣ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في الشريفة عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على أطراف سجد ومجرى نبع الطاسة.

At 0050 hours the Lahad militia directed bursts of fire from 12.8-mm calibre weapons at the Mimis sector from its position in Ayn Qinya.
- في الساعة ٥٠/٠٠ أطلقت ميليشيا لحد من مركزها في عين قنيا رشقات نارية من عيار ١٢,٧ باتجاه قاطع ميمس.

At 1335 hours the militia of the client Lahad fired some bursts towards Wadi Mimis from its position in Ayn Qinya.
الساعة ٣٥/١٣ أطلقــت ميليشيــا العميـل لحد من مركزها في عين قينيا رشقات نارية باتجاه وادي ميمس.

At 1320 hours the militia of the minion Lahad fired shells at Jabal Bi'r al-Dahr from its position in Ayn Qinya.
- الساعة ٢٠/١٣ أطلقت ميليشيا العميل لحد من مركزها في عين قنيا قذائف باتجاه جبل بير الظهر.

From Munigi Heights, MONUSCO witnessed M23, from its position in Kibati, near the border, firing mortars, rockets and artillery on Rwandan territory on 22, 24, 28 and 29 August.
وقد شهدت البعثة، من مرتفعات مونيجي، عناصر من حركة 23 آذار/مارس وهي تطلق قذائف هاون وصواريخ وقذائف مدفعية على الأراضي الرواندية من موقعها في كيباتي قرب الحدود في 22 و 24 و 28 و 29 آب/أغسطس.

At 1520 hours the proxy militia directed bursts of medium-weapons fire from its position in Arnun at a vehicle being driven by Mr. Musa Ni`mah, notary public of Nabatiyah, and also carrying his mother, Fatimah Ramadan. The latter was hit by two rounds, one in the chest and one in the neck, and was taken to the hospital in serious condition.
- الساعة ٢٠/١٥ أطلقت الميليشيا العميلة من موقعها في بلدة أرنون رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه سيارة يقودها كاتب العدل في مدينة النبطية الاستاذ موسى نعمه وبرفقته والدته فاطمة رمضان التي أصيبت بطلقتين في صدرها وعنقها نقلت على أثرها إلى المستشفى بحالة خطيرة.

- At 2140 hours, the Israeli enemy, from its position in the Zar'it barracks, on three occasions directed a searchlight for five seconds each time towards the Jabal Balat position of the Lebanese Army.
- بتاريخ 25 حزيران/يونيه 2009 الساعة 40/21، وجَّه العدو الإسرائيلي المتمركز في ثكنة زرعيت كاشفا ضوئيا باتجاه مركز الجيش اللبناني في جبل بلاط على ثلاث مرات ولمدة 5 ثوان في كل مرة.