"from jail" - Translation from English to Arabic

• من السجن
• من الحبس
• من سجن
• مِن السجن

just keep me brother, I will go now, the kabadi team is going to be released today from jail...
احتفظ بي كأخ فقط ، سوف أذهب الآن فريق ' الكابادي ' سيفرج عنه اليوم من السجن

We know that his mother called him here twice from jail.
نحن نعرف ان أمه اتصلت به هنا مرتين من السجن

Gnomo, you and your brothers have just been liberated from jail.
نومو، أنت و إخوتك قد تم تحريركم من السجن للتو.

At the request of the Government of the Netherlands, the League has followed up on persons released from jail.
وبطلب من حكومة هولندا، تابعت الرابطة مصير أشخاص أطلق سراحهم من السجن.

With funding from the Government of the Netherlands, LIPRODHOR also follows up on persons released from jail.
ويقوم الاتحاد بفضل تمويل يحصل عليه من حكومة هولندا بمتابعة مصير الأشخاص الذين يفرج عنهم من السجن.

Number of asylum-seekers released from jail.
عدد ملتمسي اللجوء الذين أطلق سراحهم من السجن.

He was charged and imprisoned there, but escaped from jail and travelled back to Belgium through China.
وتم في تايلند توجيه التهمة إليه وسجن، ولكنه تمكن من الهرب من السجن والعودة إلى بلجيكا عن طريق الصين.

With regard to one other case, no individual by the name given had been arrested, but the son of a person bearing the same name and registered at another address had been arrested and released from jail.
وفيما يتعلق بحالة أخرى، لم يتم اعتقال أي شخص يحمل الاسم المذكور ولكن تم إلقاء القبض على ابن شخص يحمل نفس الاسم ولكن عنوانه المسجل مختلف، وقد تم إطلاق سراح هذا الشخص من السجن.

Recent but unconfirmed reporting alludes to Hanaano’s release from jail in Yemen, indicating his return in Buran, in eastern Sanaag.
وثمّة تقارير حديثة، وإنْ كانت غير مؤكدة، تفيد بأن حنانو قد خرج من السجن في اليمن وعاد إلى بوران بشرقي سناج.

You can celebrate from jail when it turns out I'm right about you.
يُمكنك الإحتفال من السجن عندما يتضح أنني كُنت مُحقة بشأنك

Your father went six days without eating the first time he escaped from jail.
والدك بقي 6 أيام بلا طعام منذ أن هرب من السجن.

- from jail to an important job, bravo. - I was a political prisoner.
من السجن لمنصب مهم ، برافو مسجون سياسي كنت

I looked into the background of our drug buyer and he was convicted of drug possession but he was released from jail on a technicality.
نظرت بسجل سوابق مشتري المخدرات وكان مُدان بحيازة المخدرات وأفرج عنه من السجن بسبب ثغرة فنية

You're gonna pick a fight after I saved your drunk ass from jail?
أستقومي بإشعال قتال بعد ان قمت بحمايتك من السجن

Three suspects who escaped from jail
ثلاثة من المشتبه بهم الذين فروا من السجن

I'm going to pick her up from jail, like straight-up jail.
قطعا لا ، انا سوف اخذها من السجن من السجن مباشرة

Prisoners cannot sell real estate from jail.
السجنــاء ليس بــإمكـانهم بيع العقارات من السجن.

I bribed him to say all that nice stuff, clearly I just escaped from jail.
لقد رشوته ليقول كل تلك الأشياء الجميلة لقد هربت من السجن

Spike, your ex-husband and Tucker's dad, just got released from jail.
سبايك، زوجكِ السابق، ووالد تاكر اطلق سراحه من السجن

No, they're not. Your parents pick you up from jail.
كلا, ليس نفس الشئ والديك بأمكانهم اخراجكِ من الحبس

In addition, 491 women, many accompanied by their small children, have been released from jail in Khartoum.
وعلاوة على ذلك، أُطلق سراح 491 امرأة من سجن في الخرطوم، وكان يرافق العديدات منهن أطفالهن الصغار.

That's why I was released from jail. I've got cancer.
لهذا تمّ إطلاق سراحي مِن السجن فأنا مصاب بالسرطان