"from kosovo of" - Translation from English to Arabic

• من كوسوفو

Bosnia and Herzegovina now hosts an estimated 10,000 refugees from Kosovo, of whom 6,700 have registered with UNHCR.
وتستضيف البوسنة والهرسك حاليا ما يقدر عددهم ﺑ ٠٠٠ ١٠ لاجئ من كوسوفو من بينهم ٧٠٠ ٦ مسجلين لدى المفوضية.

7. The exodus from Kosovo of persons belonging to minorities has continued since the High Commissioner's last report.
7- استمر نزوح الأشخاص المنتمين إلى أقليات من كوسوفو منذ تقديم تقرير المفوضة السامية السابق.

2. Verifiable withdrawal from Kosovo of all military police and paramilitary forces according to a rapid timetable.
٢ - انسحاب يمكن التحقق منه لجميع القوات العسكرية والنظامية وقوات الشرطة من كوسوفو وفقا لجدول زمني سريع.

2. Verifiable withdrawal from Kosovo of all military, police and paramilitary forces according to a rapid timetable.
٢ - انسحاب جميع القوات العسكرية وقوات الشرطة والقوات شبه العسكرية من كوسوفو على نحو يمكن التحقق منه ووفقا لجدول زمني سريع.

Atlantic Treaty Organization addressed to the Secretary-General Yesterday NATO military authorities agreed with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) on the procedures and modalities for the withdrawal from Kosovo of FRY security forces.
اتفقت السلطات العسكرية التابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي )الناتو( أمس مع جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( على إجراءات وأساليب انسحاب القوات اﻷمنية التابعة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية من كوسوفو.

Please find attached for your information a copy of the military-technical agreement concluded by NATO military authorities with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) on the procedures and modalities for the withdrawal from Kosovo of security forces of the Federal Republic of Yugoslavia.
أرفق طيه للعلم نسخة من الاتفاق العسكري - التقني الذي أبرمته السلطات العسكرية لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي مع جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( بشأن إجراءات وطرائق انسحاب قوات اﻷمن التابعة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية من كوسوفو.

Paragraph 3 demanded " in particular that the Federal Republic of Yugoslavia put an immediate and verifiable end to violence and repression in Kosovo, and begin and complete verifiable phased withdrawal from Kosovo of all military, police and paramilitary forces according to a rapid timetable " .
وطالبت الفقرة 3 " على وجه الخصوص بأن تنهي جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية العنف والقمع في كوسوفو فورا وبصورة يمكن التحقق منها، وأن تبدأ عمليات انسحاب جميع القوات العسكرية وقوات الشرطة والقوات شبه العسكرية من كوسوفو وتنجزها على مراحل وبصورة يمكن التحقق منها، وذلك وفقا لجدول زمني سريع " .

3. Demands in particular that the Federal Republic of Yugoslavia put an immediate and verifiable end to violence and repression in Kosovo, and begin and complete verifiable phased withdrawal from Kosovo of all military, police and paramilitary forces according to a rapid timetable, with which the deployment of the international security presence in Kosovo will be synchronized;
٣ - يطالب على وجه الخصوص بأن تنهي جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية العنف والقمع في كوسوفو فورا وبصورة يمكن التحقق منها، وأن تبدأ عمليات انسحاب جميع القوات العسكرية وقوات الشرطة والقوات شبه العسكرية من كوسوفو وتنجزها على مراحل وبصورة يمكن التحقق منها، وذلك وفقا لجدول زمني سريع يتم بالتزامن معه نشر الوجود اﻷمني الدولي في كوسوفو؛

On 10 June 1999, the President of the Council informed the members of a letter he had received from the Secretary-General conveying a letter from the Secretary-General of NATO reporting that NATO military authorities had agreed with the Federal Republic of Yugoslavia on the procedures and modalities for the withdrawal from Kosovo of Federal Republic of Yugoslavia security forces.
وفي ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩، أبلغ رئيس مجلس اﻷمن أعضاء المجلس برسالة تلقاها من اﻷمين العام يحيل بها رسالة من اﻷمين العام لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي، يفيد فيها بأنه " اتفقت السلطات العسكرية التابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية على إجراءات وأساليب انسحاب القوات اﻷمنية التابعة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية من كوسوفو " .