"from last year" - Translation from English to Arabic

• من العام الماضي
• من السنة الماضية
• عن العام الماضي
• مقارنة بالعام الماضي
• عن السنة الماضية
• منذ العام الماضي
• من العام الماضى
• مِن العام الماضي
• منذ السنة الماضية

She matches up with two other cases from last year.
رصاصاتها مطابقة لرصاصة القضيتين الأخريين كلتاهما من العام الماضي

And this is a search engine result from last year... June 2011.
وهذه نتائج محرك البحث من العام الماضي في يونيو عام 2011

The participating organizations were also requested this time to consider 13 proposals from last year's roster of potential projects.
كما طلبت المنظمات المشاركة هذه المرة النظر في 13 مقترحا من قائمة المشاريع المحتملة من العام الماضي.

I think I remember it pretty well from last year.
أمم أعتقد أنني لا زلت أتذكره من السنة الماضية

Let's start with a nice easy review to see how much you under-achievers remember from last year.
دعنا نَبْدأُ مَع مراجعة سهلة لطيفة لِتُدركوا كم عَدم إنجازكُم ، أتذكّرُ من السنة الماضية

Cereal and pulse production will be down 25 per cent from last year.
وسيقل إنتاج الحبوب بنسبة ٢٥ في المائة عن العام الماضي.

To date, there are 3.2 million children in school — an increase of 1.3 million from last year.
واليوم، ينتظم في المدارس ٣,٢ مليون طفل، بزيادة قدرها ١,٣ مليون طفل من العام الماضي.

The annual budget report from last year.
تقرير الميزانية السنوية من العام الماضي.

I ran his name through Omaha, and I got a hit on an archived wiretap, a recorded phone conversation from last year.
ركضت اسمه من خلال أوماها، و حصلت على ضرب على التنصت المؤرشفة، حيث سجل الهاتف محادثة من العام الماضي.

You know I still owe you for that Nestrick paper from last year.
أنت تعرف أنني لا تزال مدينون لك لهذا الورق من العام الماضي.

Everybody fitting into their ski gear from last year so we can tear it up on Saturday?
هل ارتدى الجميع ثياب التزلج الخاصة به من العام الماضي لكي نقضي وقتاً رائعاً يوم السبت؟

I was going through some of MJ's stuff, and I found these math workbooks from last year.
كنت أتحقق من بعض .. "أغراض "إم جاي ووجدت كتب الرياضيات هذه من العام الماضي

Let's grab his company's financial records from last year...
دعنا نحضر سجلات شركته المالية من العام الماضي...

You all remember this pus ball from last year, right?
جميعكم تتذكرون هذا المغفل من السنة الماضية. صحيح؟

I also pulled his tax returns from last year.
كذلك سحبتُ عائدات الضرائب من السنة الماضية

Not exactly, but you could look up my arrest records from last year when I turned myself in to the police.
ليس تماما،لكن يمكنك النظر إلى سجلات إعتقالي من السنة الماضية عندما سلّمتُ نفسي إلى الشرطة

Evaluation capacity at the regional level has increased from last year.
38 - وتزايدت قدرة التقييم على الصعيد الإقليمي عن العام الماضي.

Boo-yah! Doubled my haul from last year.
- لقد ضاعفت غنيمتي عن العام الماضي

22. Settler violence decreased slightly from last year.
22 - وقد قلّ على نحو طفيف العنف الموجه من المستوطنين مقارنة بالعام الماضي.

The typical cost of a full-time nursery place for a child under two is Pound152 a week in England, amounting to over Pound7900 a year; a rise of 6% from last year.
وتبلغ في إنكلترا التكلفة المتوسطة لمقعد في حضانة الأطفال لكامل الوقت فيما يخص الأطفال دون سن الثانية 152 جنيها في الأسبوع، أو ما يزيد في المجموع على 900 7 جنيه في السنة، أي بزيادة 6 في المائة عن السنة الماضية.

The Hungarian delegation came to this session with two basic priorities, which are unchanged from last year.
لقد جاء الوفد الهنغاري إلى هذه الدورة ولديه أولويتان أساسيتان لم تتغيرا منذ العام الماضي.

Still driving. Paying off those wedding bills from last year.
ما زلت أقود لأسقاط فواتير الزواج من العام الماضى

and that legacy from last year who wore culottes and had that little mustache.
وتلك التراثِ مِن العام الماضي الذتي لَبسَت البنطال الواسع وكَانَ لدَيها تلك الشواربِ الصَغيرةِ.

Jesus, did they even wash these things from last year?
لم يغسلوا هذه الأشياء حتى منذ السنة الماضية