"from liberia and sierra leone" - Translation from English to Arabic

    • من ليبريا وسيراليون
        
    • من ليبيريا وسيراليون
        
    • من سيراليون وليبريا
        
    Guinea in the face of the refugee influx from Liberia and Sierra Leone . 220 UN قرار حول الدعم الاقتصادي لجمهورية غينيا لمواجهة تدفق اللاجئين القادمين من ليبريا وسيراليون
    The spillover of fighting between armed elements from Liberia and Sierra Leone into Guinea has given these already displaced persons cause to flee again, creating one of the worst refugee crises in the world. UN ومع انتقال القتال بين العناصر المسلحة من ليبريا وسيراليون إلى غينيا، أصبح هناك ما يدعو هؤلاء المشردين إلى الهروب مرة أخرى، مما تسبب في واحدة من أسوأ أزمات اللاجئين في العالم.
    More than 600,000 refugees and displaced persons from Liberia and Sierra Leone are now living in our country. UN فيوجد أكثر من ٦٠٠ ألف لاجئ ومشرد من ليبريا وسيراليون يعيشون اﻵن في بلدنا.
    Beneficiaries of the Houphouet-Boigny Peace Prize Project are primarily youth from Liberia and Sierra Leone in Ghana, and youth from Sudan in Uganda. UN والمستفيدون من مشروع جائزة هوفويه بوانييه للسلام هم بصفة رئيسية شباب من ليبيريا وسيراليون في غانا، وشباب من السودان في أوغندا.
    Ghana has granted Refugee status and asylum to a number of refugees particularly from Liberia and Sierra Leone. UN ومنحت غانا صفة اللاجئ واللجوء لعدد من اللاجئين ولا سيما من ليبيريا وسيراليون.
    This small Guinean enclave has become a haven for an estimated 180,000 refugees from Liberia and Sierra Leone. UN فقد صارت هذه البقعة الصغيرة من غينيا ملاذا لنحو 000 180 لاجئ من سيراليون وليبريا.
    ECONOMIC ASSISTANCE TO THE REPUBLIC OF GUINEA IN THE FACE OF THE REFUGEE INFLUX from Liberia and Sierra Leone UN بشأن مساعدة اقتصادية إلى جمهورية غينيا لمواجهة الخسائر والدمار الناجم من جراء العدوان على كوناكري وتدفق اللاجئين من ليبريا وسيراليون
    Many of these militias in the west of Cote d'Ivoire, who are based in Danane, Man and Guiglo and their environs, are composed of armed elements from Liberia and Sierra Leone. UN وكثير من هذه الميليشيات بغرب كوت ديفوار توجد قواعده في دانان ومان وغويغلو وضواحيها ومؤلف من عناصر مسلحة من ليبريا وسيراليون.
    In West Africa, the approach for the promotion of local integration for refugees from Liberia and Sierra Leone has taken on an inter-agency and subregional character, and relies considerably on the Economic Community of West African States (ECOWAS) Protocol on Free Movement of Persons, the Right of Residence and Establishment. UN وفي غرب أفريقيا، أصبح النهج الذي يشجع على إدماج اللاجئين من ليبريا وسيراليون محلياً نهجاً متبعاً فيما بين الوكالات على الصعيد دون إقليمي وهو يستند إلى حد كبير على بروتوكول الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا المتصل بحرية تنقل الأشخاص والحق في الإقامة والاستقرار.
    The recent rebel attacks on Guinea's borders by rebel groups from Liberia and Sierra Leone are part of this logic of destabilization of the countries of the subregion, which has been organized by the Government of Liberia and the RUF rebels. UN والهجمات الغاشمة التي شنتها مؤخرا جماعات المتمردين الوافدة من ليبريا وسيراليون على الحدود مع غينيا تأتي في سياق العمل على زعزعة استقرار بلدان هذه المنطقة دون الإقليمية بتنظيم من حكومة ليبريا والمتمردين التابعين للجبهة المتحدة الثورية.
    16/31-E Economic assistance to the Republic of Guinea in the face of the refugee influx from Liberia and Sierra Leone UN قرار رقم 16/31 - أق بشأن مساعدة اقتصادية إلى جمهورية غينيا لمواجهة الخسائر والدمار الناجم من جراء العدوان على كوناكري وتدفق اللاجئين من ليبريا وسيراليون
    In fact, as we met to take up the challenge of international cooperation in a peaceful and civilized fashion, my country, Guinea, a Member of the United Nations since 12 December 1958, a country that hosts more than 800,000 refugees among a population of 7 million inhabitants, had just undergone attacks on its international borders by assailants coming from Liberia and Sierra Leone. UN والواقع أننا حين اجتمعنا لتناول موضوع التعاون الدولي بطريقة سلمية متمدنة، تعرضــت بلــدي، غينيا، وهــي عضو في الأمم المتحدة منذ 12 كانــون الأول/ديسمبر 1958، وتستضيف أكثر من 000 800 لاجئ ضمن سكانها البالغ تعدادهم 7 ملايين نسمة، لهجمات على حدودها الدولية من قِبل مهاجمين أتوا من ليبريا وسيراليون.
    IN THE FACE OF THE REFUGEE INFLUX from Liberia and Sierra Leone UN من جراء العدوان على كوناكري وتدفق اللاجئين من ليبيريا وسيراليون
    Considering that the presence of a huge number of refugees from Liberia and Sierra Leone constitutes an unbearable burden for the economy of the Republic of Guinea; UN وإذ يرى في وجود أعداد هائلة من اللاجئين من ليبيريا وسيراليون عبئا لا يطاق على اقتصاد جمهورية غينيا،
    Considering that the presence of a huge number of refugees from Liberia and Sierra Leone constitutes an unbearable burden for the economy of the Republic of Guinea; UN وإذ يرى في وجود أعداد هائلة من اللاجئين من ليبيريا وسيراليون عبئا لا يطاق على اقتصاد جمهورية غينيا،
    Economic assistance to the Republic of Guinea in the face of the refugee influx from Liberia and Sierra Leone UN بشأن المساعدة الاقتصادية لجمهورية غينيا لمواجهة الخسائر والدمار الناجم من جراء العدوان على كوناكري وتدفق اللاجئين من ليبيريا وسيراليون
    On 9 October, Council members were briefed by the Secretariat on the incursions by armed groups into Guinea from Liberia and Sierra Leone. UN في 9 تشرين الأول/أكتوبر، استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من الأمانة العامة بشأن عمليات تغلغل الجماعات المسلحة إلى داخل غينيا من ليبيريا وسيراليون.
    It was believed that 90 per cent of the members of the two groups were mercenaries from Liberia and Sierra Leone. UN وكان الاعتقاد السائد أن 90 في المائة من أعضاء الجماعتين هم مرتزقة من سيراليون وليبريا.
    12. Guinea continues to be the largest refugee-hosting country in the subregion with 178,440 persons mainly from Liberia and Sierra Leone as of the end of 2001. UN 12 - لا تزال غينـــيا تمثل أكبر بـــلد مضيــف للاجــــئين في المنطقة الفرعية، مع وجود 440 178 شخصا قادمين أساسا من سيراليون وليبريا حتى نهاية عام 2001.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more