"from list a" - Translation from English to Arabic

• من القائمة ألف
• المدرجة في القائمة ألف
• من القائمتين ألف

(i) A State from list A to be elected to occupy the additional seat every other term, starting from 1 January 2012;
' 1` تنتخب دولة من القائمة ألف لشغل المقعد الإضافي في الفترتين الأولى والثالثة ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2012؛

" (i) A State from list A to be elected to occupy the additional seat every other term, starting from 1 January 2012;
" ' 1` تنتخب دولة من القائمة ألف لشغل المقعد الإضافي في الفترتين الأولى والثالثة ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2012؛

The General Conference decided to move the Federal Republic of Yugoslavia from list A to List D of Annex I to the Constitution.
قرر المؤتمر العام نقل اسم جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية من القائمة ألف إلى القائمة دال من المرفق الأول من الدستور.

A. States from list A of document UNIDO/GC.1/3 Afghanistan Algeria
ألف - الدول المدرجة في القائمة ألف من الوثيقة UNIDO/GC.1/3

The five Vice-Chairmen shall therefore be distributed as follows: 2 from list A and C combined; 2 from List B; and 1 from List D.
وبناء على ذلك يكون توزيع نواب الرئيس الخمسة على النحو التالي: اثنان من القائمتين ألف وجيم مجتمعتين؛ واثنان من القائمة باء ونائب واحد من القائمة دال.

List A of Annex VIII from list A of Annex VIII
القائمة ألف للملحق الثامن □ من القائمة ألف للملحق الثامن □

List A of Annex VIII from list A of Annex VIII
تحت القائمة ألف في الملحق الثامن من القائمة ألف في الملحق الثامن

However, no more than 13 candidates from list A and no more than 9 candidates from list B shall be considered elected.
بيد أنه لا يمكن انتخاب أكثر من 13 مرشحا من القائمة ألف وأكثر من 9 مرشحين من القائمة باء.

For purposes of the first election to the Court, at least nine judges will be elected from list A and at least five judges from list B.
ولأغراض الانتخاب الأول لقضاة المحكمة، سيجري انتخاب ما لا يقل عن تسعة قضاة من القائمة ألف وما لا يقل عن خمسة قضاة من القائمة باء.

2. Each State Party may vote for 14 candidates at the same time: 9 from list A, and 5 from list B.
2 - يجوز لكل دولة طرف أن تصوت لـ 14 مرشحا في الوقت نفسه: 9 مرشحين من القائمة ألف و 5 مرشحين من القائمة باء.

(i) One State from list A is to be elected to occupy the additional seat every other term out of four, starting from 1 January 2000;
`١` تنتخب دولة من القائمة ألف لشغل المقعد اﻹضافي في الفترتين اﻷولى والثالثة من الفترات اﻷربع ابتداء من ١ كانون الثاني/يناير ٠٠٠٢؛

A. States from list A of document UNIDO/GC.1/3 Afghanistan
ألف - الدول المدرجة في القائمة ألف من الوثيقة UNIDO/GC.1/3

According to the cycle of rotation, the Chairman of the Commission at its fourth session shall be a representative of a State member from list A and the Rapporteur from a State member of List C. The five Vice-Chairmen shall therefore be distributed as follows: 2 from Lists A and C combined, 2 from List B and 1 from List D.
ووفقاً لدورة التناوب، يكون رئيس اللجنة، في دورتها الرابعة، ممثلاً لدولة عضو من دول القائمة ألف والمقرر من دولة عضو من دول القائمة جيم. وبناء على ذلك يكون توزيع نواب الرئيس الخمسة على النحو التالي: نائبان من القائمتين ألف وجيم مجتمعتين؛ ونائبان من القائمة باء ونائب واحد من القائمة دال.