"from member states pursuant to paragraph" - Translation from English to Arabic

• من الدول الأعضاء عملا بالفقرة
• من الدول الأعضاء عملاً بالفقرة

During the period under review, the Committee also received two reports from Member States pursuant to paragraph 11 of resolution 1718 (2006).
وتلقت اللجنة أيضا خلال الفترة المستعرضة تقريرين من الدول الأعضاء عملا بالفقرة 11 من القرار 1718 (2006).

List of reports received from Member States pursuant to paragraph 19 of resolution 1737 (2006), paragraph 8 of resolution 1747 (2007) and paragraph 13 of resolution 1803 (2008)
قائمة التقارير الواردة من الدول الأعضاء عملا بالفقرة 19 من القرار 1737 (2006) والفقرة 8 من القرار 1747 (2007) والفقرة 13 من القرار 1803 (2008)

The Committee has to date received 16 replies from Member States pursuant to paragraph 20 of resolution 1596 (2005).
وتلقت اللجنة حتى تاريخه 16 ردا من الدول الأعضاء عملا بالفقرة 20 من القرار 1596 (2005).

List of reports, received from Member States pursuant to paragraph 19 of resolution 1737 (2006) and paragraph 8 of resolution 1747 (2007)
قائمة التقارير الواردة من الدول الأعضاء عملاً بالفقرة 19 من القرار 1737 (2006) والفقرة 8 من القرار 1747 (2007)

Since the last report of the Secretary-General, dated 4 December 1991 (S/22884/Add.2), no further communications have been received from Member States pursuant to paragraph 4 of Security Council resolution 700 (1991).
ومنذ تقديم تقرير الأمين العام الأخير في 4 كانون الأول/ديسمبر 1991 (S/22884/Add.2)، لم ترد أي رسائل من الدول الأعضاء عملاً بالفقرة 4 من قرار مجلس الأمن 700 (1991).

4. By 31 March 2004, the Committee had received 123 reports from Member States pursuant to paragraph 6 of resolution 1455 (2003).
4 - بحلول 31 آذار/مارس 2004، كانت اللجنة قد تلقت 123 تقريرا من الدول الأعضاء عملا بالفقرة 6 من القرار 1455 (2003).

List of reports received from Member States pursuant to paragraph 19 of resolution 1737 (2006), paragraph 8 of resolution 1747 (2007), paragraph 13 of resolution 1803 (2008) and paragraph 31 of resolution 1929 (2010)
قائمة التقارير المقدمة من الدول الأعضاء عملا بالفقرة 19 من القرار 1737 (2006)، والفقرة 8 من القرار 1747 (2007)، والفقرة 13 من القرار 1803 (2008) والفقرة 31 من القرار 1929 (2010)

During the reporting period, the Committee received 16 reports from Member States pursuant to paragraph 10 of resolution 2048 (2012) (see appendix).
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تلقت اللجنة 16 تقريرا من الدول الأعضاء عملا بالفقرة 10 من القرار 2048 (2012) (انظر التذييل).

List of implementation reports received from Member States pursuant to paragraph 25 of resolution 1970 (2011)
قائمة بالتقارير الواردة من الدول الأعضاء عملا بالفقرة 25 من القرار 1970 (2011)

The Committee's 3rd meeting was convened on 23 February to follow up on implementation reports received from Member States pursuant to paragraph 15 of resolution 1572 (2004) and paragraph 13 of resolution 1584 (2005).
وعُقدت الجلسة الثالثة للجنة في 23 شباط/فبراير لمتابعة تنفيذ التقارير الواردة من الدول الأعضاء عملا بالفقرة 15 من القرار 1572 (2004) والفقرة 13 من القرار 1584 (2005).

Since the last report of the Secretary-General, dated 4 December 1991 (S/22884/Add.2), no further communications have been received from Member States pursuant to paragraph 4 of Security Council resolution 700 (1991).
ومنذ التقرير الأخير المقدم من الأمين العام، المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 1991 (S/22884/Add.2)، لم ترد رسائل أخرى من الدول الأعضاء عملا بالفقرة 4 من قرار مجلس الأمن 700 (1991).

The report contains the replies received from Member States pursuant to paragraph 1 of General Assembly resolution 61/89 entitled " Towards an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms " .
يحتوي هذا التقرير على الردود الواردة من الدول الأعضاء عملا بالفقرة 1 من قرار الجمعية العامة 61/89 المعنون " نحو عقد معاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة: وضع معايير دولية موحدة لاستيراد الأسلحة التقليدية وتصديرها ونقلها " .

Reports received from Member States pursuant to paragraph 19 of Security Council resolution 1737 (2006), paragraph 8 of resolution 1747 (2007), paragraph 13 of resolution 1803 (2008) and paragraph 31 of resolution 1929 (2010)
التقارير المقدمة من الدول الأعضاء عملا بالفقرة 19 من قرار مجلس الأمن 1737 (2006)، والفقرة 8 من قراره 1747 (2007)، والفقرة 13 من قراره 1803 (2008)، والفقرة 31 من قراره 1929 (2010)

On 30 November 2009, the Panel of Experts submitted to the Committee a draft comprehensive review of the reports received from Member States pursuant to paragraph 11 of resolution 1718 (2006) and paragraph 22 of resolution 1874 (2009).
وفي 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، قدم فريق الخبراء إلى اللجنة مشروع استعراض شامل للتقارير الواردة من الدول الأعضاء عملا بالفقرة 11 من القرار 1718 (2006) والفقرة 22 من القرار 1874 (2009).

Since the last report of the Secretary-General, dated 4 December 1991 (S/22884/Add.2), no further communications have been received from Member States pursuant to paragraph 4 of Security Council resolution 700 (1991).
ومنذ تقديم تقرير الأمين العام الأخير المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 1991 (S/22884/Add.2)، لم ترد أي رسائل من الدول الأعضاء عملاً بالفقرة 4 من قرار مجلس الأمن 700 (1991).

During the period under review, the Committee received three reports from Member States pursuant to paragraph 11 of resolution 1718 (2006) and 21 reports from Member States pursuant to paragraph 22 of resolution 1874 (2009).
وأثناء الفترة قيد الاستعراض، وردت إلى اللجنة ثلاثة تقارير من الدول الأعضاء عملاً بالفقرة 11 من القرار 1718 (2006)، و 21 تقريراً من الدول الأعضاء عملاً بالفقرة 22 من القرار 1874 (2009).

Reports received from Member States pursuant to paragraph 19 of Security Council resolution 1737 (2006), paragraph 8 of resolution 1747 (2007), paragraph 13 of resolution 1803 (2008) and paragraph 31 of resolution 1929 (2010)
التقارير الواردة من الدول الأعضاء عملاً بالفقرة 19 من قرار مجلس الأمن 1737 (2006)، والفقرة 8 من القرار 1747 (2007)، والفقرة 13 من القرار 1803 (2008)، والفقرة 31 من القرار 1929 (2010)

6. The Committee will continue its efforts to fulfil the mandate entrusted to it by the Security Council. Since the last report of the Secretary-General, dated 4 December 1991 (S/22884/Add.2), no further communications have been received from Member States pursuant to paragraph 4 of Security Council resolution 700 (1991).
6 - سوف تواصل اللجنة جهودها لإنجاز الولاية الموكلة إليها من مجلس الأمن ولم ترد أي رسائل من الدول الأعضاء عملاً بالفقرة 4 من قرار مجلس الأمن 700 (1991) منذ تقديم تقرير الأمين العام الأخير في 4 كانون الأول/ديسمبر 1991.