"from missions on" - Translation from English to Arabic

• من البعثات بشأن
• من البعثات عن

Positive feedback from missions on the guidance and support provided by the Civilian Police Division on police, judicial and corrections matters
ورود تعليقات إيجابية من البعثات بشأن التوجيه والدعم المقدمين من شعبة الشرطة المدنية فيما يتعلق بشؤون الشرطة والقضاء والإصلاحيات

Positive feedback from missions on the efficacy of the human resources delegated authority monitoring system
تلقي ردود فعل إيجابية من البعثات بشأن فعالية نظام رصد تفويض السلطات في مجال الموارد البشرية

Positive feedback from missions on the quality of services provided by the Office of Human Resources Management
تعليقات إيجابية من البعثات بشأن نوعية خدمات مكتب إدارة الموارد البشرية

Positive feedback from missions on the efficacy of the human resources delegated authority monitoring system
تعليقات إيجابية من البعثات بشأن فعالية نظام رصد تفويض السلطات في مجال الموارد البشرية

His Department had begun to receive positive feedback from missions on the support provided to them by the seven Integrated Operational Teams, or IOTs.
وأعلن أن إدارته بدأت تحصل على رد فعل إيجابي من البعثات عن الدعم المقدم لها من الأفرقة التنفيذية المتكاملة.

Positive feedback from missions on advice provided by Office of Internal Oversight Services.
:: إشادة من البعثات بشأن المشورة المقدمة من مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

Positive feedback from missions on the guidance and support provided by Military Division
ورود تعليقات إيجابية من البعثات بشأن التوجيه والدعم المقدمين من الشعبة العسكرية

Positive feedback from missions on advice provided by Office of Internal Oversight Services
تعليقات إيجابية من البعثات بشأن المشورة المقدمة من مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Positive feedback from missions on quality of support
ورود تعليقات إيجابية من البعثات بشأن نوعية الدعم

Positive feedback from missions on the guidance and support provided by the Military Division
تعليقات إيجابية من البعثات بشأن التوجيه والدعم المقدمين من الشعبة العسكرية

Positive feedback from missions on the increased confidence and competence of United Nations security staff
تعليقات إيجابية من البعثات بشأن زيادة الثقة والكفاءة لدى موظفي أمن الأمم المتحدة

Positive feedback in surveys from missions on the quality of services of the Office of Human Resources Management, and on efficacy of human resources delegated authority monitoring system.
:: إشادة بالدراسات الاستقصائية الواردة من البعثات بشأن نوعية الخدمات التي يقدمها مكتب إدارة الموارد البشرية وبشأن كفاءة نظام رصد تفويض السلطة في مجال الموارد البشرية.

3.2 Positive feedback from missions on the efficacy of the human resources delegated authority monitoring system
3-2 ردود فعل إيجابية من البعثات بشأن كفـاءة نظام رصد تفويض السلطة في مجال الموارد البشرية

Positive feedback in surveys from missions on the quality of services of the Office of Human Resources Management and on efficacy of human resources delegated authority monitoring system
ورود تعليقات إيجابية في الاستقصاءات من البعثات بشأن نوعية خدمات مكتب إدارة الموارد البشرية، وكفاءة نظام رصد تفويض السلطات في مجال الموارد البشرية

3.1 Positive feedback from missions on the quality of services provided by the Office of Human Resources Management
3-1 استبقـاء ردود فعل إيجابية من البعثات بشأن جودة خدمات مكتب إدارة الموارد البشرية

3.2 Positive feedback from missions on the efficacy of the human resources delegated authority monitoring system
3-2 استيفاء ردود فعل إيجابية من البعثات بشأن فعالية نظام رصد تفويض السلطة في مجال الموارد البشرية

The Department of Peacekeeping Operations has begun to gather lessons from missions on the challenges of peace consolidation as a first step in helping missions to plan and implement sustainable and effective transitions to long-term peacebuilding.
وقد بدأت إدارة عمليات حفظ السلام في تجميع الدروس المستمدة من البعثات بشأن التحديات التي تواجه توطيد السلام، وذلك كخطوة أولى في مساعدة البعثات في تخطيط وتنفيذ عمليات انتقال مستدامة وفعالة نحو بناء السلام في الأجل الطويل.

OIOS noted that the Department obtains feedback from missions on its backstopping in all areas, discusses its results with the heads of missions and develops action plan on issues of concern.
وقد لاحظ المكتب أن الإدارة تلقت تغذية عكسية من البعثات عن الدعم الذي تتلقاه في جميع المجالات، وأن الإدارة ناقشت نتائجها مع رؤساء البعثات ووضعت خطة عمل بشأن المسائل التي تقلقها.

This includes preparation of budget estimates, financial performance reports, responses to day-to-day inquiries from the field, briefing management and visiting staff from missions on financial management issues.
وهذا يشمل إعداد تقديرات الميزانية وتقارير اﻷداء المالي، والاستجابة للاستفسارات اليومية من الميدان، وتقديم اﻹحاطات لموظفي اﻹدارة والموظفين الزائرين من البعثات عن مسائل اﻹدارة المالية.

This includes preparation of budget estimates, financial performance reports, responses to day-to-day inquiries from the field, briefing management and visiting staff from missions on financial management issues.
وهذا يشمل إعداد تقديرات الميزانية، وتقارير اﻷداء المالي، والرد على الاستفسارات اليومية الواردة من الميدان، وتقديم اﻹحاطات لموظفي اﻹدارة والموظفين الزائرين من البعثات عن المسائل المتعلقة باﻹدارة المالية.