"from monday to friday" - Translation from English to Arabic

• من الاثنين إلى الجمعة
• من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة
• أيام الاثنين إلى الجمعة
• واعتباراً من يوم الاثنين وحتى الجمعة
• من يوم الإثنين إلى يوم الجمعة
• من يوم الاثنين حتى يوم الجمعة

Most banks within the country are open between 9 a.m. and 3 p.m. from Monday to Friday and between 9 and 11 a.m. on the first and last Saturdays of the month.
وتعمل معظم المصارف في البلد من التاسعة صباحاً إلى الثالثة بعد الظهر من الاثنين إلى الجمعة ومن التاسعة إلى الحادية عشرة صباحاً في أول وآخر يوم أحد من الشهر.

In other cases, the regime varied, with for example one hour a day outside in the yard or 15 minutes a day in the corridor from Monday to Friday.
أما في حالات أخرى، فالنظام يختلف، إذ يُسمح، على سبيل المثال، بقضاء ساعة في الفناء الخارجي، أو 15 دقيقة يومياً في الممر من الاثنين إلى الجمعة.

There are now two creches operating in Stanley from Monday to Friday.
ويوجد حاليا داران لحضانة الأطفال تعملان في ستانلي من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة.

District clinics open on a fixed time schedule, from Monday to Friday.
وتعمل عيادات المناطق بجدول زمني محدد من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة.

The offices are open from 8.30 a.m. to 5 p.m. from Monday to Friday.
ويفتح هذا المكتبان أبوابهما من الساعة 30/8 إلى الساعة 00/17 أيام الاثنين إلى الجمعة.

from Monday to Friday, the proposed daily schedule for plenary meetings will be two threehour sessions per day (10 a.m. to 1 p.m. and 3 p.m. to 6 p.m.).
8 - واعتباراً من يوم الاثنين وحتى الجمعة يتضمن الجدول الزمني اليومي المقترح للاجتماعات العادية جلستين مدتها ثلاث ساعات يومياً (من الساعة العاشرة صباحاً وحتى الواحدة ظهراً ومن الساعة الثالثة بعد الظهر وحتى السادسة مساءً).

91. Most private offices in Bangkok operate on a five-day week, from 8 a.m. to 5 p.m. Government offices are generally open between 8.30 a.m. and 4.30 p.m., from Monday to Friday.
91- تعمل معظم مكاتب القطاع الخاص في بانكوك خمسة أيام في الأسبوع، من الساعة 00/8 إلى الساعة 00/17. وتفتح المكاتب الحكومية عموما بين الساعة 30/8 والساعة 30/16، من يوم الإثنين إلى يوم الجمعة.

Deliveries will be accepted from Monday to Friday from 8.15 a.m. to 3.45 p.m.
ويمكن استلام الشحنات من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 15/8 إلى الساعة 45/15.

The working hours of the Post Office are from 8.25 a.m. to 6.25 p.m. from Monday to Friday. Bookshops
وتبدأ ساعات عمل مكتب البريد من الساعة ٢٥/٨ صباحا إلى الساعة ٢٥/٦ بعد الظهر من الاثنين إلى الجمعة.

The service is for emergencies only from 5pm to 6am from Monday to Friday and from Saturday 1pm to Monday 8am.
وهناك خدمة لحالات الطوارئ فقط من الساعة الخامسة مساء إلى السادسة صباحا من الاثنين إلى الجمعة ومن الساعة الواحدة بعد ظهر السبت إلى الساعة الثامنة صباح الاثنين.

Deliveries will be accepted from Monday to Friday from 8.15 a.m. until 3.45 p.m.
ويمكن تلقي المعروضات من الاثنين إلى الجمعة ومن 15/8 صباحاً إلى غاية 45/15 بعد الظهر.

22. Meetings of the organs of the Conference for which interpretation is required will normally be held from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m. from Monday to Friday.
٢٢ - تعقد جلسات أجهزة المؤتمر التي تلزم لها ترجمة شفوية في المعتاد من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨ من الاثنين إلى الجمعة.

The Banca Commerciale Italiana will be open from Monday to Friday from 8.40 a.m. to 1.35 p.m., and from 2.45 to 4 p.m. Special counter services and cash dispensers for cashing foreign currency will be provided.
وسيكون المصرف التجاري اﻹيطالي مفتوحا من الاثنين إلى الجمعة ابتداء من الساعة ٤٠/٨ صباحا إلى الساعة ٣٥/١ بعد الظهر ومن الساعة ٤٥/٢ إلى الساعة ٠٠/٤ بعد الظهر.

Business hours Banking hours are from 8.15 a.m. to 3.45 p.m. from Monday to Friday.
67- تعمل المصارف من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة من الساعة 15/8 صباحا إلى الساعة 45/15.

The service operates from 8 a.m. to midnight from Monday to Friday and from 10 a.m. to 8 p.m. on Saturdays.
ويشتغل المركز من ٨ ساعات إلى ٢٤ ساعة من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة ومن الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/٢٠ يوم السبت.

The display will be located on the first floor of the General Assembly building behind the escalator leading to the Plenary Hall, and will be open from Monday to Friday from 10 a.m. to 6 p.m. Order forms will be available.
وسيقام المعرض في الطابق اﻷول من مبنى الجمعية العامة خلف المصعد المؤدي إلى قاعة الجلسات العامة، وسيكون مفتوحا في الفترة من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة من الساعة ٠٠/١٠ صباحا إلى الساعة ٠٠/٦ مساء.

NL-2008, North Lawn Building, between the hours of 08:00 and 10:00, from Monday to Friday.
ويمكن الحصول على الوثائق من الغرفة NL-2008 في مبنى المرج الشمالي بين الساعة 00/8 والساعة 00/10 من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة.

Documents may be picked up in room NL-2008, North Lawn Building, between the hours of 08:00 and 10:00, from Monday to Friday.
ويمكن الحصول على الوثائق من الغرفة NL-2008 في مبنى المرج الشمالي بين الساعة 00/8 والساعة 00/10 من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة.

The offices are open from 8.30 a.m. to 5 p.m. from Monday to Friday.
ويفتح هذان المكتبان أبوابهما من الساعة 30/8 إلى الساعة 00/17 أيام الاثنين إلى الجمعة.

Many stores operate daily from 10 a.m. to 10 p.m. Banks are open from Monday to Friday between 9.30 a.m. and 3.30 p.m., except on public holidays.
00/10 إلى الساعة 00/22. وتفتح المصارف من يوم الإثنين إلى يوم الجمعة من الساعة 30/9 إلى الساعة 30/15، ماعدا في العطلات الرسمية.