"from mongolia" - Translation from English to Arabic

• من منغوليا

Legislators from Mongolia and New Zealand provided examples of legislation that criminalizes nuclear-weapon activities.
وقدم مشرعون من منغوليا ونيوزيلندا أمثلة على تشريع يجرم الأنشطة ذات الصلة بالأسلحة النووية.

The state of the environment report is a comprehensive assessment of the environment, completed with the assistance of experts from Mongolia.
وتقرير حالة البيئة هذا يشكل تقييما شاملا للبيئة ويجري إكماله بمساعدة خبراء من منغوليا.

His delegation also expressed appreciation to the Department for including a journalist from Mongolia in its training programme for broadcasters and journalists from developing countries.
وأعرب أيضا عن تقدير وفده للإدارة لضم صحافي من منغوليا إلى برنامج تدريب الإذاعيين والصحافيين من البلدان النامية.

The latter has not yet requested any additional information from Mongolia.
ولم تطلب تلك اللجنة بعد من منغوليا أي معلومات إضافية. خاتمــــة

Attempt to acquire fighter jet aircraft parts from Mongolia
محاولة الحصول على قطع طائرات نفاثة مقاتلة من منغوليا

During the videoconference, discussions highlighted the work accomplished by the agencies from Mongolia and Mexico.
وقد أبرزت المناقشات التي أجريت خلال المؤتمر العمل الذي أنجزته وكالات من منغوليا والمكسيك.

Attempt to acquire fighter jet aircraft parts from Mongolia
محاولة الحصول على قطع طائرات مقاتلة نفاثة من منغوليا

I received a phone call from a colleague who asked if I transported Marie Wallace from Mongolia to the States.
يسأل إن قمت بنقل ماري والاس من منغوليا لأمريكا

He went for a shoot and started helping people there months ago. Yellow dust comes from Mongolia.
لقد ذهب هناك لتصوير و بدء بمساعدة الناس لشهور مضت ان الغبار الاصفر يأتي من منغوليا

In this context, one representative from Mongolia took part in a workshop on nuclear security and safeguards organized by the Forum for Nuclear Cooperation in Asia, which was held in Hanoi from 18 to 20 December 2012.
وفي هذا الصدد، اشترك ممثل من منغوليا في حلقة عمل بشأن الأمن النووي والضمانات النووية، نظمها منتدى التعاون النووي في آسيا، وعُقدت في هانوي في الفترة من 18 إلى 20 كانون الأول/ديسمبر 2012.

A panellist from Mongolia reported on the country's tentative self-assessment.
77- وأفادت مُناظِرة من منغوليا عن التقييم الذاتي الأوَّلي الذي قام به بلدها.

12. Parliamentarians from Mongolia, China, the Democratic People's Republic of Korea, the Republic of Korea and Japan participated in the workshop.
12- وشارك في حلقة العمل برلمانيون من منغوليا والصين وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية وجمهورية كوريا واليابان.

The withdrawal of the troops of one nuclear Power from Mongolia rendered meaningless its being targeted by other nuclear Powers, as had been the case in the 1960s and 1970s.
وإن انسحاب القوات التابعة ﻹحدى الدول النووية من منغوليا جعل استهداف بلدنا من قبل قوى نووية أخرى، كما كان الحال في الستينات والسبعينات، لا معنى له.

ESCAP has also facilitated meetings on economic cooperation in North-East Asia, bringing together senior officials from Mongolia, China, Japan, the Republic of Korea, the Democratic People's Republic of Korea and the Russian Federation to discuss issues ranging from private-sector involvement to environmental protection and management.
وتولت اللجنة أيضا تيسير اجتماعات بشأن التعاون الاقتصادي في شمال شرق آسيا، ضمت بعضا من كبار المسؤولين من منغوليا والصين واليابان وجمهورية كوريا وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والاتحاد الروسي، لمناقشة بعض القضايا التي تراوحت من إشراك القطاع الخاص إلى حماية البيئة وإدارتها.

Pursuant to that resolution, a 250-strong military guard force from Mongolia was deployed in Freetown in January 2006.
ووفقا لهذا القرار تم في كانون الثاني/يناير 2006 نشر قوة عسكرية للحراسة في فريتاون قوامها 250 فردا من منغوليا.

Most recent deposits come from Mongolia.
معظم الركائز الطبيعيّة تأتي من "منغوليا".

If it's really from Mongolia, they'll return it.
إذا كانت من "منغوليا" حقًّا، سيقوموا بإرجاعها.

I'm quite familiar. This looks like V. mongoliensis from Mongolia.
أنا أعرف عنه، يبدو هذا كـ(في مونغولينسيس) من (منغوليا).

These include a number of international technical cooperation workshops, organized by the Department, with the participation of officials and experts from Mongolia and other countries, to discuss social development and public investment policies.
وتشمل تلك الأنشطة على سبيل المثال عددا من حلقات العمل المتعلقة بالتعاون التقني الدولي، نظمتها الإدارة بمشاركة مسؤولين وخبراء من منغوليا وبلدان أخرى، لمناقشة سياسات التنمية الاجتماعية والاستثمارات العامة.

The Counter-Terrorism Committee has received the attached supplementary report from Mongolia submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex).
وقد تسلمت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير التكميلي المرفق المقدم من منغوليا عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق).