"from nairobi to new york" - Translation from English to Arabic

• من نيروبي إلى نيويورك

41. The travel agent would also provide one free roundtrip ticket from Nairobi to New York and one free ticket from Nairobi to The Hague every 12 months.
41 - ينبغي أن يوفر وكيل السفريات أيضا تذكرة سفر ذهابا وإيابا بالمجان من نيروبي إلى نيويورك وتذكرة سفر بالمجان من نيروبي إلى لاهاي كل اثني عشر شهرا.

30.43 The redeployment of the P-4 Investigator post from Nairobi to New York is therefore proposed to cover the demands related to the integration of procurement task force responsibilities and to provide further support in procurement matters for all offices.
30-43 وبالتالي يُقترح نقل وظيفة محقق برتبة ف-4 من نيروبي إلى نيويورك لتلبية متطلبات دمج مسؤوليات فرقة العمل المعنية بالمشتريات، ولتوفير مزيد من الدعم لجميع المكاتب في مسائل المشتريات.

a Proposed for redeployment (1 P-4 from Nairobi to New York, 1 P-3 and 2 P-2 from Vienna to New York and 1 P-2 from Vienna to Nairobi).
(أ) يقترح نقلها (1 ف-4 من نيروبي إلى نيويورك و 1 ف-3 و 2 ف-2 من فيينا إلى نيويورك، و 1 ف-2 من فيينا إلى نيروبي).

31.40 The redeployment of a P-4 Investigator post from Nairobi to New York is proposed to cover demands related to the integration of the responsibilities of the Procurement Task Force, and provide further support in procurement matters for all offices.
31-40 ويُقترح نقل وظيفة محقق ف-4 من نيروبي إلى نيويورك للاهتمام بالطلبات التي استتبعها تولي المسؤوليات التي كانت تقع على كاهل فرقة العمل المعنية بالمشتريات، ولتوفير مزيد من الدعم لجميع المكاتب في مسائل المشتريات.

(a) One Investigator (P-4) post from Nairobi to New York to cover demands related to the integration of the Procurement Task Force responsibilities and provide further support in procurement matters for all offices, given lesser demand for procurement investigations under the regular budget in Nairobi;
(أ) وظيفة محقق واحدة (ف-4) من نيروبي إلى نيويورك لتلبية الطلبات المتصلة بدمج المسؤوليات المنوطة بفرقة العمل المعنية بالمشتريات، ولتوفير مزيد من الدعم لجميع المكاتب في مسائل المشتريات، نظرا لقلة عدد التحقيقات المطلوب إجراؤها بشأن المشتريات والمشمولة بالميزانية العادية في نيروبي؛

12.13 The requirements of $103,100 relate to the cost of travel of seven staff members from Nairobi to New York to participate in and organize the work of the third session of the Preparatory Committee and participate in regional meetings ($83,100), and to provide for consultation missions with member States and institutions in the field of human settlements ($20,000).
٢١-٣١ تتصل الاحتياجات البالغة ٠٠١ ٣٠١ دولار بتكلفة سفر سبعة موظفين من نيروبي إلى نيويورك للاشتراك في الدورة الثالثة للجنة التحضيرية وفي تنظيم أعمالها، وللاشتراك في الاجتماعات اﻹقليمية )٠٠١ ٣٨ دولار(، وبتكاليف بعثات التشاور مع الدول اﻷعضاء والمؤسسات في ميدان المستوطنات البشرية )٠٠٠ ٠٢ دولار(.

Specifically, the redeployment of the P-4 Investigator post from Nairobi to New York is proposed to cover the demands related to the integration of procurement task force responsibilities and to provide further support in procurement matters for all offices (ibid., para. 30.43).
وعلى وجه التحديد، يُقترح نقل وظيفة محقق برتبة ف-4 من نيروبي إلى نيويورك لتلبية المتطلبات المتعلقة بدمج مسؤوليات فرقة العمل المعنية بالمشتريات، ولتوفير مزيد من الدعم لجميع المكاتب في مسائل المشتريات (المرجع نفسه، الفقرة 30-43).

Staffing adjustments reflect the redeployment of seven posts within the subprogramme, including three from Nairobi to New York (2 P-4 and 1 P-3), 3 from Vienna to New York (1 P-3 and 2 P-2) and one from Vienna to Nairobi (1 P-2).
وتعكس تعديلات ملاك الموظفين نقل 7 وظائف في إطار البرنامج الفرعي، بما في ذلك نقل 3 وظائف من نيروبي إلى نيويورك (2 ف-4 و 1 ف-3) و 3 وظائف من فيينا إلى نيويورك (1 ف-3 و 2 ف-2) ووظيفة واحدة من فيينا إلى نيروبي (1 ف-2).

IX.21 Taking into consideration its comments in paragraphs IX.14 to IX.20 above, the Advisory Committee recommends approval of the proposed redeployment of three posts (1 P-3, 2 P-2) from Vienna to New York, one post (P-2) from Vienna to Nairobi and one post (P-4) from Nairobi to New York.
تاسعا - 21 وإذ تأخذ اللجنة الاستشارية بعين الاعتبار التزاماتها المبينة في الفقرات تاسعا - 14 إلى تاسعا - 20 أعلاه، فإنها توصي بالموافقة على النقل المقترح لثلاث وظائف (1 ف-3 و 2 ف-2) من فيينا إلى نيويورك، ووظيفة واحدة (ف-2) من فيينا إلى نيروبي، ووظيفة واحدة (ف-4) من نيروبي إلى نيويورك.

IX.18 Taking into account the updated information on regular-budget-funded investigative requirements and related caseload provided by the Secretary-General, the Advisory Committee recommends acceptance of the proposed redeployment of one Investigator (P-3) post and two Associate Investigator (P-2) posts from Vienna to New York, one Associate Investigator (P-2) post from Vienna to Nairobi and one Investigator (P-4) post from Nairobi to New York.
تاسعا-18 توصي اللجنة الاستشارية، آخذة في الاعتبار المعلومات المستكملة المقدمة من الأمين العام عن احتياجات التحقيقات الممولة من الميزانية العادية وعبء العمل المتصل بذلك، بقبول مقترح نقل وظيفة واحدة لمحقق برتبة ف-3 ووظيفتي محققين معاونين برتبة ف-2 من فيينا إلى نيويورك، ونقل وظيفة واحدة لمحقق معاون برتبة ف-2 من فيينا إلى نيروبي، ووظيفة واحدة لمحقق برتبة ف-4 من نيروبي إلى نيويورك.

IX.12 Taking into account the views it has previously expressed, the Advisory Committee recommends acceptance of the proposed redeployment of three posts (1 P-3, 2 P-2) from Vienna to New York, one post (P-2) from Vienna to Nairobi and one post (P-4) from Nairobi to New York in response to the identified investigative regular budget requirements and caseload.
تاسعا-12 وتوصي اللجنة الاستشارية، آخذة بعين الاعتبار الآراء التي أعربت عنها سابقا، بالموافقة على اقتراح نقل ثلاث وظائف (1 ف-3 و 2 ف-2) من فيينا إلى نيويورك، ووظيفة واحدة (ف-2) من فيينا إلى نيروبي، ووظيفة واحدة (ف-4) من نيروبي إلى نيويورك تلبية لاحتياجات التحقيق المحددة في الميزانية العادية وعدد القضايا.

The decrease is offset in part by increased requirements under salaries and common staff costs related to the proposed redeployment of the following five posts within the subprogramme between duty stations: two P-2 Associate Investigator posts and one P-3 Investigator post (from Vienna to New York); one P-4 Investigator post (from Nairobi to New York); and one P-2 Associate Investigator post (from Vienna to Nairobi).
ويقابَل هذا النقصان جزئيا بزيادة في الاحتياجات المتصلة بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين فيما يتصل باقتراح نقل خمس وظائف بين مراكز العمل ضمن البرنامج الفرعي، وذلك بواقع: وظيفتان برتبة ف-2 لمحققَين معاونين، ووظيفة ف-3 لمحقق (من فيينا إلى نيويورك)؛ ووظيفة ف-4 لمحقق (من نيروبي إلى نيويورك)؛ ووظيفة برتبة ف-2 لمحقق معاون (من فيينا إلى نيروبي).