"from natural gas" - Translation from English to Arabic

• من الغاز الطبيعي

Within the European Union, around 20 - 30 tons of mercury are recovered annually from natural gas.
وداخل الاتحاد الأوروبي يسترد سنوياً من 20 إلى 30 طناً من الزئبق من الغاز الطبيعي.

The ammonia units are used to manufacture ammonia from natural gas.
وكانت وحدات الأمونيا تُستخدم في صناعة الأمونيا من الغاز الطبيعي.

As a result of problems caused by the presence of mercury in natural gas, most mercury is removed from natural gas before its sale or use.
ونتيجة للمشاكل الناجمة عن وجود الزئبق في الغاز الطبيعي، يزال معظم الزئبق من الغاز الطبيعي قبل بيعه أو استخدامه.

Mercury removed from natural gas is generally captured and recovered as mercurycontaining sludge.
وبصفة عامة يجري احتباس الزئبق المزال من الغاز الطبيعي واسترداده كوحل لزج يحتوي زئبقاً.

Offshore emissions from natural gas and diesel are determined by using emission factors.
وتحدد الانبعاثات البحرية من الغاز الطبيعي والديزل باستخدام عوامل الانبعاثات.

(i) " Possibilities and perspectives for the production of basic chemicals from natural gas in Africa " ;
`١` إمكانيات وآفاق إنتاج المواد الكيميائية اﻷساسية من الغاز الطبيعي في افريقيا؛

∙ Possibilities and perspectives for the production of basic chemicals from natural gas in Africa;
♦ إمكانيات واحتمالات إنتاج المواد الكيميائية اﻷساسية من الغاز الطبيعي في أفريقيا؛

Stimulation of the use of methanol and hydrogen produced from natural gas could play a major role in meeting the demands of the transport sector in the future.
وإن الحفز على استخدام الميثانول والهيدروجين المنتج من الغاز الطبيعي يمكن أن يؤدي دورا رئيسيا في تلبية طلبات قطاع النقل في المستقبل.

CO2 recovery can also be achieved from large-scale industrial processes, such as the manufacturing of hydrogen in refineries and the production of ammonia from natural gas.
ومن الممكن أن يسترد ثاني أكسيد الكربون أيضا من العمليات الصناعية الواسعة النطاق، مثل تصنيع اﻷيدروجين في منشآت التكرير وإنتاج اﻷمونيا من الغاز الطبيعي.

35. In addition, the workshop also considered the future resource potential of gas hydrates, ice-like crystals formed from natural gas and water in which water molecules form the rigid lattice and the void is occupied by a guest gas molecule.
35 - وبالإضافة إلى ذلك، نظرت حلقة العمل أيضا في مستقبل الموارد المحتملة من هيدرات الغاز؛ والبلورات شبه الثلجية التي تتكون من الغاز الطبيعي والمياه حيث تشكل الجزيئات المائية شبيكات صلبة تحتل فراغاتها جزئيات الغاز النزيلة.

(c) Stimulation of the use of energy carriers like methanol and hydrogen, first produced from natural gas and later from renewable sources of energy, especially from biomass, and the development of fuel cells;
)ج( تشجيع استخدام المواد الحاملة للطاقة مثل الميثانول والهيدروجين، التي تنتج في البداية من الغاز الطبيعي وبعد ذلك من المصادر المتجددة للطاقة، ولا سيما من الكتلة اﻹحيائية، وتنمية الخلايا الوقودية؛

To reformulate gasoline, the refiners will add an oxygenate - either ethanol, mostly made from corn, or methanol, usually made from natural gas.
وﻹعادة معالجة البنزين، ستضيف معامل التكرير مادة مشبعة باﻷوكسجين - سواء اﻹيثانول، المصنع غالبا من الذرة، أو الميثانول، المصنع عادة من الغاز الطبيعي.

Another option is the production of hydrogen from natural gas and the storage of the by-product CO2 in (nearly) exhausted gas fields.
وهناك خيار آخر وهو إنتاج الهيدروجين من الغاز الطبيعي وتخزين ثاني أكسيد الكربون الناتج عرضا في حقول الغاز المستنفدة )تقريبا(.

Myanmar's earnings from natural gas are recorded at the official exchange rate for the kyat, which overvalues the currency by 150 to 200 times its market value.
102- وعائدات ميانمار من الغاز الطبيعي مسجلة بسعر الصرف الرسمي للكيات، الذي يقدر العملة بأكثر من قيمتها بواقع 150 إلى 200 مرة قيمته السوقية.

46. Natural gas liquids are liquid or liquefied hydrocarbons recovered from natural gas in separation facilities or gas processing plants, or extracted from unstabilized crude.
46 - إن السوائل المحمولة في الغاز الطبيعي هي بمثابة سوائل أو مركبات هيدروكربونية مسيّلة تُستخرج إما من الغاز الطبيعي في معامل الفصل أو معامل تنقية الغاز، أو من النفط الخام غير المركّز.

In a report entitled " Mercury flows and safe storage of surplus mercury " , it was noted that mercury must be removed from natural gas before processing to avoid damage to equipment, including the formation of amalgams with metals in the plant, leading to corrosion as a result of the weaker nature of the amalgam.
جاء في تقرير بعنوان ' ' تدفقات الزئبق والتخزين المأمون لفائض الزئبق`` أن الزئبق يجب أن يزال من الغاز الطبيعي قبل التجهيز تجنباً لإلحاق أضرار بالمعدات، بما في ذلك الامتزاج بالفلزات في المحطة، مما يؤدي إلى التآكل نتيجة للطبيعة الأضعف للمزيج.

Alternatively, this area of land could provide 3.6-4.8 EJ/yr of biomass energy, displacing 90-120 Mt of carbon emissions from coal, 72-96 Mt from oil, or 50-67 Mt from natural gas.
وكبديل عن ذلك، يمكن لهذه اﻷراضي أن تقدم ٣,٦ - ٤,٨ إكساجولات/سنة مــن طاقــة الكتــل اﻷحيائية، فتزيح ٩٠ - ١٢٠ مليون طن من انبعاثات الكربون من الفحم الحجري، أو ٧٢ - ٩٦ مليون طن من النفط، أو ٥٠ - ٦٧ مليون طن من الغاز الطبيعي.

Ethanol is produced mainly from sugar-rich agricultural products, whereas methanol can be made from natural gas or any carbon-rich material such as wood.Our interest in this study is in biomethanol made from biomass.
ويتم انتاج اﻹيثانول بصفة أساسية من المنتجات الزراعية الغنية بالسكر، في حين يمكن تصنيع الميثانول من الغاز الطبيعي أو أية مادة غنية بالكربون مثل الخشب)٢٠(.

In calculating total mercury releases from natural gas in Canada, an earlier study indicated that, in 1999, 5.9 trillion cubic feet (approximately 0.17 trillion m3) of natural gas was produced.
وفي حساب مجموع إطلاقات الزئبق من الغاز الطبيعي في كندا، أفادت دراسة أسبق بإنتاج 5.9 آلاف مليار قدم مكعب (حوالي 0.17 آلاف مليار متر مكعب) من الغاز الطبيعي في عام 1999.

The UNEP Trade Report estimated mercury recovered globally from natural gas at 30-40 tonnes per year, although this may be a slight underestimate.
وقد قدّر تقرير التجارة الصادر عن اليونيب الزئبق المستعاد على الصعيد العالمي من الغاز الطبيعي بما يعادل 30-40 من الأطنان في السنة، رغم أن هذا قد يكون تقديراً مبخوساً إلى حدٍ ما (60).