"from new zealand" - Translation from English to Arabic

• من نيوزيلندا
• عن نيوزيلندا
• تقدمه نيوزيلندا
• من قبل نيوزيلندا
• من الوكالة النيوزيلندية
• من نيوزيلاندا
• ومن نيوزيلندا

A pastor from New Zealand is currently stationed on the Island.
وراعي الكنيسة هو قس من نيوزيلندا يقيم حاليا في الجزيرة.

There was much dependence on the annual grant-in-aid from New Zealand.
إذ هناك اعتماد كبير على اﻹعانة السنوية المقدمة من نيوزيلندا.

Flour, eggs, meat and butter are provided if ordered several months in advance as they must be imported from New Zealand.
ويمكن التزود بالدقيق والبيض واللحوم والزبد إذا تم طلب هذه اﻷصناف عدة أشهر مقدما، ﻷنه يجب استيرادها من نيوزيلندا.

Flour, eggs, meat and butter are provided if ordered several months in advance as they must be imported from New Zealand.
ويجري توفير الدقيق والبيض واللحم والزبد إذا طلبت هذه الأصناف مقدما قبل عدة أشهر لأنه يتعين استيرادها من نيوزيلندا.

Flour, eggs, meat and butter are provided if ordered several months in advance as they must be imported from New Zealand.
ويجري توفير الدقيق والبيض واللحم والزبدة إذا طلبت هذه الأصناف مقدما قبل عدة أشهر لأنه يتعين استيرادها من نيوزيلندا.

Flour, eggs, meat and butter are provided if ordered several months in advance, as they must be imported from New Zealand.
ويجري توفير الدقيق والبيض واللحم والزبدة إذا طلبت هذه الأصناف مقدما قبل عدة أشهر لأنه يتعين استيرادها من نيوزيلندا.

In this regard, during this year, the Committee considered and approved applications from New Zealand and Bangladesh to join the KPCS.
وفي هذا الشأن نظرت اللجنة خلال هذا العام في الطلبين المقدمين من نيوزيلندا وبنغلاديش للانضمام إلى النظام ووافقت عليهما.

He carne all the way from New Zealand to do this.
لقد قطع كل هذه المسافة من نيوزيلندا لكي يقوم بهذا

The Committee agreed to defer its consideration of the notification from New Zealand until its seventh meeting.
84 - ووافقت اللجنة على إرجاء النظر في الإخطار المقدم من نيوزيلندا حتى اجتماعها السابع.

The Seventh-day Adventist Church is the only church on the Island and a pastor from New Zealand is currently stationed there.
والكنيسة السبتية هي الكنيسة الوحيدة في الجزيرة ويوجد بها حاليا قس من نيوزيلندا.

Where a person was not successful in an asylum claim, and had completed any appeals, they could be removed from New Zealand.
ومتى أخفق الشخص في الحصول على حق اللجوء واستنفد كل فرص الاستئناف يمكن ترحيله من نيوزيلندا.

To this end, major programmes to upgrade health and education facilities and services are under way, funded by additional resources from New Zealand.
ولهذا الغرض، يجري حالياً إنجاز برامج كبرى لتحسين المرافق والخدمات الصحية والتعليمية، تمول من موارد إضافية من نيوزيلندا.

In that regard, in November 1992, the Official Secretary reiterated that the people of Tokelau " do not wish to move away from New Zealand now or in the immediate future " . 5/
وقد كرر السكرتير الرسمي في هذا الصدد في تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٢ قوله أن شعب توكيلاو " لا يرغب في الابتعاد عن نيوزيلندا اﻵن أو في المستقبل القريب " )٥(.

43. Tokelau's public revenue comes from New Zealand budgetary support and from various local charges, sales and fees.
٤٣ - تتكون الايرادات العامة لتوكيلاو من الدعم الذي تقدمه نيوزيلندا للميزانية ومن مختلف الرسوم والمبيعات المحلية.

The Education Officer, who is also the editor of the Pitcairn Miscellany, the Territory's only newspaper, is a trained teacher recruited from New Zealand, usually for a one-year term.
ومسؤول التعليم، الذي يعمل أيضاً محرراً للصحيفة الوحيدة في الإقليم " بيتكيرن ميسيليني " ، مدرس متمرس معين من قبل نيوزيلندا لمدة سنة واحدة في العادة.

43. In February 2002, FM radio stations were inaugurated on each of the atolls with funding from New Zealand.
43 - وفي شباط/فبراير 2002، افتتحت محطات إذاعة تعمل بالتضمين الترددي (FM) في كل جزيرة من الجزر المرجانية الثلاث بتمويل من الوكالة النيوزيلندية للتنمية الدولية.

- He was from New Zealand. - Mm.
لقد كان من نيوزيلاندا

This year we succeeded in making further strides, spurred along by a number of Presidents, including those from the Netherlands and Norway, as well as from New Zealand and elsewhere.
وهذا العام نجحنا في اتخاذ خطوات إضافية، بحافز من عدد من الرؤساء، بمن فيهم الرئيسان من هولندا والنرويج ومن نيوزيلندا ودول أخرى أيضا.