"from non-self-governing territories" - Translation from English to Arabic

• من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
• عن الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

11. Under this programme ICETEX has not made it a part of its cooperation to offer grants to professionals from Non-Self-Governing Territories.
11 - وفي إطار هذا البرنامج لم تتعاون الهيئة في مجال تقديم المنح لمهنيين من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

Information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations
معلومات واردة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بموجب المادة 73 هـ من ميثاق الأمم المتحدة

In spite of its limited resources, Cuba had granted scholarships to 620 students from Non-Self-Governing Territories.
وقد قدمت كوبا، برغم مواردها المحدودة، منحا دراسية لـ 620 طالبا من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

Information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations
المعلومات المرسلة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بموجب المادة 73 هـ من ميثاق الأمم المتحدة

Resources for visiting missions of the Special Committee and for travel of representatives from Non-Self-Governing Territories to participate in the work of the Special Committee are provided for separately under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management.
وتُغطَّى المواردُ اللازمة للبعثات الزائرة التي توفدها اللجنة الخاصة ولسفر الممثلين عن الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي من أجل الاشتراك في أعمال اللجنة الخاصة، بشكل مستقل في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات.

58/102 Information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations
المعلومات المقدمة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بموجب المادة 73 هاء من ميثاق الأمم المتحدة

Scholarships for scholars from Non-Self-Governing Territories
المنح الدراسية الممنوحة للدارسين من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

Since 1995, Singapore had offered scholarships to students from Non-Self-Governing Territories in a number of such areas.
كما تقدم سنغافورة منذ عام 1995 منحا دراسية لطلاب من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في عدد من هذه المجالات.

[Original: Spanish] Scholarship recipients from Non-Self-Governing Territories (undergraduate level)
طالبو البعثات من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي الدارسون بمرحلة ما قبل التخرج في مؤسسات بكوبا

Requests for hearing Information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations
معلومات محالة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بموجب المادة 73 هـ من ميثاق الأمم المتحدة

Nonetheless, the contribution to the seminar of a number of experts and non-governmental organizations, including from Non-Self-Governing Territories in the region, was welcomed.
ومع ذلك، جرى الترحيب بالمساهمة التي تلقتها الحلقة الدراسية من عدد الخبراء والمنظمات غير الحكومية، من بينهم منظمات وخبراء من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في المنطقة.

Question of information from Non-Self-Governing Territories, transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations
المعلومات المرسلة بمقتضى المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

Information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations
المعلومات المرسلة بمقتضى المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

Information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations
المعلومات المرسلة بمقتضى المادة 73 (هـ) مــن ميثــاق الأمــم المتحدة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

Information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations
62/112 المعلومات المرسلة بمقتضى المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

35. Information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations [P.35].
35 - المعلومات المرسلة بمقتضى المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي [م - 35].

35. Information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations.
35 - المعلومات المرسلة بمقتضى المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

Resources for visiting missions of the Special Committee and for travel of representatives from Non-Self-Governing Territories to participate in the work of the Special Committee are provided for separately under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management.
أما الموارد اللازمة للبعثات الزائرة التي توفدها اللجنة الخاصة ولسفر الممثلين عن الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي من أجل الاشتراك في أعمال اللجنة الخاصة فتغطى بشكل مستقل في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات.