"from north korea" - Translation from English to Arabic

• من كوريا الشمالية
• عن كوريا الشمالية
• من شمال كوريا

Under torture, he confessed to joining the North Korean Labour Party and receiving instructions for espionage from North Korea.
ومن جراء التعذيب، اعترف بانضمامه إلى حزب العمل في كوريا الشمالية، وبتلقيه تعليمات بالتجسس من كوريا الشمالية.

Defectors from North Korea testify without exception that there exist collective camps for midgets in North Korea.
وقد شهد المرتدون من كوريا الشمالية بدون استثناء على وجود معسكرات جماعية للأقزام في كوريا الشمالية.

As delegations are aware, the nuclear non-proliferation regime continues to face significant challenges from North Korea and Iran.
وكما يدرك الأعضاء، فإن نظام منع الانتشار النووي ما زال يواجه تحديات كبيرة من كوريا الشمالية وإيران.

The United States prohibits imports of all goods, services and technology from North Korea.
تحظر الولايات المتحدة جميع واردات السلع والخدمات والتكنولوجيا من كوريا الشمالية.

From its inception, the commission of inquiry declared that it would conduct its inquiry mainly on the basis of testimonies made by defectors from North Korea and satellite photos.
وأعلنت لجنة التحقيق منذ إنشائها أنها ستجري تحقيقها بصورة رئيسية على أساس شهادات يدلي بها منشقون عن كوريا الشمالية وصور ملتقطة بالسواتل.

Green Pine has been identified for sanctions for exporting arms or related materiel from North Korea.
وقد أُدرجت غرين باين في قوائم الجزاءات من أجل تصدير الأسلحة أو الأعتدة ذات الصلة من كوريا الشمالية.

Having determined that the armed attack upon the Republic of Korea by forces from North Korea constitutes a breach of the peace,
وقد رأى أن الهجوم المسلح الذي شنته قوات من كوريا الشمالية على جمهورية كوريا يشكل خرقا للسلم،

The SIT determined that the armed infiltrator killed by ROK Army personnel had originated from North Korea.
وقرر فريق التحقيق الخاص أن المتسلل المسلح الذي قتله أفراد جيش جمهورية كوريا قدم من كوريا الشمالية.

The president is coming for a secret meeting with a small group from North Korea.
الرئيس قادم من أجل اجتماع سري.. مع مجموعة صغيرة من كوريا الشمالية.

Unless we know what that mission is... and why she's dealing with the yakuza... we'll be one step behind her and her masters from North Korea.
إلا إن لم نعرف ما هي مهمتها هذه ولماذا هي تتعامل مع الياكوزا فسنكون حينها خلفها هي ورؤسائها من كوريا الشمالية بخطوة

We may be receiving a visit by a very important guest from North Korea.
من الممكن أن تصلنا زيارة من شخص مهم جداً من كوريا الشمالية

When he escaped from North Korea, he killed a man and he used his vehicle to cross the border into Russia.
عندما هرب من كوريا الشمالية قام بقتل رجل و استعمل سيارته ليعبر الحدود لروسيا

226. Illegal immigrants from North Korea who come to China for economic reasons are not refugees.
226- ولا يُعتبر المهاجرون غير القانونيين من كوريا الشمالية الذين يأتون إلى الصين لأسباب اقتصادية لاجئين.

Members of parliament from South Korea referred to their efforts of parliamentary diplomacy seeking to engage in dialogue with legislators from North Korea.
وأشار أعضاء برلمان من كوريا الجنوبية إلى جهودهم ذات الطابع الدبلوماسي البرلماني الرامية إلى الدخول في حوار مع مشرعين من كوريا الشمالية.

This licensing requirement implements certain provisions of the Arms Export Control Act by restricting imports from North Korea of certain military- and missile-related goods.
وهذا الشرط الملزم بالحصول على ترخيص يكفل تنفيذ أحكام معينة من قانون مراقبة تصدير الأسلحة عن طريق تقييد استيراد بعض السلع العسكرية والسلع ذات الصلة بالقذائف من كوريا الشمالية.

The assassins from North Korea were all found dead at the scene
القتلة من "كوريا الشمالية" وجِدوا ميتين في مسرح الجريمة.

The man's... name is Ji Dong Cheol, refugee from North Korea.
وذلك الشخص؟ يُدعى (جي دونغ شول)، لاجىء من (كوريا الشمالية).

Hey, attention. Our first contestant halls from North Korea.
أول متبارية لنا من كوريا الشمالية

The hypocrisy of the resolution lies, above all, in that it is based on the report of the commission of inquiry on human rights in the Democratic People's Republic of Korea, a collection of lies and fabrications called " testimonies " made by a handful of defectors from North Korea who fled it after committing crimes here or were abducted.
يكمن نفاق القرار بشكل خاص في أنه يستند إلى تقرير لجنة التحقيق المعنية بحقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وهو مجموعة من الأكاذيب والافتراءات التي تسمى ' ' شهادات`` قدمها بضعة من المنشقين عن كوريا الشمالية فروا منها بعد ارتكاب جرائم فيها أو اختُطفوا.

The countries which members of the commission of inquiry claimed to have visited were such countries as the U.S. and Japan, hostile to the DPRK, and those persons whom they insisted they met were either citizens of hostile countries or defectors from North Korea under the control of the south Korean authorities.
والبلدان التي ادعى أعضاء لجنة التحقيق زيارتها هي بلدان معادية لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية من قبيل الولايات المتحدة الأمريكية واليابان والأشخاص الذين أصروا على أنهم اجتمعوا معهم كانوا إما مواطنين من دول معادية أو منشقين عن كوريا الشمالية تتحكم بهم سلطات كوريا الجنوبية.

9. Any danger to which South Korea is exposed means that 40,000 United States soldiers are exposed to the same danger, whether from North Korea or from its allies;
9 - إن أي خطر تتعرض له كوريا الجنوبية يعني تعرض أربعين ألف جندي أمريكي لذات الخطر، سواء أكان هذا الخطر من شمال كوريا أو من حلفائها.