"from northern uganda" - Translation from English to Arabic

• من شمالي أوغندا
• من شمال أوغندا
• في شمالي أوغندا

Abduction of children from northern Uganda: note by the secretariat
خطف الأطفال من شمالي أوغندا: مذكرة من إعداد الأمانة

In this regard, Uganda has consistently tabled a resolution in the Commission on Human Rights on the abduction of children from northern Uganda.
وفي هذا الصدد، ثابرت أوغندا على عرض قرار عن اختطاف الأطفال من شمالي أوغندا في لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

Expressing profound concern at the continuing abduction, torture, detention, rape and forced recruitment of children from northern Uganda,
وإذ تعرب عن قلقها العميق إزاء استمرار خطف اﻷطفال من شمالي أوغندا وتعذيبهم واعتقالهم واغتصابهم وتجنيدهم قسراً،

Frequently, child combatants went hungry and died of starvation, as Josephine from northern Uganda, recounted:
وكثيراً ما يعود المحاربون الأطفال جياعاً ويموتون من الجوع مثلما تفيد بذلك جوزفين، وهي من شمال أوغندا:

to the abduction of children from northern Uganda
عن حالة خطف الأطفال من شمال أوغندا

Abduction of children from northern Uganda: report of the Secretary-General
خطف الأطفال من شمالي أوغندا: تقرير الأمين العام

Deeply concerned at the continuing abduction, torture, detention, rape, enslavement and forced recruitment of children from northern Uganda,
وإذ تعرب عن قلقها البالغ إزاء استمرار خطف الأطفال من شمالي أوغندا وتعذيبهم واحتجازهم واغتصابهم واسترقاقهم وتجنيدهم قسراً،

Expressing profound concern at the continuing abduction, torture, detention, rape, enslavement and forced recruitment of children from northern Uganda,
وإذ تعرب عن قلقها البالغ إزاء استمرار خطف الأطفال من شمالي أوغندا وتعذيبهم واحتجازهم واغتصابهم واسترقاقهم وتجنيدهم قسراً،

Abduction of children from northern Uganda (resolution 2000/60) 270
خطف الأطفال من شمالي أوغندا (القرار 2000/60) 298

E/CN.4/1998/L.40 20 Abduction of children from northern Uganda: draft resolution
E/CN.4/1998/L.40 خطف اﻷطفال من شمالي أوغندا: مشروع قرار

Abduction of children from northern Uganda: draft resolution
خطف الأطفال من شمالي أوغندا: مشروع قرار

Abduction of children from northern Uganda
خطف الأطفال من شمالي أوغندا (E/2000/23 (Part I))

34. Abduction of children from northern Uganda 41
(تابع) 34- خطف الأطفال من شمالي أوغندا 35

2000/60. Abduction of children from northern Uganda 270
2000/60 خطف الأطفال من شمالي أوغندا 298

34. Abduction of children from northern Uganda
34 - خطف الأطفال من شمالي أوغندا

15. Estimates suggest that over 10,000 children from northern Uganda have been abducted by the LRA since 1986.
15- تشير التقديرات إلى أن جيش المقاومة الرباني قد قام منذ عام 1986 باختطاف ما يربو على 000 100 طفل من شمال أوغندا.

40. One member, on behalf of the mission, noted that the Lord's Resistance Army (LRA) from northern Uganda represented one of the most significant challenges to peace in Africa and was a priority for the Security Council.
40 - ولاحظ أحد أعضاء البعثة بالنيابة عنها أن جيش الرب للمقاومة القادم من شمال أوغندا يشكل أحد أكبر التحديات التي تواجه السلام في أفريقيا وأن ذلك الأمر يمثل أحد أولويات مجلس الأمن.

23. On both visits, the Government reiterated its pledge, first made in discussions with the Minister for Foreign Affairs in New York in October 1997, to assist with ongoing efforts to obtain the release of children who have been abducted from northern Uganda by Ugandan rebel groups.
23- كررت الحكومة في كلتا الزيارتين التعهد الذي قطعته أول مرة في المناقشات المعقودة مع وزير الخارجية في نيويورك في تشرين الأول/أكتوبر 1997، بتقديم المساعدة عن طريق بذل جهود مستمرة من أجل الإفراج عن الأطفال الذين اختطفتهم من شمال أوغندا جماعات المتمردين الأوغنديين.

2000/60 Abduction of children from northern Uganda
2000/60 خطف الأطفال من شمال أوغندا

Abduction of children from northern Uganda: draft resolution
خطف الأطفال في شمالي أوغندا : مشروع قرار