"from out of" - Translation from English to Arabic

• من خارج
• مِنْ خارج
• مِن خارج

Remember, if anyone asks, you're my niece from out of town.
تذكري عندما يسأل أحد فأنت إبنة أخي من خارج المدينة

You know, businessmen from out of town, that sort of thing.
كما تعلمين، رجال أعمال من خارج المدينة وما شابه ذلك

You're obviously from out of town and look real unfamiliar.
أنت الواضح من خارج المدينة وتبدو حقيقية غير مألوف.

from out of town? - Don't hit on the bridesmaid.
هل أنتي من خارج البلدة ستيف، لاتتكلم مع الاشبينة

He would have to be from out of town.
هو بالتأكيد يجب ان يَكُونَ مِنْ خارج البلدةِ.

Hey, I've got some friends visiting from out of town tomorrow.
لدي بعض الأصدقاء الذين سيأتون لزيارتي من خارج المدينة غدا.

It's a harvest thing, family coming from out of town.
شيء عن الحصاد حيث تجتمع العائلة من خارج البلدة

If he's from out of town, maybe they'll recognize him.
إذا كان من خارج المدينة ، ربما سيتعرفون عليه

But I don't remember anybody saying anything about him being from out of town.
ولكن لا أتذكر ان أحدا قال عته أنه من خارج المدينه

We're visiting from out of town and we were hoping to party tonight.
نحن زائرون من خارج المدينة ونأمل في إقامة حفلة الليلة

We ran the plates. They're stolen, from out of state.
لقد تحققنا من لوحات التسجيل، إنّها مسروقة من خارج الولاية.

I also had some time to kill so I went through your rental agreements, saw you were from out of town
ولبعض الوقت راجعت عقود التأجير الخاص بك، لقد كانت من خارج المدينة

It's his niece from out of town. She moved here.
إنها إبنة أخته من خارج البلدة إنتقلت لهنا

I thought it'd be okay because she was from out of town and she wouldn't know about it.
اعتقد انكي ستكوني بخير لأنها كانت من خارج المدينه وإنها لا تعرف عن ذلك.

I got clients in from out of town. This is bad for business. - This is bad for my investment.
لدي عملاء من خارج البلدة هذا سيء على العمل وسيء على إستثماري

That must be why single women everywhere make babies with their gay friends from out of town.
لابد أن هذا هو سبب أن النساء العازبات في كل مكان يحظون بأطفال . مع أصدقائهم المثليين الجنس من خارج المدينة

Ok, so let's not forget that all of the men, including the latest, were from out of town.
حسنا.إذن دعونا لا ننسى ان كل الرجال بما فيهم الأخير هم من خارج البلدة

I'm first chair. My grandparents are coming in from out of town.
مكاني في المقدمة وسيأتي جداي من خارج المدينة

Sorry, she's from out of town. That was so embarrassing, right?
آسفة، إنها من خارج البلدة، الأمر مُحرج للغاية، صحيح؟

And I'm from out of town, so forgive me if I should be terrified, but in Minnesota, when a police officer says talk, you talk.
و أنا من خارج مدينتك لذلك اعذرني إذا كان علي أن أكون خائفاَ لكن في مينسوتا, عندما يقول ضابط شرطة تكلم..

So you must be here from out of town.
لذا أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ هنا مِنْ خارج البلدةِ.

Well, lien someone from out of town, someone we don't know.
حَسناً , يمكن أن يكون شخص ما مِن خارج البلدة، شخص ما لا نعرفه