"from participants at" - Translation from English to Arabic

• من المشاركين في
• قدمها المشاركون في

This initiative was warmly welcomed and received wide expressions of support from participants at the SC Meeting.
وقوبلت هذه المبادرة بترحيب حار، ولقيت تأييدا واسعا من المشاركين في اجتماع اللجنة الدائمة.

The initial focus is on Sierra Leone and the neighbouring countries of Guinea and Liberia, which will serve as a pilot case for support from participants at the Round Table.
ويتجه التركيز الأولي صوب سيراليون وجارتيها غينيا وليبريا التي ستستعمل كحالة تجريبية للدعم المقدم من المشاركين في المائدة المستديرة.

(iii) Feedback from participants at workshops and expert groups on the quality, availability, usefulness and accessibility of the statistical data published by the Division;
`3 ' التغذية المرتدة من المشاركين في حلقات العمل وأفرقة الخبراء بشأن نوعية البيانات الإحصائية التي تنشرها الشعبة ومدى توفرها والفائدة المتحققة منها وإمكانية الوصول إليها.

(iii) Feedback from participants at workshops and expert groups about the quality, availability, usefulness and accessibility of the statistical data published by the Division
' 3` التغذية المرتدة من المشاركين في حلقات العمل وأفرقة الخبراء بشأن نوعية البيانات الإحصائية التي تنشرها الشعبة ومدى توافرها والفائدة المتحققة منها وإمكانية الوصول إليها

108. The second Preparatory Committee meeting, as an official meeting of the Conference preparatory process, considered the official synthesis report, which was updated to reflect additional inputs and views from participants at the intersessional meeting.
108 - وقام الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية()، بوصفه اجتماعا رسميا للعملية التحضيرية للمؤتمر، بالنظر في التقرر التجميعي الرسمي() الذي تم استكماله بحيث يشتمل على المدخلات والآراء الإضافية التي قدمها المشاركون في اجتماع ما بين الدورات.

The present report has been edited and revised to reflect additional input and views from participants at the intersessional meeting on the objective and themes of the Conference and is submitted to the Preparatory Committee at its second session for further consideration and discussion, as part of the preparatory process for the Conference.
وقد خضع هذا التقرير للتحرير والتنقيح لتضمينه المدخلات والآراء الإضافية الواردة من المشاركين في ذلك الاجتماع بشأن هدف المؤتمر ومواضيعه، وهو مُقدم إلى اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية لزيادة النظر فيه ومناقشته في إطار عملية التحضير للمؤتمر. المحتويات

(b) (i) Feedback from participants at workshops and expert group meetings on knowledge gained about methods and procedures for the measurement of economic and social phenomena;
(ب) `1 ' التغذية المرتدة من المشاركين في حلقات العمل واجتماعات أفرقة الخبراء بشأن المعرفة المكتسبة فيما يتعلق بأساليب وإجراءات قياس الظواهر الاقتصادية والاجتماعية؛

(a) (i) Feedback from participants at workshops and expert group meetings on knowledge gained and improved skills in using methods and procedures for the measurement of economic and social phenomena;
(أ) `1 ' التغذية المرتدة من المشاركين في حلقات العمل واجتماعات أفرقة الخبراء بشأن المعارف والمهارات المكتسبة في استعمال أساليب وإجراءات قياس الظواهر الاقتصادية والاجتماعية؛

(e) Feedback from participants at the regional cartography conferences for Asia and the Pacific and for the Americas and the Conference on Geographical Names.
(هـ) التغذية المرتدة من المشاركين في المؤتمرين الإقليميين لرسم الخرائط لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ ومنطقة الأمريكتين، والمؤتمر المعني بالأسماء الجغرافية

(b) (i) Feedback from participants at workshops on knowledge gained about methods and procedures for the measurement of economic and social phenomena
(ب) ' 1` التغذية المرتدة من المشاركين في حلقات العمل واجتماعات أفرقة الخبراء بشأن المعارف المكتسبة فيما يتعلق بأساليب وإجراءات قياس الظواهر الاقتصادية والاجتماعية

(f) Feedback from participants at the regional cartography conferences for Asia and the Pacific and for the Americas and the Conference on Geographical Names on how their knowledge of geographic information systems has increased
(و) التغذية المرتدة من المشاركين في المؤتمرين الإقليميين لرسم الخرائط لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ ومنطقة الأمريكتين، والمؤتمر المعني بالأسماء الجغرافية، بشأن مدى زيادة معرفتهم بنظم المعلومات الجغرافية

26. At its 10th meeting, the CGE considered the supplementary training materials with a view to assessing whether they required any further adjustments in the light of the recommendations and feedback received from participants at the global training workshop on BURs.
26- ونظر فريق الخبراء الاستشاري، في اجتماعه العاشر، في المواد التدريبية التكميلية من أجل تقييم ما إذا كانت تتطلب إجراء مزيد من التعديلات في ضوء التوصيات والتعليقات الواردة من المشاركين في حلقة العمل التدريبية العالمية المتعلقة بإعداد التقارير المحدَّثة.

(f) Feedback from participants at the regional cartography conferences for Asia and the Pacific and for the Americas and the United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names on how their knowledge of GIS has increased.
(و) التغذية المرتدة من المشاركين في المؤتمرين الإقليميين لرسم الخرائط لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ ومنطقة الأمريكتين، والمؤتمر المعني بالأسماء الجغرافية، بشأن مدى زيادة معرفتهم الإحصائية بنظم المعلومات الجغرافية.

It sought the cooperation of the administering Powers in providing information under Article 73 e of the Charter of the United Nations, monitored numerous media and Internet sites, and gathered information from participants at regional seminars conducted by the Committee, during visiting missions, and from petitioners participating in meetings of the Committee and in hearings of the Fourth Committee.
وسعت للحصول على تعاون الدول القائمة بالإدارة لتقديم معلومات بموجب المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة، كما رصدت العديد من وسائط الإعلام ومواقع الإنترنت، وجمعت معلومات من المشاركين في الحلقات الدراسية الإقليمية التي نظمتها اللجنة أثناء بعثاتها، ومن أصحاب الالتماسات المشاركين في اجتماعات اللجنة وفي جلسات استماع اللجنة الرابعة.

30. With respect to revision of the resolution on social security statistics adopted by the ninth ICLS (1957), the Social Security Department of ILO will take the lead following specific requests from participants at the eighteenth ICLS. It is not yet clear how the work will be implemented, or who will be involved.
30 - وبخصوص مراجعة القرار المتعلق بإحصاءات الضمان الاجتماعي الذي اعتمده المؤتمر الدولي التاسع لخبراء الإحصاءات العمالية لعام 1957، فستقود إدارة الضمان الاجتماعي التابعة لمنظمة العمل الدولية الجهود فيما يتصل بالطلبات المحددة التالية التي قدمها المشاركون في المؤتمر الدولي الثامن عشر لخبراء الإحصاءات العمالية, ولم تتضح بعدُ كيفية تنفيذ الأعمال ولا الجهات المشاركة فيها.