"from people who" - Translation from English to Arabic

• من الناس الذين
• من أشخاص
• من الأشخاص الذين
• من أناس
• من ناس
• من اناس
• من اشخاص
• من قبل أشخاص
• عن أناس

You can't just take everything away from people who need our help.
لا يمكنك ان تأخذى كل شئ من الناس الذين يحتاجون مساعدتنا

He risked his life trying to return money stolen from people who desperately need it.
وخطر حياته في محاولة لإعادة المال سرقت من الناس الذين هم في أمس الحاجة إليها.

He adds that the testimony he heard came mostly from people who were concealing their identity.
وفضلا عن ذلك يؤكد المقرر الخاص أن الشهادات التي تم الحصول عليها، كان معظمها من أشخاص أخفوا هويتهم.

Increasing reports from people who have been released describe degrading conditions of detention and the practice of torture.
56- يصف عدد متزايد من التقرير الواردة من أشخاص أُفرج عنهم ظروف الاحتجاز المهينة وممارسة التعذيب.

The criminal justice system was created to protect us from people who would do us harm.
نظام العدالة الجنائي تم عمله لحمايتنا من الأشخاص الذين سيئذوننا.

I sure am hearing a lot of bitching from people who live in my house for free.
أنا أسمع الكثير من التذمر من أناس يعيشون في منزلي مجاناً

I mean, would you read a bunch of letters from people who look up to me?
أعني هل يمكنك قراءة مجموعة خطابات من ناس تتطلع إلى؟

They're deluged with calls from people who want to see Happy.
ان الرنين لم يتوقف من اناس يريدون ان يروا هابى.

Anyway, I think cynicism gets a bad rap... from people who are afraid of it.
على اية حال، اعتقد ان السخرية اخذت سمعة سيئه من الناس الذين يخافون منها

But for us, well, we had to go door-to-door, asking for help from people who don't tell cops shit.
لكن بالنسبة لنا ، كان علينا الذهاب من منزل إلى آخر طالبين المساعدة من الناس الذين لا يخبرون الشرطة بأي شيء

Your boss says you get threats from people who don't like drones. That true?
قال رئيسك أنّك تستلم تهديداتٍ من الناس الذين لا يعشقون الطائرات بدون طيّار.

All I know is what I've heard from people who think it's a good idea to go to a celibate guy for advice on their sex life.
كل ما أعرفه هو ما لقد سمعت من الناس الذين يعتقدون انها فكرة جيدة للذهاب إلى رجل عازب للحصول على المشورة على حياتهم الجنسية.

That explains the nasty looks we received from people who wanted our table.
هذا ما يفسر تبدو سيئة تلقينا من الناس الذين أراد طاولتنا.

Out of those, solutions are coming from people who have directly experienced conflict and do not want others to experience the hardships that they have suffered.
وترد الحلول من أشخاص فيها اختبروا مباشرة الصــــراع ولا يريـــــدون لسواهم أن يختبروا ما عانوا هم من مشقات.

No, i got it from people who know what i'm going through,
كلاّ، تعلمت الأمر من أشخاص يعرفون ما أمرّ به

It's an assessment from people who know that you are what you think you are.
إنه تقييم من الأشخاص الذين يعرفون أنّك ماتظنين نفسك.

We have more than 30 calls from people who found local dogs, but the thing is the calls coming in weren't local.
لدينا أكثر من 30 مكالمه من الأشخاص الذين عثروا على كلاب و لكن المكالمات تأتي من مقاطعات أخرى

Yes, running from people who would take in your fake daughter as our own.
نعم, هاربةً من الأشخاص الذين سيعاملون ابنتكِ المزّيفة.

There have already been several reports from people who thinks they've seen the car in this area.
تلقوا عدة بلاغات من أناس يظنون انهم رأوا السيارة بهذه المنطقة

We've also had a number of calls from people who were in Ripponden that night, these are all new people, people who did not come forward last time.
وايضاً جائتنا عدة اتصالات من اشخاص كانو في ريبندن تلك الليلة هؤلاء جميعهم اشخاص جدد اشخاص لم يتقدموا في اخر مرة

from people who hit "send" to their entire address book.
من قبل أشخاص قد أرسلوها لكل فائمة الإتصالات بهواتفهم،

The following quote from people who used to live in the streets in Eastern Europe demonstrates the strength of many people in spite of the many hardships they must endure: " We are the people of perseverance.
ويوضح الاستشهاد التالي المأخوذ عن أناس كانوا يعيشون على قارعة الطريق في أوروبا الشرقية، ما يتحلى به الكثير من الناس من قوة رغم ما كتب لهم أن يقاسوه من مشقات عديدة: " نحن أولو العزم من الناس.