"from peru" - Translation from English to Arabic

• من بيرو
• من البيرو
• في البيرو

Aliens who violate the Aliens Act are subject to penalties, the most severe being expulsion from Peru.
يتعرض الأجنبي الذي ينتهك قانون الأجانب لعقوبات أقصاها الطرد من بيرو.

Public telecentres have been established in places from Peru to Kazakhstan.
فقد أنشئت مراكز عامة للاتصال عن بعد في أماكن تراوحت من بيرو إلى كازاخستان.

Let me express our satisfaction at your intention to continue to consult the past four Presidents and your successor from Peru.
واسمحوا لي أن أعرب عن ارتياحنا لاعتزامكم الاستمرار في التشاور مع الرؤساء الأربعة السابقين ومع خلفكم من بيرو.

The Centre had provided professional training to a significant number of deminers, not only from Peru but also from other countries.
وقد هيّأ المركز سُبل التدريب المهني إلى عدد كبير من مزيلي الألغام ليس فقط من بيرو ولكن أيضاً من بلدان أخرى.

Participants from Peru and Guatemala will present their theses at the end of the programme cycle in 2012.
وسيقدم المشاركون من بيرو وغواتيمالا أطروحاتهم في نهاية جولة البرنامج في عام 2012.

The expert group is headed by two co-chairs, one from Switzerland and one from Peru.
ويرأس فريق الخبراء رئيسان مشاركان أحدهما من سويسرا واﻵخر من بيرو.

I discovered that both he and Catalina were adopted from Peru in May 1998 by the same parents.
اكتشفت أن هو وكاتالينا اعتمدت من بيرو مايو 1998 من قبل نفس الوالدين.

Our over consummating society stands on the shoulders of the coffee beans from Peru.
مجتمعنا المثالي يقف على حبوب البن من بيرو

That's when this dude, Thor heyerdahl, sailed from Peru to the tuamotu islands on a raft made of balsa wood and scrap.
عندما قام رفيقهُ ثور هيدرال أبحر من بيرو الى جزر تومور على قارب مصنوع من الخشب والخردة.

Okay, he's only been back from Peru a few days, which means same for the bow and arrow.
حسنا، وكان أمامه سوى العودة من بيرو بضعة أيام ، وهو ما يعني الشيء نفسه بالنسبة للالقوس والسهم.

42. It is estimated that approximately 200,000 people emigrated from Peru between 1980 and 1990.
٢٤- وتفيد التقديرات بان ما يقرب من ٠٠٠ ٠٠٢ شخص هاجروا من بيرو بين عامي ٠٨٩١ و٠٩٩١.

Records of these mined areas were received from Peru in November 2013 and are pending technical survey.
ووردت سجلات عن هذه المناطق الملغومة من بيرو في تشرين الثاني/نوفمبر 2013، ولا يزال يتعين إجراء مسح تقني لها.

A newly appointed Regional Director for Latin America and the Caribbean opened the Regional Office in Panama in mid-2007, relocating that function from Peru.
وافتتح المدير الإقليمي المعين حديثاً لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المكتب الإقليمي في بنما، في منتصف عام 2007 ناقلا بذلك تلك الوظيفة من بيرو.

At the seventythird session, a Government delegation from Peru met with the Committee to provide information on the issues raised by the Committee and to reconfirm the Government's commitment to submit its overdue periodic report by the end of the year.
وفي الدورة الثالثة والسبعين، اجتمع وفد حكومي من بيرو باللجنة ليقدم لها معلومات عن القضايا التي أثارتها وليعيد تأكيد التزام الحكومة بتقديم تقريرها الدوري الذي فات موعد تقديمه بحلول نهاية العام.

Secondly, clandestine flights that transported coca from Peru to laboratories in Colombia were successfully curtailed in the second half of the 1990s.
وثانيا، أمكن في النصف الثاني من التسعينات تقليص حركة الطيران السرية التي كانت تنقل الكوكا من بيرو الى مختبرات في كولومبيا.

69. Information received from Peru indicates a significant decline in coca production during the 1990s.
69- وتشير المعلومات الواردة من بيرو الى حدوث انخفاض كبير في انتاج الكوكا أثناء التسعينات.

160. An indigenous representative from Peru recommended that a special study be undertaken on indigenous peoples for consideration by the World Conference.
160- وأوصى ممثل للسكان الأصليين من بيرو بإجراء دراسة خاصة عن الشعوب الأصلية لينظر فيها المؤتمر العالمي.

Mr. SHEARER said that two new notifications of states of emergency had been received from Peru.
34- السيد شيرير قال إنه جرى استلام إخطارين جديدين بشأن حالة الطوارئ من بيرو.

48. It is estimated that approximately 200,000 people emigrated from Peru between 1980 and 1990.
٨٤ - وتفيد التقديرات بأن ما يقرب من ٠٠٠ ٠٠٢ شخص هاجروا من بيرو بين عامي ٠٨٩١ و٠٩٩١.

It's a-a fun, nonprofit, social-impact brand that empowers artisans from Peru and Uganda.
إنه ممتع، علامة تجارية غير ربحية وذات أثر على المجتمع والتى تمنح السلطة لمحترفين من البيرو وأوغندا.

Okay, I did ask you to keep me from having a heart attack that one time we did the pink blow from Peru...
حسناً , لقد طلبتك ان تحميني من سكتة قلبية في تلك المرة عندما تعاطينا الكوكايين الوردي في البيرو