"from pillar ii" - Translation from English to Arabic

• من العنصر الثاني

The transfer of some executive responsibilities from Pillar II to the provisional management institutions for self-government at the municipal and central levels
تحويل بعض المسؤوليات التنفيذية من العنصر الثاني إلى مؤسسات الإدارة المؤقتة للحكم الذاتي على المستويين المحلي والمركزي

The Assistant Secretary-General post is new, while the other 11 posts have been provided through redeployment, 10 posts from Pillar II and 1 post from the Office of the Spokesperson.
أما وظيفة الأمين العام المساعد، فهي وظيفة جديدة بينما جرى توفير الوظائف الـ 11 الأخرى عن طريق النقل، إذ نقلت 10 وظائف من العنصر الثاني ووظيفة من مكتب المتحدث الرسمي.

This post was redeployed from Pillar II.
وقد نُقلت هذه الوظيفة من العنصر الثاني.

These posts were redeployed from Pillar II.
ونقلت هاتان الوظيفتان من العنصر الثاني.

The staffing of the Unit was increased from three Legal Officers redeployed from within the Division, to five by the redeployment of two P-3 posts from Pillar II, due to the increasing volume of the Unit's work.
وزيد عدد موظفي الوحدة من ثلاثة موظفين قانونيين نقلوا من داخل الشعبة، إلى خمسة موظفين عن طريق نقل وظيفتين برتبة ف - 3 من العنصر الثاني بسبب تزايد حجم عمل الوحدة.

Given that there are no international judges in the Municipal and Minor Offences Courts, a P-2 post was redeployed from Pillar II for an additional Minority Affairs Coordinator, whose tasks include monitoring court cases involving possible ethnic bias in the lower courts.
وحيث أن المحاكم البلدية ومحاكم الجنح لا يعمل فيها قضاة دوليون، نقلت وظيفة برتبة (ف-2) من العنصر الثاني ليشغلها منسق إضافي لشؤون الأقليات تشمل مهامه رصد قضايا المحاكم التي تنطوي على تحيز إثني محتمل في المحاكم الأقل درجة.

103. Ten posts have been redeployed from Pillar II to provide for a Medical Director (P-4), five Block 1 Administrators (P-3) as well as three Armory Officers and one Administrative Assistant (General Service (Other level)).
103 - نُقلت عشر وظائف من العنصر الثاني ليشغلها مدير طبي (ف - 4) وخمسة مديرين للجناح 1 (ف - 3) فضلا عن ثلاثة ضباط لمخزن الأسلحة ومساعد إداري واحد (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

from Pillar II -- Police
من العنصر الثاني - الشرطة

from Pillar II -- Justice
من العنصر الثاني - العدالة

from Pillar II -- Other
من العنصر الثاني - جهات أخرى

Prior to the redeployment of 1,953 posts from Pillar II to the new Pillar I in 2001 (see para. 26), the authorized staffing for Pillar II for the period 2001/2002 comprised 3,079 posts (see A/56/802, para. 110 and part VIII.B).
وقبل نقل 953 1 وظيفة من (العنصر الثاني) إلى العنصر الأول الجديد في عام 2001 (انظر الفقرة 26)، كان ملاك موظفي الإدارة المدنية المأذون به (العنصر الثاني) للفترة 2001/2002 يضم 079 3 موظفا (انظر A/56/802، الفقرة 110 والجزء ثامنا - باء).

Pillar I comprises six units reporting to the Deputy Special Representative of the Secretary-General: a new Political Affairs Unit, the Human Rights Unit, a new Joint Mission Analysis Centre, the Rule of Law Unit (transferred from Pillar II), the Police Advisory Unit and the Military Advisory Unit.
ويتألف العنصر الأول من ست وحدات مسؤولة أمام نائب الممثل الخاص للأمين العام، وهي: وحدة جديدة للشؤون السياسية، ووحدة حقوق الإنسان، ومركز تحليل مشترك جديد للبعثة، ووحدة سيادة القانون (المنقولة من العنصر الثاني)، والوحدة الاستشارية للشرطة، والوحدة الاستشارية العسكرية.

Pillar I comprises six units reporting to the Deputy Special Representative of the Secretary-General: a new Political Affairs Unit, the Human Rights Unit, a new Joint Mission Analysis Centre, the Rule of Law Unit (transferred from Pillar II), the Police Advisory Unit and the Military Advisory Unit.
ويتألف العنصر الأول من 6 وحدات مسؤولة أمام نائب الممثل الخاص للأمين العام، وهي: وحدة جديدة للشؤون السياسية، ووحدة حقوق الإنسان، ومركز تحليل مشترك جديد للبعثة، ووحدة سيادة القانون (المنقولة من العنصر الثاني)، والوحدة الاستشارية للشرطة، والوحدة الاستشارية العسكرية.

107. Thirty-five posts have been redeployed from Pillar II to provide for the following: 1 psychiatrist (P-4), 18 Deputy Prison Directors (P-3), 5 Administrative Officers (Field Service), as well as 3 psychiatric social workers, 3 psychiatric nurses, 1 Administrative Assistant (General Service (Other level)) and 4 local level.
107 - نُقلت خمس وثلاثون وظيفة من العنصر الثاني ليشغلها الموظفون التالون: طبيب نفساني (ف - 4)، و 18 نائبا لمديري السجن (ف - 3)، و 5 موظفين إداريين (فئة الخدمات الميدانية) فضلا عن 3 مساعدين اجتماعيين نفسانيين، و 3 ممرضات في الطب النفساني ومساعد إداري (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) و 4 مساعدين من الرتبة المحلية.

The Advisory Committee notes that following the review referred to in paragraph 11 above, the Rule of Law Unit has been redeployed from Pillar II. Apart from its current seven positions (1 D1, 2 P-4, 1 national officer, 3 Local level), a Legal Affairs Officer position (national officer) is redeployed from the Office of the Chief of Staff (Legal Affairs Unit) (see para. 25 above).
تلاحظ اللجنة الاستشارية أنه بعد إجراء الاستعراض المشار إليه في الفقرة 11 أعلاه، نُقلت وحدة سيادة القانون من العنصر الثاني. وإلى جانب الوظائف السبع الحالية للوحدة (وظيفة واحدة برتبة مد-1، ووظيفتان برتبة ف-4، ووظيفة واحدة برتبة موظف وطني، و 3 وظائف بالرتبة المحلية)، نقلت وظيفة موظف شؤون قانونية (برتبة موظف وطني) من مكتب رئيس الموظفين (وحدة الشؤون القانونية) (انظر الفقرة 25 أعلاه).

The Advisory Committee notes that following the review referred to in paragraph 11 above, the Rule of Law Unit has been redeployed from Pillar II. Apart from its current seven positions (1 D1, 2 P4, 1 national officer, 3 Local level), a Legal Affairs Officer position (national officer) is redeployed from the Office of the Chief of Staff (Legal Affairs Unit) (see para. 25 above).
تلاحظ اللجنة الاستشارية أنه بعد إجراء الاستعراض المشار إليه في الفقرة 11 أعلاه، نقلت وحدة سيادة القانون من العنصر الثاني. وإلى جانب الوظائف السبع الحالية للوحدة (وظيفة واحدة برتبة مد-1 ووظيفتان برتبة ف-4 ووظيفة واحدة برتبة موظف وطني و 3 وظائف من الرتبة المحلية)، نقلت وظيفة موظف شؤون قانونية (برتبة موظف وطني) من مكتب رئيس الديوان (وحدة الشؤون القانونية) (انظر الفقرة 25 أعلاه).