"from puerto rico" - Translation from English to Arabic

• من بورتوريكو
• من بورتيكو

That country is also home to political prisoners from Puerto Rico.
وهذا البلد أيضا ملجأ للمساجين السياسيين من بورتوريكو.

Foreign immigrants were mostly from the Eastern Caribbean and the Dominican Republic, while domestic migrants came from Puerto Rico and the mainland United States.
وكان معظم المهاجرين الأجانب من الجزء الشرقي من منطقة البحر الكاريبي والجمهورية الدومينيكية، في حين قدم المهاجرون المحليون من بورتوريكو والولايات المتحدة.

Foreign immigrants are mostly from the Eastern Caribbean and the Dominican Republic, while domestic migrants came from Puerto Rico and the mainland United States.
ومعظم المهاجرين اﻷجانب هم من الجزء الشرقي من منطقة البحر الكاريبي والجمهورية الدومينيكية، في حين قدم المهاجرون المحليون من بورتوريكو والولايات المتحدة.

The expert from Puerto Rico and the representative of the non-governmental organization from Anguilla responded to questions posed by the representative of Cuba.
ورد الخبير من بورتوريكو وممثل المنظمة غير الحكومية من أنغيلا على الأسئلة التي طرحها ممثل كوبا.

Year after year, the Special Committee and the Fourth Committee have heard large numbers of petitioners from all parts of the world, from Puerto Rico to Guam, express in crystal-clear language the will of their peoples to attain self-determination.
وسنة بعد سنة، ظلت اللجنة الخاصة واللجنة الرابعة تستمع الى أعداد كبيرة من الملتمسين من جميع أنحاء العالم، من بورتوريكو الى غوام، وهم يعبرون بلغة واضحة جدا عن إرادة شعوبهم في الحصول على تقرير المصير.

Foreign immigrants are mostly from the Eastern Caribbean and the Dominican Republic, while domestic migrants came from Puerto Rico and the mainland United States. II. Constitutional and political developments
ومعظم المهاجرين الأجانب هم من الجزء الشرقي من منطقة البحر الكاريبي والجمهورية الدومينيكية، في حين قدم المهاجرون المحليون من بورتوريكو والولايات المتحدة.

Foreign immigrants are mostly from the Eastern Caribbean and the Dominican Republic, while domestic migrants come from Puerto Rico and the mainland United States.
وأما معظم المهاجرين الأجانب فهم من الجزء الشرقي من منطقة البحر الكاريبي والجمهورية الدومينيكية، في حين يأتي المهاجرون المحليون من بورتوريكو والولايات المتحدة.

Pesquera himself revealed on a Miami radio programme how he had travelled from Puerto Rico with the intention of taking steps at all costs against the group of Cubans who had infiltrated the Miami terrorist organizations:
وقد أدلى بيسكيرا نفسه باعترافات في برنامج مذاع من ميامي توضح لنا كيف أتى من بورتوريكو وقد بيت النية على أن يلاحق بأي ثمن الفريق الكوبي الذي اخترق المنظمات الإرهابية العاملة في ميامي حيث قال:

The many millions of United States citizens from Puerto Rico did not want independence; rather, they wanted to see a fifty-first star added to the United States flag.
واختتمت كلامها قائلة إن الملايين الكثيرة من مواطني الولايات المتحدة من بورتوريكو لا يريدون الاستقلال، بل يريدون أن يروا إضافة نجمة حادية وخمسين إلى علم الولايات المتحدة.

47. In conclusion, the United Nations and the Committee must comply with their own statutes and oblige the United States to withdraw immediately from Puerto Rico.
47 - وقال إنه في الختام، يجب على الأمم المتحدة وعلى اللجنة الامتثال لنظاميهما الأساسيين وأن يلزما الولايات المتحدة بالانسحاب الفوري من بورتوريكو.

I tried opening up a club there... but I'm just this poor fellow from Puerto Rico.
حاولت فتح نادٍ هناك... لكني فقط رجل مسكين من بورتوريكو.

Great, she's F.O.B. from Puerto Rico, No family, no boyfriend.
إنها مهاجرةٌ جديدة، من (بورتوريكو) بدون عائلة، بدون خليل

9. At the invitation of the Chairman, Ms. Ramirez (United States Citizens from Puerto Rico, Inc.) took a place at the petitioners' table.
9 - وبناء على دعوة الرئيس، شغلت السيدة راميريز (مواطنو الولايات المتحدة من بورتوريكو) مقعدا إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

The first of the three-part exhibit entitled " Ancestral Memories: Legacy " was a mixed-media installation, arranged by an artist from Puerto Rico to symbolically recreate the Middle Passage.
واشتمل المعرض على ثلاثة أجزاء، وتمثّلَ الجزء الأول، المعنون " ذكريات الأجداد: التركة " ، في تركيبة مكونة من وسائط إعلام مختلطة نظمها فنان من بورتوريكو ليعيد بصورة رمزية تكوين الممر الأوسط.

Another from Puerto Rico.
آخر من بورتوريكو.

Every time that you profess I come from Puerto Rico Yes? For the last time, Turk, I'm Dominican!
"كل مرة تقول أني من "بورتوريكو "للمرة الأخيرة يا (تورك) أنا من "الدومينيك

Santana, Jr.: My dad is from Puerto Rico.
أبي من بورتوريكو

35. A representative of a non-governmental organization from Puerto Rico raised the issue of United States military manoeuvres and live bombing on the inhabited island of Vieques of Puerto Rico and demanded termination of all military activities in Puerto Rico.
35 - وأثار ممثل منظمة غير حكومية من بورتوريكو مسألة ما تقوم به الولايات المتحدة من مناورات عسكرية وقصف بالذخيرة الحية في جزيرة في بييكس غير المأهولة في بورتوريكو. وطالب بإنهاء جميع تلك الأنشطة العسكرية في بورتوريكو.

35. A representative of a non-governmental organization from Puerto Rico raised the issue of United States military manoeuvres and live bombing on the inhabited island of Vieques of Puerto Rico and demanded termination of all military activities in Puerto Rico.
٣٥ - وأثار ممثل منظمة غير حكومية من بورتوريكو مسألة ما تقوم به الولايات المتحدة من مناورات عسكرية وقصف بالذخيرة الحية في جزيرة في بييكس غير المأهولة في بورتوريكو. وطالب بإنهاء جميع تلك اﻷنشطة العسكرية في بورتوريكو.

20. FSPR would steadfastly uphold the rights of the Puerto Rican people under General Assembly resolution 1514 (XV) and called for the immediate withdrawal of the entire military, legal and political apparatus of the United States from Puerto Rico.
20 - وسوف تدافع الجبهة بصمود عن حقوق شعب بورتوريكو بموجب قرار الجمعية العامة 1514 (د - 15) وتطلب الانسحاب الفوري للأجهزة العسكرية والقانونية والسياسية للولايات المتحدة من بورتوريكو.

Aren't you the least bit interested to know what I brought you back from Puerto Rico?
ألسـت مهتما بماذا حصلت على معلومات من بورتيكو