"from reserves" - Translation from English to Arabic

• من الاحتياطيات
• من احتياطيات
• من الاحتياطي
• من الأرصدة الاحتياطية

Transfer from reserves and fund balances
المبالغ المحوّلة من الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Transfers from reserves and fund balances
مبالغ محولة من الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Transfers from reserves and fund balances
التحويلات من الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Transfer from reserves and fund balances
المبالغ المحولة من الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Funding from reserves and fund balances
التمويل من الاحتياطيات ومن أرصدة الصناديق

Transfers from reserves and fund balances
التحويلات من الاحتياطيات ومن أرصدة الصناديق

Transfers from reserves and fund balances
المبالغ الممولة من الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Funded from reserves and fund balances
التزامات ممولة من الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

The remainder reflects the funding of the excess of expenditure over income of some $500 million funded from reserves.
ويعكس الجزء المتبقي من التغيُّر تمويل زيادة النفقات مقابل الإيرادات بزهاء 500 مليون دولار من الاحتياطيات.

This deficit has been funded from reserves accumulated in the prior year.
وتم تمويل هذا العجز من الاحتياطيات المتراكمة من السنة السابقة.

The shortfall has been funded from reserves.
وجرى تمويل النقص من الاحتياطيات.

Transfers from reserves -- refunds to donors
التحويلات من الاحتياطيات - المبالغ المردودة إلى المانحين

The shortfall has been funded from reserves.
وقد تم تمويل النقص من الاحتياطيات.

Transfers from reserves and fund balances
تحويلات من احتياطيات ومن أرصدة الصناديق

Transfers (to) from reserves and other funds
التحويلات إلى )من( الاحتياطي وصناديق أخرى

Movement -- To/from reserves
التحركات - التحويلات إلى/من الأرصدة الاحتياطية