"from sitting" - Translation from English to Arabic

• من الجلوس

Do you normally sweat like that just from sitting and eating?
هل تعرق عادةً مثل ذلك فقط من الجلوس والأكل؟

You know, from sitting at a computer all day.
تعلمون، من الجلوس على الكمبيوتر طوال اليوم.

She's tried to drop out of the team six times, and that team is the only thing that keeps the lot of us from sitting around, watching TV in the common room, and moldering away like all the other old, wet sponges.
لقد حاولت الخروج من الفريق ستة مرات وذلك الفريق هو الشئ الوحيد الذي يبقي العديد منا من الجلوس

The blood clot she gets in the leg from sitting around doing nothing all the time.
تجلط دم تصاب به برجلها من الجلوس و عدم القيام بشيء طوال الوقت

You know we're probably all getting Chlamydia from sitting on these benches, right?
تعلمون أننا ربما الكلاميديا الحصول على كل شيء من الجلوس على هذه المقاعد، أليس كذلك؟

He had prejudged the case, and under two federal statutes, a judge is obligated to remove themselves from sitting and hearing the rest of the case.
وكان قد حكم مسبق في القضية، وتحت اثنين من القوانين الاتحادية، يلتزم القاضي لإزالة أنفسهم من الجلوس

I got this deep-vein thrombosis from sitting in patrol cars over the years.
حصلت على هذا الجلطة العميقة، من الجلوس في سيارة الدورية خلال السنوات

And what did you get from sitting in the reeds, but a wet arse.
لكن ما ستجنيه من الجلوس بين حزم القصب غير مؤخرة مبللة؟

GOING from sitting TO JUMPING IS A HIGHLY COMPLEX MOVEMENT.
الانتقال من الجلوس إلى القفز حركة عالية التعقيد

My back is so stiff from sitting in that theater chair.
ظهري مشدود جداً من الجلوس على كرسي السينما ذاك

Larry King is so old he had to retire from sitting in a chair.
لاري كينغ عجوز جدا لاري كينغ عجوز جدا لدرجة انه تقاعد من الجلوس على الكرسي

Under the Constitutional Reform Act 2005, the judges of the Supreme Court will be barred from sitting or voting in the House of Lords, in a committee of that house, or in a joint committee of both houses.
ويُمنع قضاة المحكمة العليا، بموجب قانون الإصلاح الدستوري لعام 2005 من الجلوس أو التصويت في مجلس اللوردات، أو في لجنة لذلك المجلس أو في لجنة مشتركة بين المجلسين.

Under the Constitutional Reform Act 2005, the judges of the Supreme Court are barred from sitting or voting in the House of Lords, a committee of that house or in a joint committee of both houses.
ويُمنع قضاة المحكمة العليا، بموجب قانون الإصلاح الدستوري لعام 2005 من الجلوس أو التصويت في مجلس اللوردات، أو في لجنة لذلك المجلس أو في لجنة مشتركة بين المجلسين.

However, the autumn election campaign in Kosovo and the possibly lengthy process of forming a new Government will prevent Pristina from sitting down with Belgrade for some time to come.
ومع ذلك، فإن الحملة الانتخابية في كوسوفو في فصل الخريف، والعملية التي يحتمل أن تطول لتشكيل حكومة جديدة، سوف يمنـع بريشـتـيـنـا من الجلوس مع بلغـراد لفترة طويلة قادمة.

Seeing as you're 10 s away from sitting at a dinner with one
أنت على بعد 10 ثواني من الجلوس مع فتاة

LIKE GOING from sitting TO STANDING,
كالانتقال من الجلوس إلى الوقوف

He had a degenerative hip condition, and mild scoliosis, probably from sitting too much, and the last thing he had to eat was a pastrami sandwich-- none of which will get you an ID.
كان لديه حالة ورك تنكسيّة، وجنف مُعتدل، ربّما من الجلوس كثيراً، وآخر شيء أكله كانت شطيرة بسطرمة...

Our asses are numb - from sitting in the car and staring at your shitty house.
أجسادنا تعبت... من الجلوس بالسيارة والتحديق بمنزلكِ العفن

from sitting for the bar.
من الجلوس في حانة

We're just still flushed from sitting down.
نحن فقط مللنا من الجلوس