"from someone" - Translation from English to Arabic

• من شخص
• من أحد
• من أحدهم
• مِنْ شخص ما
• من شخصاً ما
• من احد
• من الشخص
• من شخصٍ ما
• من شخصٌ ما
• من طرف شخص
• من احدهم

Thanks, but I'm not taking fashion advice from someone who wears clothing with his face on it.
شكراً، لكني لا أخذ نصائح الموضة بعين الاعتبار من شخص يرتدي ملابس تحمل رسمة وجهه

Jackson found genetic marker anomalies that can only come from someone who was born on the Ark.
جاكسون وجدت الشذوذ علامة الوراثية التي يمكن أن تأتي إلا من شخص ولد في تابوت

You'll get a call from someone with a very scary location
ستحصل على مكالمة من شخص ما مع موقع مُخيف للغاية

Is what I want to hear from someone within the next 47 hours and 50 minutes.
هو القول الذي أريد سماعه من أحد ما خلال الساعات السبع وأربعين والدقائق الخمسين المتبقية

Do you think it's wrong to keep a secret from someone just for a little while with only good intentions, of course.
هل تعتقد أنه من الخطأ أن تبقي سرا من شخص فقط لفترة من الوقت القليل بالنوايا الحسنة فقط، بطبيعة الحال.

But before... it seemed like he was hiding from someone.
ولكن سابقًا.. كان يبدو وكأنه يختبئ من شخص ما.

You just told him to get it from someone else, huh?
أخبرته للتو أن يحصل عليه من شخص آخر، أليس كذلك؟

I just don't want her to hear it from someone else.
أنا لا أريدها أن تسمع ذلك من شخص آخر فحسب

And that's something coming from someone who overcame so much.
وهذا شيء يأتي من شخص الذي تغلب على الكثير.

Do you think he was taking orders from someone in Tehran?
هل تعتقد أنه كان يأخذ أوامر من شخص في طهران؟

If she got that information, it was from someone else.
،لو كانت لديها هذه المعلومات فهي من شخص اّخر

And if you could've gotten the detailed specs of a facility this secure from someone else, you would've.
وأنت لو كان بإمكانك الحصول على تفاصيل هذا المبنى من شخص اخر، لكنت قد فعلت هذا

I got a thoughtless birthday present from someone who shall remain nameless.
حصلت على هدية عيد ميلاد سيئة من شخص سأتستر على اسمه

Well, it's usually the case... from someone you haven't heard from.
انه الحالة المعتاده من شخص لم اسمع عنه من فترة

Take it from someone who's been there, who is there.
خذوها عبرة من شخص مرّ من هناك، يرضخ هناك

You know, everybody nowadays is looking for change. Just want it to come from someone else, huh?
الكل الآن يبحث عن الفكه، فقط كل ما عليك فعله هو أخذها من شخص آخر

She got flowers from someone she didn't like right before she died.
أتتها زهور من شخص لا تحبه، تمامًا قبلما تموت. خليل سابق؟

Who got it from someone, who got it from someone who got it from someone else.
الذى أخذها من أحد, و الذى أخذها من غيره و الذى أخذها من غيره

I received an anonymous tip from someone who wants to meet me here to discuss an illegal Hot Cheetos ring.
وصلتني رسالة مجهولة المصدر من أحدهم و الذي يريد أن يقابلني هنا لمناقشة حلقات شيتوس الحارة الغير قانونية

Interesting judgment, coming from someone who makes her living as a whore.
الحكم المثير، مجيئ مِنْ شخص ما الذي يَجْعلُ معيشتها ك عاهرة.

All right, so this is our chance to get intel from someone who's been in the fold.
حسناً ، لذا فهذه فرصتنا في الحصول على معلومات من شخصاً ما كان يتواجد في الميدان

I mean, do you-you got a car you can borrow from someone?
أعني .. هل هناك سياره تستطيع ان تستعيرها من احد ؟

I'm not gonna take my psychological evaluations from someone who dispenses them in between Maury and eating a corn muffin.
ليس علي أن أجري تقيماتي النفسيه من الشخص الذي يوزع حياته مابين الفرجة على الناس وتناول كعك الذرة

Right, but we know that he had help from someone.
صحيح ، لكننا نعلم أنه تلقى المساعدة من شخصٍ ما

I just got a phone call from someone inside the house claiming the house is clear.
لقد وصلني للتو إتصال من شخصٌ ما داخل المنزل يدعي أن المنزل خالٍ

So he's getting the messages from someone at the mosque.
إذن ، هو يتلقى رسائل من طرف شخص داخل المسجد.

The overkill indicates he didn't get what he wanted from someone...
فالمبالغة بالقتل تشير الى عدم حصوله على مبتغاه من احدهم