"from somewhere else" - Translation from English to Arabic

• من مكان آخر
• من مكان اخر
• من مكانٍ آخر
• من مكان ما
• من مكان أخر
• من أماكن أخرى

And every time I went to where I thought she was, the scream came from somewhere else.
و في كل مره أذهب إلى حيث اعتقدت أنها كانت، الصراخ يأتي من مكان آخر

I'd write the first great novel about this place and everybody who came here from somewhere else.
سأكتب أول رواية عظيمة عن هذا المكان وجميع من أتى إلى هنا من مكان آخر

I had been chased away from somewhere else and thought I could sleep there without too many problems.
وكنت قد طُردت من مكان آخر واعتقدت أن في إمكاني النوم هناك دون مشاكل.

City Island has an old custom. If you come from somewhere else you're known as a "mussel sucker."
- في هذه البلدة تقليد قديم اذا كان اصلك من مكان اخر فيعرفونك باسم صاحب العضلات

Is it because we all have evil inside us, or does it come from somewhere else?
هل بِسبب أنَّ هُناك شر في داخلنا جميعاً أم أنَّه أتى من مكانٍ آخر.

She's such a good worker, she must have got an offer from somewhere else or something.
لابد أنها حصلت على عرض من مكان ما او شيئا كهذا

These are not the handiwork of non-nuclear-weapon States, so they must come from somewhere else: once again we need explanations.
إن هذه الأسلحة لا تكون من صنع دول غير حائزة للأسلحة النووية، ومن ثم لا بد أنها تأتي من مكان آخر: مرة أخرى نريد شرحاً.

I believe Eros was infected by an entirely new order of technology, something from somewhere else, somewhere beyond the reach of our species.
أعتقد كان إيروس مصاب بأمر جديد تماما من التكنولوجيا شيء من مكان آخر

Could she be from somewhere else?
هل من المُمكن أن تكون قد أتت من مكان آخر ؟

No, but it means she, uh, got it from... somewhere else.
لا، ولكنه يعني انها، اه، حصلت عليه من... مكان آخر.

Similar marks running the length of the corridor, meaning she was dragged here from somewhere else.
و علامات مشابهة على طول الممر مما يعني أنه تم سحبها من مكان آخر

It's just a relay being used to boost the signal that's being bounced in from somewhere else.
هذا مُجرّد إعادة بثّ يُستخدم لزيادة الإشارة التي تنطلق من مكان آخر.

I suppose all of our ancestors came from somewhere else originally.
أفترض كل من أجدادنا جاء من مكان آخر أصلا.

Let it be Pappa... I'll manage it from somewhere else...
لا بأس يا أبي, سأتدبر الأمر من مكان آخر

Given the slightest instinct for self-preservation, could he not have just mailed those beads from somewhere else?
وبسبب غريزة حماية الذات كان بإمكانه إرسال الخرزات من مكان آخر

I want you all to know the outcome before you heard it from somewhere else.
أريد منكم جميعا أن نعرف نتائج قبل أن يسمع من مكان آخر.

People waste hours huddled around a box listening to someone burbling inanities from somewhere else.
يتجمع الناس حول صندوق خشبي للإستماع لشخص يتلفظ بالتفاهات من مكان آخر

Can't we get the rice from somewhere else?
الا يمكننا ان نحصل على الأرز من مكان اخر ؟

She was making that call from somewhere else... indoors.
...لقد كانت تجري هذه المكالمة من مكان اخر بالداخل

They brought him from somewhere else and throw into well to spoil water.
لقد أتوا به من مكانٍ آخر ورموه في البئر لإفساد المياه

If a soul doesn't come from your flesh and blood or my ones and zeroes, then it has to come from somewhere else, somewhere unrelated to our physical bodies.
لو أن روحك لا تأتي من لحمك ودمك أو من الآحاد والأصفار إذًا فهي قادمة من مكان ما آخر

I actually got an offer from somewhere else a little while ago and I'm gonna take it.
في الواقع تلقيت عرضاً من مكان أخر قبل فترة قصيرة .و سأقبله

And so, with that kind of armed guard all the way round the crater, it's very difficult for the males to be able to come into the crater from somewhere else to rejuvenate this population.
و بتواجد هؤلاء الحرّاس المسلّحين في أرجاء الفوّهة يصعب على ذكور الأسود القدوم إليها من أماكن أخرى لإحياء هذه الجمهرة