"from stealing" - Translation from English to Arabic

• من سرقة
• عن سرقة

The only way to stop those guys from stealing something with lethal potential is if we steal it first.
الطريقة الوحيدة لوقف هؤلاء الرجال من سرقة شيء مع إمكانيات قاتلة هو إذا كنا سرقة لأول مرة.

Mr. Ranger, I've learned two things from stealing pic-a-nic baskets.
سيّدي الحارس، لقد تعلّمتُ أمرين من سرقة سلال الطعام

I've heard you switched from stealing mopeds to blowing up ATM machines.
لقد سمعت أنك تحولت من سرقة الدراجات لتفجير أجهزة الصراف الآلي

The United States Government must prevent the Bacardi company from stealing the Havana Club rum brand name.
ويجب على حكومة الولايات المتحدة أن تمنع شركة باكاردي من سرقة الاسم المسجل لروم نادي هافانا.

He thinks this light will keep people from stealing it.
يظن أن هذه الكشافات ستبعد الناس عن سرقة السيارة

When she attempted to prevent the men from stealing roof tiles from her home, she was pelted with stones and then terrorized by pistol fire as she ran away.
وعندما حاولت منع الرجال من سرقة قرميد سطح منزلها قذفوها بالحجارة وتعرضت للارهاب بطلقات مسدس عندما أخذت في الفرار.

MHI replied that it was planning to deploy more staff to stop people from stealing minerals.
فأجابت الشركة بأنها تعتزم الاستعانة بمزيد من الموظفين لمنع الناس من سرقة المعادن.

Burov gave us information that let us capture William Crandall and stop the Soviets from stealing a deadly virus from one of our labs.
بوروف اعطانا معلومات جعلتنا نتمكن من القبض على ويليام كراندل وايقاف السوفييتيين من سرقة فيروس مميت

If you stop this man from stealing'our money.
إذا كنت ستوقف هذا الرجل من سرقة أموالي

He's got this privacy software, keeps people from stealing your stuff. Tell her, pal.
لديه برنامج للخصوصية، يمنع الناس من سرقة أشيائكِ أخبرها، يا صاحبي

He's got this privacy software. Keeps people from stealing your stuff... tell her, pal.
إنّه يقوم بتطوير برنامجٍ خاص يمنع النّاس من سرقة خصوصياتكِ ، أخبرها عنه

Because even after swearing your allegiance to me, nothing could stop you from stealing a kiss from that child as she fled the castle.
لأنك حتى بعد أن أقسمت بولائك لي لن يوقفك شيء من سرقة قبله من تلك الطفله الهاربه من القصر

Now, this will keep them rotten critters from stealing our food because I made this silo 100% critter-proof.
هذا سيمنع تلك المخلوقات الشريرة من سرقة طعامنا لأنّني صنعت هذه الصومعة لتكون مستحيلة الإختراق

The interior locks in an office suite are usually low-end... just there to keep white-collar workers from stealing coffee cups.
الأقفال الداخلية لمكتب عادة ما تكون ذات نهاية قصيرة تستخدم فقط للحيلولة من سرقة الموظفين لكؤوس القهوة

How does a guy go from stealing your wallet to trying to kill you?
كيف يمكن لرجل يذهب من سرقة محفظتك إلى مُحاولة قتلك؟

This keeps paramedics from stealing your wallet.
وهذه الأخرى تمنع المسعفون من سرقة محفظة نقودك حين يسعفونك

When Mr. Agachi stepped forward... to prevent you from stealing the painting... did you fire the gun at Mr. Agachi?
عندما تدخل السيد أغاتشي ليمنعك من سرقة اللوحة هل أطلقت عليه النار؟

But, to be fair... you did stop a master criminal from stealing two dozen moldy onions.
لكن من العدل أن أعترف لقد ردعت مجرمًا متمرسًا من سرقة 24 بصلة متعفنة!

You can't help yourself from stealing men, huh?
لا يمكنك أن تمسكي نفسك عن سرقة الرجال , هه ؟

To stop the Chinese from stealing our tech... or infecting it with viruses.
لإيقاف الصينيون عن سرقة التكنولوجيا الخاصة بنا أو إصابتها بالفيروسات

This stops other people from stealing your idea.
هذا يوقف الناس الآخرين عن سرقة فكرتك.