"from taiwan" - Translation from English to Arabic

• من تايوان
• في تايوان
• إلى تايوان

No, but judging by their accents, they were from Taiwan.
لا , لكن بالحكم على لكنتهم فهم من تايوان

Sir, we've secured half of the scroll taken from Taiwan.
سيدي لقد أمنت نصف من التمرير مأخوذة من تايوان

In addition, 34 airlines operate regular flights to and from Taiwan, of which 28 are foreign airlines.
وبالإضافة إلى ذلك، تقوم 34 شركة خطوط جوية بتشغيل رحلات منتظمة من تايوان وإليها، من بينها 28 شركة أجنبية.

In one claim, the claimant alleged a shipment of shoes from Taiwan.
28- وفي إحدى المطالبتين، ادعى صاحب المطالبة شحن أحذية من تايوان.

(d) Although Taiwan's health administration is responsible for handling the health-related issues of over 20 million international travellers arriving in and departing from Taiwan annually, Taiwan has not been able to join the global community in the discussion of issues of public health and health policy since it was excluded from WHO in 1972.
(د) على الرغم من أن إدارة الصحة في تايوان مسؤولة عن معالجة المسائل المتعلقة بصحة مسافرين دوليين يبلغ عددهم 20 مليون مسافر يحل بتايوان ويغادرها سنويا، إلا أن تايوان لم تتمكن من مشاركة المجتمع الدولي في مناقشة قضايا الصحة العامة والسياسات الصحية منذ استبعادها من منظمة الصحة العالمية في سنة 1972.

In the other claim, the claimant alleged that a collection of medals had been posted from Taiwan on 23 May 1990.
29- وفي المطالبة الأخرى، ادعى صاحب المطالبة أن مجموعة من الميداليات أرسلت بالبريد من تايوان في 23 أيار/مايو 1990.

In addition, 38 airlines operate regular flights to and from Taiwan, and 32 of them are foreign airlines.
وفضلا عن ذلك، تقوم 38 شركة خطوط جوية بتشغيل رحلات منتظمة من تايوان وإليها، من بينها 32 شركة أجنبية.

In other words, China's aware of the overtures we received from Taiwan yesterday and whatever they're offering, the People's Republic can beat it.
بمعنى أخر الصين على علم بالعرض الذى تلقيناه من تايوان بالأمس و أيًا كان عرضهم جمهورية الصين تستطيع التغلب عليه

Because if anyone knows how to make Southern fried chicken, it's people from Taiwan.
لأنه إذا كان أي شخص يعرف كيفية جعل الدجاج المقلي الجنوبي، فمن الناس من تايوان.

In 1979, Mr. Chen from Taiwan did not take the letter seriously and tore it apart.
في عام 1979، السيد تشين من تايوان لم يأخذ الرسالة على محمل الجدّ .و مزقته إلى أشلاء

Although Simen Ting is a goner, getting a ransom from Taiwan has proven to work.
بالرغم من رحيل سيمين تينج، فإن الحصول على هذه الفدية من تايوان جدير بالعمل لها.

The claimant produced a bill of lading showing that the goods had been shipped from Taiwan on 17 July 1990.
وقدم صاحب المطالبة سند شحن يبين أن السلع شحنت من تايوان في 17 تموز/يوليه 1990.

Membership from these areas now include women from Taiwan, Province of China, the Republic of Korea, Philippines, Myanmar, Vietnam, Tanzania, Zimbabwe and several countries of Central and South America.
وتتضمن عضوية هذه المناطق نساء من تايوان ومقاطعة الصين وجمهورية كوريا والفلبين وميانمار وفييت نام وتنـزانيا وزمبابوي وبلدان متعددة في أمريكا الوسطى والجنوبية.

My computer crashed, and we got four pallets of hinges from Taiwan with faulty riveting.
كمبيوتري تحطم، ولدينا 4 شحنات فواصل من "تايوان" تحوي عيوبًا في التثبيت.

I was on a conference call with a trade delegation from Taiwan.
كنت بمؤتمر رسمي عبر الهاتف مع وفد تجاري من "تايوان"

Mr. Chen from Taiwan... did not take the letter seriously and tore it apart.
السيد تشين من تايوان... لم يأخذ الرسالة على محمل الجدّ و مزقته إلى أشلاء.

Van-der from Netherlands, Ching-fung from Taiwan,
فان در من هولندا تشينغ فونغ من تايوان

The border agencies of the public security departments have intensified border security through stronger prevention and management measures and by improving the management of outgoing ships, fishermen and incoming and docking fishing boats from Taiwan.
شددت الوكالات المعنية بالحدود التابعة لإدارات الأمن العام مراقبة الأمن الحدودي من خلال تشديد التدابير الوقائية والإدارية وبتحسين إدارة السفن والصيادين المغادرين وقوارب الصيد القادمة والراسية الآتية من تايوان.

(1) While the Government of Taiwan is willing to contribute its financial and human resources to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, it has not been invited to any of the various United Nations-sponsored conferences and programmes on HIV/AIDS; nor have researchers and NGOs from Taiwan been allowed to participate in combating these diseases.
(1) رغم أن حكومة تايوان على استعداد للإسهام بمواردها المالية والبشرية في الصندوق العالمي لمكافحة الإصابة بالإيدز والسل والملاريا، فهي لم تُدعَ إلى المشاركة في أي من المؤتمرات والبرامج المتعددة لمكافحة الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز التي ترعاها الأمم المتحدة؛ كما لم يسمح لأي من الباحثين العديدين والمنظمات غير الحكومية العديدة في تايوان بالمشاركة في مكافحة هذا الوباء.

(a) While the Government of Taiwan is willing to contribute its financial and human resources to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, it has not been invited to any of the various United Nations-sponsored conferences and programmes on HIV/AIDS; nor have researchers and non-governmental organizations from Taiwan been allowed to participate in the fight against these diseases.
(أ) رغم أن حكومة تايوان على استعداد للإسهام بمواردها المالية والبشرية في الصندوق العالمي لمكافحة الإصابة بالإيدز والسل والملاريا، فهي لم تُدع إلى المشاركة في أي من المؤتمرات والبرامج المتعددة لمكافحة الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز التي ترعاها الأمم المتحدة؛ كما لم يسمح لأي من الباحثين العديدين والمنظمات غير الحكومية العديدة في تايوان بالمشاركة في مكافحة هذا الوباء؛

It provided about 1.46 million controlled flight services with 24.97 million international passengers arriving in and departing from Taiwan, and processed 1.78 million tons of cargo in 2005.
فقد قامت في عام 2005 بتوفير 1.46 مليون خدمة من خدمات مراقبة الطيران، ووصل 24.97 مليون مسافر دولي إلى تايوان وغادروها، وقامت بتجهيز 1.78 مليون طن من شحنات البضائع.