"from the alley" - Translation from English to Arabic

• من الزقاق
• مِنْ الممرِ

You can get in my bedroom window from the alley?
يمكنك الدخول إلى غرفة نومي من الزقاق الخلفي؟

Hey, guys, we got two bogeys coming in your direction from the alley up ahead.
يارفاق هناك اثنان قادمان باتجاهكم من الزقاق الذي أمامكم مباشرة

Colonel Weaver, Tector provide cover from the alley just opposite if he needs it.
تيكتور سوف يوفر الحماية من الزقاق المقابل.. اذا احتجتها

Looks like you posted two-man teams on your doors, which means you're vulnerable to a breach from the alley.
يبدو أنك وضعت رجلين من رجالك على أبوابك مما يعني أنك عرضة إلى الإخلال من الزقاق

It's Brown acting all buddy-buddy with the two dead guys from the alley.
هو تمثيل براون كُلّ رفيق الرفيقِ مَع الرجلين الميتينِ مِنْ الممرِ.

Yeah, but we collected every of bit shrapnel from the alley and we didn't recover the hard drive.
صحيح، لكننا جمعنا كل قطع الشظايا من الزقاق و لم نجد القرص

Hey,guys,I just got the DNA results from the alley.
أهلاًيارفاق،قدّ أتيتبنتائجتحليل الحامضالنووي ، للعينات التى تم جمعها من الزقاق.

Kids were tagging that building across from the alley, so the owner put up a camera.
كان هناك أطفال يعبثون بالمبنى على الجانب الآخر من الزقاق لذا وضع المالك كاميرا مراقبة

Your team three will have to access receiving from the alley.
يسـتطيع الدخول الى غرفة الاسـتلام من الزقاق

So, I tested some swabs from the alley.
اذن، لقد اختبرت بعض المسحات من الزقاق

TK Ice is the 16-year-old victim from the alley.
"تي كاي آيس" هو الضحية ذو 16 عاماً من الزقاق

TK Ice is the 16-year-old victim from the alley.
"تي كاي آيس" هو الضحية ذو ١٦ عاماً من الزقاق

Two blocks away from the alley, blood smeared on the arm rest-- This is definitely it.
على بُعد جادّتين من الزقاق... لطخات الدماء على ذراع الرّاحة... هذه سيّارته بالتأكيد.

Okay,so now you're saying that cyrus menlo was unconscious and dragged from the alley?
حسناً إذاً الآن تقولين أن سايروس مانلو " كان غير واعي " ويسحب من الزقاق ؟

This stuff from the alley... has Forensics been through it yet?
هذه الاشياء من الزقاق... وقد تم الطب الشرعي من خلال ذلك حتى الآن؟

And then I found this in the sweep from the alley.
ووجد هذا فإنني في اكتساح من الزقاق.

Trace evidence is fresh, so it definitely came from the alley.
أثر الدليل حديث فمؤكد أنه جاء من الزقاق

Nurse in an old folks' home just killed a patient half block from the alley where they found Monica and Trevor's bodies.
ممرضة في المشفى القديم قامت بقتل مريض يقع بعد بناية واحدة من الزقاق الذي وجدت به جثث (مونيكا) و (تريفر

Masuka lifted a print from the alley that matched a kid from juvie.
لقد رفع (ماسوكا) بصمة من الزقاق طابقت بصمة فتى من الأحداث

Let's look over the evidence from the alley.
لننظر إلى الأدلة من الزقاق

That came from the alley.
جاءَ مِنْ الممرِ