"from the audience" - Translation from English to Arabic

• من الجمهور
• من الحضور
• التي طرحها المشاهدون
• من المشاهدين

Before we lose you, we collected a few questions from the audience earlier, if you don't mind.
،قبل أن نفقدك جمعنا بضع أسئلة من الجمهور في وقت سابق إذا كنتِ لا تمانعين

I have to keep an eye out for subtle reactions from the audience... and Fisher's too well-known.
يجب ان اراقب الوضع من الخارج لي ارى فعل مشبوه من الجمهور, وفيشر ايضا معروف.

He took some questions from the audience and somebody asked him if he thought the court was going to overturn the ACA.
أجاب على بضع أسئلة من الجمهور وسأله أحدهم إن ظنّ بأن المحكمة ستقوم بالغاء حكم هيئة مكافحة الفساد.

We're not taking comments or questions from the audience just yet.
لم نبدأ باسقبال تعليقات أو أسئلة من الحضور بعد

The director of the film, Eric Bednarski, took questions from the audience following the screening.
وحضر إيريك بندارسكي، مخرج الفيلم، المناسبة، وأجاب على الأسئلة التي طرحها المشاهدون عقب العرض.

Show the cage. It's gone. Oohs and ahs from the audience.
لقد أختفى, والآهات من المشاهدين وهنا عندما تقومى بأحضار الكابينة

And the love you got from the audience filled, almost, the hole in your heart.
والحب الذي حصلت عليه من الجمهور ملأ تقريباً فراغ قلبك

In order to accomplish this impossible feat of impossibility... we are going to need a female volunteer from the audience.
من أجل إنجاز هذه الحركة المستحيلة نحن سوف نحتاج لمتطوعة أنثى من الجمهور

In order to achieve this impossible feat of impossibility... we will need a female volunteer from the audience.
من أجل تحقيق هذا الأنجاز المستحيل نحن نريد أنثى متطوعة من الجمهور من سوف تكون؟

Before I get started, I need to find a suitable subject from the audience.
قبل أن أبدء, أُريد أن أجد موضوع مُناسب من الجمهور

All right, for this next trick, I need a quarter from the audience.
للخدعة التالية أحتاج ربع دولار من الجمهور

Yeah, I mean, who wants to be some rando screaming at him from the audience?
أجل، أعني مَن يود أن يصرخ عليه من الجمهور

I was asked a question from the audience and she wrote an answer down on a pad and pointed to it the way a producer would.
طُرِح علي سؤال من الجمهور وهي كتبت إجابة على لوحة وأشارت إليها كما يفعل المنتجون.

Or from the audience, but I think for effect.
و من الجمهور كذلك و لكن أعتقد أن ذلك له سبب

For this next song, I'm gonna need some help from the audience.
للأغنية القادمة .. أنا أحتاج لـ بعض المساعدة من الجمهور

But we just have a little bit more time. We wanna get questions from the audience.
لكن فقط لدينا القليل من الوقت لتلقي بعض الأسئلة من الجمهور

One night, he pulled me from the audience to dance on stage and gave me a backstage pass to the best six months of my life.
إحدى الليالي سحبني من الجمهور ليرقص معي على المسرح وأعطاني تذكرة دخول لما خلف الكواليس لقد كانت أفضل 6 أشهر في حياتي

All right, why don't we open it up to QA from the audience?
حسناً, لماذا لانفتح الباب لـ سؤال و جواب من الحضور

Okay, I will now take questions from the audience.
حسنا , الآن سآخذ أسئلة من الحضور

The director of the film, Erika Bagnarello, took questions from the audience following the screening.
وأجابت إيريكا باغناريللو، مخرجة الفيلم، على الأسئلة التي طرحها المشاهدون عقب العرض.

I'm going to need a volunteer from the audience.
سأحتاج الى متطوع من المشاهدين