"from the bank" - Translation from English to Arabic

• من البنك
• من المصرف
• من مصرف
• من بنك
• عن البنك
• عن المصرف
• مِنْ المصرفِ

I can get a student loan from the bank.
حيث يمكنني الحصول على قرض دراسي من البنك

Well, I took out some walking-around money from the bank yesterday.
حسنا , لقد أخذت بعض نقود المشى من البنك بالأمس

That's okay, I can get it from the bank, honey.
لا يهم، يمكنّني الحصول عليه من البنك يا حبيبتي

Later, the DRC requested information from the bank about the number of foreigners who had actually obtained loans.
وفي وقت لاحق، طلب المركز من المصرف معلومات عن عدد اﻷجانب الذين حصلوا فعلا على قروض.

There is a need to promote and educate the women on the Outer Islands on how to get assistance from the bank.
وتوجد حاجة لتشجيع وتثقيف المرأة في الجزر الخارجية بشأن كيفية الحصول على المساعدة من المصرف.

He's the guy that bought up their mortgage from the bank.
إنه الشخص الذى اشترى صك الرهان الخاص بالفندق من البنك

Maybe he's on a cruise with some little slut from the bank.
ربما كان على متن سفينة سياحية مع عاهرة وقحة من البنك.

The Group has reviewed the accounts of the Bank since its previous report and estimates that the rate of fadlan payments to individuals from the bank remains largely between 70 and 75 per cent.
واستعرض الفريق حسابات البنك منذ صدور تقريره السابق، ويقدر أن نسبة المدفوعات باستخدام نظام ”فضلا“ من البنك إلى الأفراد لا تزال تتراوح إلى حد كبير بين 70 و 75 في المائة.

Actually, we ended up using blood from the bank.
في الواقع، لقد انتهى الأمر باستخدام الدم من البنك.

He was paying him with the money from the bank heist.
كان يدفع لهُ من المال الذي سرقه من البنك

He borrowed money from the bank to keep the farm going, couldn't pay it back.
منذ عدة سنوات واقترض الاموال من البنك للحفاظ على المزرعة، ولم يستطع السداد

I offered him a cash-for-keys from the bank.
لقد عرضت عليه تسوية المال مقابل المفاتيح من البنك

I expect you all to be cleared out by the time we get back from the bank.
انا اتوقع انكم ستخرجوا جميعاً بحلول الوقت الذى سنعود فية من البنك

Maybe he's some sort of thief, follows rich people back from the bank and robs' em.
يتبع الناس الاغنياء من البنك الدولي، ويسلب منهم

The chief executive was thereafter induced, by threat of violence, to steal a very large amount of money from the bank concerned.
وبعدئذ حمل المسؤول التنفيذي تحت التهديد باللجوء إلى العنف على سرقة مبلغ كبير جداً من المال من المصرف المعني.

In cities and industrial zones, it is common for women to borrow money from the bank to develop production, business or service ventures.
ومن الشائع في المدن والمناطق الصناعية أن تقترض المرأة من المصرف لتنمية اﻹنتاج أو لمشاريع اﻷعمال أو الخدمات.

The cash handling procedures made several staff aware that a large amount of money had been withdrawn from the bank and placed in a locked safe in the office of the Finance Officer of OHCHR.
فإجراءات مناولة النقدية جعلت من العديد من الموظفين على علم بالمبلغ الكبير من النقود الذي سحب من المصرف وأودع في الخزانة المغلقة في مكتب موظف المالية بمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

Only a few non-Annex I Parties receive assistance from the bank
ولا يتلقى مساعدة من المصرف سوى قلّة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.

Information on the opening of the account in 1999 and on its transactions was requested by the Office from the bank only at the time of the Board's audit.
ولم يطلب المكتب من المصرف معلومات عن فتح الحساب في عام 1999 وعن معاملاته إلا عند مراجعة المجلس للحسابات.

The financing of the project comes through loans from the bank of Nova Scotia and has already been approved by the Legislative Council.
ويموَّل هذا المشروع من قروض مقدمة من مصرف نوفا سكوشيا سبق للمجلس التشريعي أن أقرها.

The plans the Phantom stole from the bank of England, these are copies.
مخططات العمل التى سرقها الشبح من بنك بريطانيا هذة نسخ منها

How far are we from the bank?
كم نبتعد عن البنك ؟

The university is five miles away from the bank.
والجامعة تبعد 5 أميال عن المصرف

Her, him and the one from the bank in Bright City.
هير، وهو, وواحد مِنْ المصرفِ في المدينةِ اللامعةِ.