"from the ceiling" - Translation from English to Arabic

• من السقف
• إلى السقف
• بالسقف
• في السقف
• على السقف
• مِنْ السقفِ

For four days he was allegedly subjected to beatings, suspended from the ceiling and made to lie on blocks of ice.
وادُعي أنه تعرض على مدى أربعة أيام للضرب المتكرر وعُلق من السقف وأُرغم على الرُقاد على ألواح من الثلج.

Those are whores smiling down at your mother from the ceiling!
إن هؤلاء العاهرات تبتسم من السقف لأمك عندما تصلي اصرح

There are many explanations for hearing marble noises from the ceiling.
هناك العديد من التفسيرات لسماعِ ضوضاء كرة زجاجية من السقف

Electricity cables were hanging from the ceiling but there was no electric light.
وتتدلى الأسلاك الكهربائية من السقف ولكن لا يوجد ضوء كهربائي.

During interrogations, government officials hung her from the ceiling by her wrists and beat her on the head, body and soles of her feet.
وخلال استجوابها، علقها المسؤولون الحكوميون إلى السقف من معصميها وضربوها على الرأس والجسد وأخمص القدمين.

The detainees often have their hands and feet tied together and are then suspended from the ceiling and beaten.
وكثيرا ما تُكبَّل أيدي وأرجل المحتجزين ثم يُدلَّون من السقف ويُضربون.

Then he was taken down from the ceiling, stripped naked and his legs were forced apart until the muscles began to tear and he fainted.
ثم أُنزل من السقف وعُرﱢي تماما وأفرجت ساقاه بالقوة حتى بدأت العضلات تتمزق فأُغمي عليه.

During his detention, General Intelligence officers reportedly tortured him by hanging him from the ceiling.
وذُكر أن أفراد جهاز المخابرات العامة قاموا بتعذيبه خلال احتجازه وهو معلق من السقف.

Methods ranged from beatings and electrocution to suspension from the ceiling and waterboarding.
وتتراوح أساليب التعذيب بين الجلد واللدع بالشحنات الكهربائية والتعليق من السقف والإغراق لحد الاختناق.

Suspended from the ceiling is a replica of Sputnik 1, the first artificial Earth satellite.
إذ يتدلى من السقف نموذج مصغر لسبوتنيك، 1 أول ساتل صناعي للأرض.

Three of the persons were suspended from the ceiling and beaten, one of them continuously for 10 days.
وعلق ثلاثة أشخاص من السقف وضربوا، واستمر ضرب أحدهم لمدة 10 أيام.

He stated that he had been suspended from the ceiling and beaten repeatedly.
وذكر أنه عُلِّق من السقف وضُرب بصورة متكررة.

Five detainees reported having been beaten while being bound or suspended from the ceiling, in some cases suspended by their feet and hung upside down.
وأبلغ خمسة محتجزين عن ضربهم وهم مكتوفي الأيدي أو معلقين من السقف وفي بعض الحالات معلقين من أرجهم ورؤوسهم إلى الأرض.

He was allegedly hung upside down from the ceiling and subjected to electric shocks which resulted in the paralysis of his left leg and arm.
فقد زُعم أنه عُلﱢق بالمقلوب متدلياً من السقف وتعرض لصدمات كهربائية أدت إلى شلل ساقه وذراعه اليسريين.

He was also allegedly hung from the ceiling and given electric shocks.
وادﱡعي أنه قد عُلﱢق من السقف وأُعطي صدمات كهربائية.

But on the plus side, something dropped from the ceiling and bit me on the face.
لكن على الجانب المشرق سقط شيء من السقف وعضني في وجهي

No, I'm trying to have a date, but it keeps being interrupted by plaster falling from the ceiling from all of your hammering.
لا، أحاول أن أذهب بموعد ولكن يقاطعني الغبار المتساقط من السقف بسبب مطرقتك عن التحضير للموعد

And she said I couldn't put it up on the walls, but she didn't say I couldn't hang it from the ceiling, all right?
و هى قالت انى لا استطيع وضعه على الجدران و لكنها لم تقل انى لا استطيع تعليقه من السقف

In April, a man detained at Mezzeh detention facility was beaten with fists and a pipe and suspended from the ceiling by his wrists.
وفي نيسان/أبريل، تعرض محتجز في مرفق الاحتجاز في المزة للكمات وضُرب بأنبوب وعُلق إلى السقف من معصميه.

The author alleges that he and those arrested with him were hung from the ceiling by their hands with rope and badly beaten.
ويدعي مقدم البلاغ بأنه هو وأولئك الذين اعتقلوا معه قد قُيدت أيديهم بالحبل وعلقوا منها بالسقف وضُربوا ضربا مبرحا.

Three named officers allegedly stripped him, suspended him by the feet from the ceiling fan and applied electric shocks.
وزعم أن ثلاثة موظفين تم تعيينهم قد جردوه من ملابسه، وعلقوه من قدميه في مروحة في السقف ومارسوا عليه الصدمات الكهربائية.

We could string lights from the ceiling, put some trees around.
يمكن أنْ نعلّق إنارة على السقف ونضع بعض الأشجار حوله

It's important to get the jump on them, so someone will crawl into the vent and drop down from the ceiling five minutes before the pour.
من المهم للحُصُول على القفزةَ عليهم، لذا شخص ما سَيَزْحفُ إلى المنفسِ ويَنْزلُ مِنْ السقفِ خمس دقائقِ قَبْلَ أَنْ تَصْبُّ.