"from the chair of the" - Translation from English to Arabic

• موجهة من رئيس
• من رئيس مجموعة

Letter from the Chair of the Peacebuilding Commission to the President of the Security Council
رسالة موجهة من رئيس لجنة بناء السلام إلى رئيس مجلس الأمن

Letter dated 15 July 2014 from the Chair of the Arab Group to the CoChairs of the Open Working Group on Sustainable Development Goals
رسالة مؤرخة 15 تموز/يوليه 2014 موجهة من رئيس المجموعة العربية إلى الرئيسين المشاركين للفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة

Letter dated 2 September 2014 from the Chair of the Committee on Conferences addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 2 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة من رئيس لجنة المؤتمرات إلى رئيس الجمعية العامة

Letter dated 30 June 2014 from the Chair of the Board of Auditors to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠١٤ موجهة من رئيس مجلس مراجعي الحسابات إلى رئيس الجمعية العامة

The President communicated to the General Assembly the information received from the Chair of the group of Asia-Pacific States, that the group has endorsed Jordan to propose a candidate for the vacancy from among the Asia-Pacific States.
قام الرئيس بإبلاغ الجمعية العامة بالمعلومات التي تلقاها من رئيس مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ، والتي مفادها أن المجموعة تؤيد قيام الأردن باقتراح مرشح للوظيفة الشاغرة من بين دول آسيا والمحيط الهادئ.

Letter dated 30 June 2014 from the Chair of the Board of Auditors addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 30 حزيران/يونيه موجهة من رئيس مجلس مراجعي الحسابات إلى رئيس الجمعية العامة

Letter dated 22 January 2015 from the Chair of the Board of Auditors addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 22 كانون الثاني/يناير 2015، موجهة من رئيس مجلس مراجعي الحسابات إلى رئيس الجمعية العامة

32. The Plenary noted that the Chair and some working bodies of the Kimberley Process had received a letter from the Chair of the Financial Action Task Force (FATF) concerning the Egmont Report of 2013.
٣٢ - وأشار الاجتماع العام إلى أن الرئيس وبعض الهيئات العاملة التابعة لعملية كيمبرلي قد تلقوا رسالة موجهة من رئيس فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية بشأن تقرير مجموعة إيغمونت لعام 2013.

Letter dated 1 April 2013 from the Chair of the Commission on the Limits of the Continental Shelf addressed to the President of the twenty-third Meeting of States Parties
رسالة مؤرخة 1 نيسان/أبريل 2013 موجهة من رئيس لجنة حدود الجرف القاري إلى رئيس الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف

A draft letter from the Chair of the Sixth Committee, addressed to the President of the General Assembly with a request that it should be brought to the attention of the Chair of the Fifth Committee, had been prepared on the basis of the Sixth Committee's informal consultations under the current agenda item.
وقد أعد على أساس المشاورات غير الرسمية للجنة السادسة في إطار هذا البند من جدول الأعمال مشروع رسالة موجهة من رئيس اللجنة السادسة إلى رئيس الجمعية العامة تتضمن طلب عرضها على رئيس اللجنة الخامسة.

Letter dated 14 April 2014 from the Chair of the Commission on the Limits of the Continental Shelf addressed to the President of the twenty-fourth Meeting of States Parties
رسالة مؤرخة 14 نيسان/أبريل 2014 موجهة من رئيس لجنة حدود الجرف القاري إلى رئيس الاجتماع الرابع والعشرين للدول الأطراف

Letter dated 27 June 2011 from the Chair of the Peacebuilding Commission addressed to the Director of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
رسالة مؤرخة 27 حزيران/يونيه 2011 موجهة من رئيس لجنة بناء السلام إلى مدير منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة

Letter dated 6 July 2011 from the Chair of the Peacebuilding Commission addressed to the Permanent Representative of Burkina Faso to the United Nations
رسالة مؤرخة 6 تموز/يوليه 2011 موجهة من رئيس لجنة بناء السلام إلى الممثل الدائم لبوركينا فاسو لدى الأمم المتحدة

Letter dated 15 December 2011 from the Chair of the Peacebuilding Commission addressed to the Permanent Representative of Germany to the United Nations
رسالة مؤرخة 15 كانون الأول/ديسمبر 2011 موجهة من رئيس لجنة بناء السلام إلى الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 27 March 2012 from the Chair of the Peacebuilding Commission addressed to the Permanent Representative of Turkey to the United Nations
رسالة مؤرخة 27 آذار/مارس 2012 موجهة من رئيس لجنة بناء السلام إلى الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 12 September 2012 from the Chair of the Committee for Programme and Coordination to the Chair of the Third Committee
رسالة مؤرخة 12 أيلول/سبتمبر 2012 موجهة من رئيس لجنة البرنامج والتنسيق إلى رئيس اللجنة الثالثة

Letter dated 15 June 2009 from the Chair of the Committee
رسالة مؤرخة 15 حزيران/يونيه 2009 موجهة من رئيس اللجنة

Letter dated 10 June 2010 from the Chair of the Committee
رسالة مؤرخة 10 حزيران/يونيه 2010 موجهة من رئيس اللجنة

In that connection, the President stated that she had received a communication from the Chair of the Group of Eastern European States requesting that the elections for one vacant seat allocated to the Eastern European States in the Commission in 2012 be postponed to a later date.
وفي هذا الصدد، ذكرت الرئيسة أنها تلقت رسالة من رئيس مجموعة دول أوروبا الشرقية يطلب فيها تأجيل الانتخابات للمقعد الشاغر المخصص لدول أوروبا الشرقية في اللجنة في عام 2012 إلى موعد لاحق.