"from the chairman of the committee" - Translation from English to Arabic

• من رئيس اللجنة
• من رئيس لجنة
• وموجهة من رئيس
• رئيس لجنة مكافحة
• موجهة الى رئيس الجمعية العامة

Letter from the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف

Letter from the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف

Letters from the Chairman of the Committee on Conferences to the President of the General Assembly
رسالتان إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات

A letter was sent from the Chairman of the Committee to the Department of Public Information to communicate those views.
وتم إرسال خطاب من رئيس اللجنة إلى إدارة اﻷمم المتحدة لشؤون اﻹعلام ﻹبلاغها بهذه اﻵراء.

For this purpose, I am transmitting herewith, for your information and appropriate action, the text of the letter and its enclosure from the Chairman of the Committee.*
وفي سبيل ذلك، أحيل إليكم طيه، للعلم واتخاذ اﻹجراء الملائم، نص وضميمة الرسالة الموجهة من رئيس اللجنة*.

For this purpose, I am transmitting herewith, for your information and appropriate action, the text of the letter and its enclosures from the Chairman of the Committee.*
وفي سبيل ذلك، أحيل إليكم طيه، للعلم واتخاذ الاجراء الملائم، نص الرسالة الموجهة من رئيس اللجنة وضميمتيها*.

VII. LETTER from the Chairman of the Committee CONCERNING AN OVERDUE REPORT
السابع - رسالة من رئيس اللجنة تتعلق بتقرير فات الموعد الواجب لتقديمه

Letter dated 7 June 2007 from the Chairman of the Committee
رسالة مؤرخة 7 حزيران/يونيه 2007 موجهة من رئيس اللجنة

Letter from the Chairman of the Committee on Conferences addressed to the President of the Economic and Social Council
رسالة موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس لجنة المؤتمرات

The Group also appreciates the invaluable assistance that the Fifth Committee received from the Chairman of the Committee on Contributions and the Secretariat.
وتقدر المجموعة أيضا المساعدة الفائقة التي تلقتها اللجنة الخامسة من رئيس لجنة الاشتراكات والأمانة العامة.

The Governing Council also heard a report from the Chairman of the Committee on Administrative Matters.
استمع مجلس الإدارة أيضا إلى تقرير مقـدم من رئيس لجنة المسائل الإدارية.

Letter dated 19 November 1994 from the Chairman of the Committee
رسالة مؤرخة في ٩١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١ وموجهة من رئيس

Report of Bahrain containing additional information on matters contained in the Kingdom's supplementary report submitted to the Counter-Terrorism Committee on 19 February 2003 under Security Council resolution 1373 (2001), prepared in reply to the letter from the Chairman of the Committee dated 7 July 2003
تقرير مملكة البحرين المتضمن معلومات إضافية متعلقة ببعض المسائل التي وردت في التقرير التكميلي للمملكة المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب في 19 شباط/فبراير 2003، في إطار قرار مجلس الأمن 1373 لسنة 2001، ردا على كتاب رئيس لجنة مكافحة الإرهاب المؤرخ 7 تموز/يوليه 2003

Letter dated 30 August 1995 from the Chairman of the Committee
رسالة مؤرخة ٣٠ آب/أغسطس ١٩٩٥ موجهة الى رئيس الجمعية العامة