"from the chairman of the fifth committee" - Translation from English to Arabic

• من رئيس اللجنة الخامسة

The letter from the Chairman of the Fifth Committee will be issued as a document soon.
وهذه الرسالة الواردة من رئيس اللجنة الخامسة ستصدر قريبا بوصفها وثيقة رسمية.

A/C.1/49/2 - Letter dated 26 September 1994 from the Chairman of the Fifth Committee to the Chairman of the First Committee
A/C.1/49/2 - رسالة مؤرخة ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ موجهة من رئيس اللجنة الخامسة الى رئيس اللجنة اﻷولى

Letter dated 19 September 2000 from the Chairman of the Fifth Committee to the Chairman of the First Committee
رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة الأولى من رئيس اللجنة الخامسة

A/C.1/55/6 -- Letter dated 19 September 2000 from the Chairman of the Fifth Committee to the Chairman of the First Committee
A/C.1/55/6 - رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة من رئيس اللجنة الخامسة إلى رئيس اللجنة الأولى

Letter dated 19 September 2000 from the Chairman of the Fifth Committee to the Chairperson of the Third Committee
رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة من رئيس اللجنة الخامسة إلى رئيس اللجنة الثالثة

40. The Chairman drew the Committee’s attention to document A/C.2/53/5, which contained a letter from the Chairman of the Fifth Committee addressed to him.
٤٠ - الرئيس: وجه انتباه اللجنة إلى الوثيقة A/C.2/53/5 الواردة في رسالة موجهة إليه من رئيس اللجنة الخامسة.

Letter dated 26 October 1998 from the Chairman of the Fifth Committee to the Chairman of the Third Committee
رسالة مؤرخة ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجﱠهة إلى رئيس اللجنة الثالثة من رئيس اللجنة الخامسة

B. Letter dated 5 March 1998 from the Chairman of the Fifth Committee addressed to the Secretary-General
باء - رسالة مؤرخــة ٥ آذار/ مارس ١٩٩٨ موجهــة إلى اﻷمين العام من رئيس اللجنة الخامسة

B. Letter dated 5 March 1998 from the Chairman of the Fifth Committee addressed to the Acting President of the General Assembly
باء - رسالة مؤرخة ٥ آذار/ مارس ٨٩٩١ موجهــة إلــى رئيــس الجمعيــة العامــة بالنيابــة من رئيس اللجنة الخامسة

Letter dated 2 April 2001 from the Chairman of the Fifth Committee to the Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel
رسالة مؤرخة 2 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى وكيل الأمين العام للشؤون القانونية، المستشار القانوني، من رئيس اللجنة الخامسة

Letter dated 18 November 1998 from the Chairman of the Fifth Committee addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة الخامسة

Letter dated 26 October 1998 from the Chairman of the Fifth Committee to the Chairman of the First Committee
رسالــة مؤرخـة ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس اللجنة اﻷولى من رئيس اللجنة الخامسة

A/C.1/53/8 – Letter dated 26 October 1998 from the Chairman of the Fifth Committee to the Chairman of the First Committee
A/C.1/53/8 - رسالة مؤرخة ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس اللجنة اﻷولى من رئيس اللجنة الخامسة

Letter dated 29 October 1998 from the Chairman of the Fifth Committee addressed to the Chairman of the Second Committee
رسالــة مؤرخـة ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة من رئيس اللجنة الخامسة إلى رئيس اللجنة الثانية

The letter from the Chairman of the Fifth Committee will be issued tomorrow as document A/53/682.
وستصدر الرسالة الواردة من رئيس اللجنة الخامسة غدا بوصفها الوثيقة A/53/682.

A/C.1/52/5 - Letter dated 28 October 1997 from the Chairman of the Fifth Committee to the Chairman of the First Committee
A/C.1/52/5 - رسالة مؤرخة ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ موجهة من رئيس اللجنة الخامسة إلى رئيس اللجنة اﻷولى

25. The Chairman drew members’attention to the letter received from the Chairman of the Fifth Committee in document A/C.4/52/7.
٢٥ - الرئيس: أثار انتباه اﻷعضاء إلى الرسالة التي تلقاها من رئيس اللجنة الخامسة الواردة في الوثيقة A/C.4/52/7.

The Chairman drew members’ attention to the letter received from the Chairman of the Fifth Committee in document A/C.4/ 52/7.
وجﱠه الرئيس انتباه اﻷعضاء إلى رسالة واردة من رئيس اللجنة الخامسة في الوثيقة A/C.4/52/7.

A/C.1/51/6 - Letter dated 26 September 1996 from the Chairman of the Fifth Committee to the Chairman of the First Committee
A/C.1/51/6 - رسالة مؤرخة ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ موجهة من رئيس اللجنة الخامسة إلى رئيس اللجنة اﻷولى

The Second Committee should devise an approach based on its usual procedures in order to continue its review and produce a result that would enable an appropriate response to be given to the letter from the Chairman of the Fifth Committee.
فعلى اللجنة الثانية أن تستنبط نهجا يستند الى إجراءاتها الاعتيادية بغية مواصلة استعراضها وأن تخلص الى نتيجة من شأنها إتاحة إعطاء إجابة مناسبة على الرسالة الموجهة من رئيس اللجنة الخامسة.