"from the committee on contributions" - Translation from English to Arabic

• من لجنة الاشتراكات

His delegation hoped that overdue cases would be considered by the General Assembly on the basis of advice from the Committee on Contributions.
وأعرب عن أمل وفده في أن تنظر الجمعية العامة في الحالات التي فات أجلها استنادا إلى مشورة من لجنة الاشتراكات.

Cuba would also seek further information from the Committee on Contributions concerning paragraph 39 of its report.
كما ستسعى كوبا إلى الحصول على المزيد من المعلومات من لجنة الاشتراكات بشأن الفقرة 39 من تقريرها.

She would welcome further guidance from the Committee on Contributions on the question of alternative conversion rates, in the light of the Committee's practical experience with the revised approach to PAREs.
وقالت إنها ترحب بأية توجيهات جديدة من لجنة الاشتراكات فيما يتعلق بمسألة أسعار التحويل البديلة، نظرا لما للجنة من خبرة عملية بالنهج المنقح بالنسبة لأسعار الصرف المعدلة على أساس الأسعار.

1. The Secretary-General has received notification of the resignation of Sujata Ghorai (Germany) from the Committee on Contributions effective 14 March 2007.
1 - تلقى الأمين العام إخطارا باستقالة سوجاتا غوراي (ألمانيا) من لجنة الاشتراكات اعتبارا من 14 آذار/مارس 2007.

1. The Secretary-General has received notification of the resignation of Henry Fox (Australia) from the Committee on Contributions effective 16 October 2003.
1 - تلقى الأمين العام إشعارا باستقالة هنري فوكس (أستراليا) من لجنة الاشتراكات اعتبارا من 16 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

1. The Secretary-General has received notification of the resignation of Thomas Thomma (Germany) from the Committee on Contributions effective April 2009.
1 - تلقى الأمين العام إخطارا باستقالة توماس توما (ألمانيا) من لجنة الاشتراكات اعتبارا من نيسان/أبريل 2009.

1. The Secretary-General has received notification of the resignation of David Dutton (Australia) from the Committee on Contributions effective 1 March 2006.
1 - تلقى الأمين العام إشعارا باستقالة ديفيد داتون (أستراليا) من لجنة الاشتراكات اعتبارا من 31 آذار/مارس 2006.

The Secretary-General has received notification of the resignation of Alvaro Gurgel de Alencar Netto (Brazil) from the Committee on Contributions.
تلقى الأمين العام إشعارا باستقالة ألفارو غورغيل دي ألينسار (البرازيل) من لجنة الاشتراكات.

16. With reference to previous information provided on this issue in documents PBC.19/CRP.5, IDB.27/10 and GC.10/12, the Secretariat received information from the Committee on Contributions that the General Assembly had requested the Committee to make recommendations on measures with a positive impact to encourage Member States to pay their arrears.
1٦- إلحاقا بالمعلومات الواردة عن هذه المسألة في الوثائق PBC.19/CRP.5، وIDB.27/10، وGC.10/12، تلقّت الأمانة معلومات من لجنة الاشتراكات تفيد بأن الجمعية العامة طلبت إلى لجنة الاشتراكات أن تقدم توصيات بشأن تدابير ذات تأثير إيجابي لتشجيع الدول الأعضاء على سداد ما عليها من متأخرات.

The Secretary-General has received notification of the resignation of Sergei I. Mareyev (Russian Federation) from the Committee on Contributions effective 31 December 2004.
تلقى الأمين العام إشعارا باستقالة سيرغي إ. مارييف (الاتحاد الروسي) من لجنة الاشتراكات اعتبارا من 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.

1. The Chairman drew attention to document A/60/102/Add.1, by which the Secretary-General informed the General Assembly of the resignation of Mr. David Dutton from the Committee on Contributions and requested the Assembly to appoint a person to fill the remaining portion of Mr. Dutton's term of office, which would expire on 31 December 2007.
1 - الرئيس: لفت الاهتمام إلى الوثيقة A/60/102/Add.1، التي أبلغ بموجبها الأمين العام الجمعية العامة باستقالة السيد ديفيد دتون من لجنة الاشتراكات وطلب من الجمعية العامة تعيين شخص يشغل الجزء المتبقي من فترة عضويته التي ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

1. The Chairman drew attention to document A/59/102/Add.2, in which the Secretary-General informed the General Assembly that he had received notification of the resignation of Mr. Alvaro Gurgel de Alencar Netto (Brazil) from the Committee on Contributions.
1 - الرئيس: وجّه الانتباه إلى الوثيقة A/59/102/Add.2، التي أبلغ فيها الأمين العام الجمعية العامة بأنه تلقّى إشعارا باستقالة السيد ألفارو غورغيل دي إلينكار نيتو (البرازيل) من لجنة الاشتراكات.

1. The Secretary-General has received notification of the resignations of Shigeki Sumi (Japan), with effect from 1 February 2012, and Hae-yun Park (Republic of Korea), with effect from 6 February 2012, from the Committee on Contributions.
1 - تلقى الأمين العام إخطارا باستقالة شيغيكي سومي (اليابان) اعتبارا من 1 شباط/فبراير 2012، وهاي - يون بارك (جمهورية كوريا)، اعتباراً من 6 شباط/ فبراير 2012 من لجنة الاشتراكات.

1. The Secretary-General has received notification of the resignation of Lisa P. Spratt (United States of America) from the Committee on Contributions, with effect from 3 May 2012.
1 - تلقى الأمين العام إشعارا باستقالة ليزا ب. سبرات (الولايات المتحدة الأمريكية) من لجنة الاشتراكات اعتبارا من 3 أيار/مايو 2012.

1. The Secretary-General has received notification of the resignations of Susan M. McLurg (United States of America), with effect from 24 October 2013, and Kazuo Watanabe (Japan), with effect from 31 March 2014, from the Committee on Contributions.
1 - تلقى الأمين العام إخطارين باستقالة كل من سوزان م. ماكلورغ (الولايات المتحدة الأمريكية) اعتباراً من 24 تشرين الأول/أكتوبر 2013، وكازوو واتانابي (اليابان) اعتباراً من 31 آذار/مارس 2014 من لجنة الاشتراكات.

1. The Secretary-General has received notification of the resignations of Sun Xudong (China), with effect from 15 April 2014, and Thomas David Smith (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), with effect from 14 April 2014, from the Committee on Contributions.
١ - تلقى الأمين العام إخطارين باستقالة كل من سون شيدونغ (الصين)، اعتبارا من 15 نيسان/أبريل 2014، وتوماس ديفيد سميث (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)، اعتبارا من 14 نيسان/أبريل 2014، من لجنة الاشتراكات.

40. The Chair drew the Committee's attention to document A/66/102/Add.1, in which the Secretary-General informed the General Assembly of the resignations of Mr. Sumi (Japan), with effect from 1 February 2012, and Mr. Park Hae-yun (Republic of Korea), with effect from 6 February 2012, from the Committee on Contributions.
40 - الرئيس: وجه انتباه اللجنة إلى الوثيقة A/66/102/Add.1، التي أبلغ فيها الأمين العام الجمعية العامة باستقالة كل من السيد سومي (اليابان)، وذلك اعتبارا من 1 شباط/فبراير 2012، والسيد بارك هاي - يون (جمهورية كوريا)، وذلك اعتبارا من 6 شباط/فبراير 2012، من لجنة الاشتراكات.

51. The Chairman drew attention to documents A/54/102/Add.1 and A/C.5/54/6/Add.1, in which the Secretary-General informed the General Assembly of the resignation of Mr. Etuket (Uganda) from the Committee on Contributions, and of the nomination of Mr. Irumba (Uganda) to fill the remainder of Mr. Etuket's term of office.
51 - الرئيسة: وجَّهت الانتباه إلى الوثيقتين A/54/102/Add.1 و A/C.5/54/6/Add.1 اللتين أبلغ الأمين العام فيهما الجمعية العامة باستقالة السيد إيتوكيت (أوغندا) من لجنة الاشتراكات وترشيح السيد ايرومبا (أوغندا) لشغل الفترة المتبقية من ولاية السيد إيتوكيت.

20. The Chairman drew attention to a note by the Secretary-General (A/61/102/Add.1) informing the General Assembly that, following the resignation of Ms. Sujata Ghorai (Germany) from the Committee on Contributions effective 14 March 2007, the Government of Germany had nominated Mr. Thomas Thomma to fill the resulting vacancy.
20 - الرئيس: وجه الانتباه إلى مذكرة الأمين العام (A/61/102/Add.1) التي يبلغ فيها الجمعية العامة بأنه إثر استقالة السيدة سوجاتا غوراي (ألمانيا) من لجنة الاشتراكات اعتباراً من 14 آذار/مارس 2007، رشحت حكومة ألمانيا السيد توماس توما لملء هذه الوظيفة الشاغرة.

1. The Chair drew attention to the note by the Secretary-General (A/66/102/Add.2) informing the General Assembly of the resignation of Ms. Lisa P. Spratt (United States of America) from the Committee on Contributions and requesting the General Assembly to appoint a person to fill the vacancy for the remaining period of the term of office, which would expire on 31 December 2012.
1 - الرئيس: وجه الانتباه إلى مذكرة من الأمين العام (A/66/102/Add.2) يبلغ فيها الجمعية العامة استقالة السيدة ليزا ب. سبرات (الولايات المتحدة الأمريكية) من لجنة الاشتراكات ويطلب فيها من الجمعية العامة أن تعين شخصا آخر يشغل المنصب الشاغر حتى انتهاء المدة الباقية من فترة العضوية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.