"from the core budget" - Translation from English to Arabic

• من الميزانية الأساسية
• الموارد من الميزانية
• من الموظفين من الميزانية اﻷساسية

Approximately 30 per cent of the work programme is financed from the core budget of the Convention.
ويُموّل 30 في المائة تقريباً من برنامج العمل من الميزانية الأساسية للاتفاقية.

Most of the expenditures relating to this project are covered from the core budget.
وتغطى معظم المصروفات المتصلة بهذا المشروع من الميزانية الأساسية.

Table 5 summarizes its resource requirements from the core budget.
ويلخص الجدول 5 احتياجات البرنامج من الموارد من الميزانية الأساسية.

Table 11 summarizes the resource requirements of the programme from the core budget.
ويلخص الجدول 11 احتياجات البرنامج من الموارد من الميزانية الأساسية.

It is envisaged that travel of its members will be funded from the core budget.
ويُنظر في تمويل سفر أعضاء هذا الفريق من الميزانية الأساسية.

Half of the meetings will be funded from the core budget.
وسيمول نصف الاجتماعات من الميزانية الأساسية.

In the new biennium, these consultancies will be funded from income from fees and the overall requirements from the core budget are reduced by 34.8 per cent;
وستموَّل هذه الخبرات الاستشارية، في فترة السنتين الجديدة، من الدخل القائم على الرسوم، وقد خُفضت الاحتياجات الإجمالية من الميزانية الأساسية بنسبة 34.8 في المائة؛

To meet this need, it is proposed to establish a P-2 position funded from the core budget.
ولتلبية هذه الحاجة، يُقترح استحداث وظيفة من الفئة الفنية برتبة ف-2 تُمول من الميزانية الأساسية.

At the same time, no appointed staff members whose posts are funded from the core budget should be laid off.
وفي الوقت نفسه، لم يتم تسريح أي موظف من الموظفين المعينين الذين تموَّل وظائفهم من الميزانية الأساسية.

Table 4. Resource requirements from the core budget by object of expenditure
الجدول 4- الاحتياجات من الموارد من الميزانية الأساسية بحسب أوجه الإنفاق

Funding of the work programmes contained in the proposed budget is distributed as follows: 37 per cent from the core budget and 63 per cent from extra-budgetary funding.
ويتوزع تمويل برامج العمل الوارد في الميزانية المقترحة على النحو التالي: 37 في المائة من الميزانية الأساسية و63 في المائة من التمويل الخارج عن الميزانية.

It would be preferable for the treaty bodies to be fully funded from the core budget.
وسيكون من الأفضل تمويل هيئات المعاهدات بالكامل من الميزانية الأساسية.

Secretariat-wide staffing from the core budget
الوظائف الممولة من الميزانية الأساسية على نطاق المنظومة

Secretariat-wide staffing from the core budget
ملاك الموظفين الممول من الميزانية الأساسية على نطاق الأمانة

Secretariat-wide staffing funded from the core budget
الوظائف المموَّلة من الميزانية الأساسية على نطاق الأمانة

Funding of the work programmes contained in the proposed budget is distributed as follows: 38 per cent from the core budget and 62 per cent from extrabudgetary funding.
ويتوزع تمويل برامج العمل الوارد في الميزانية المقترحة على النحو التالي: 38 في المائة من الميزانية الأساسية و62 في المائة من التمويل الخارج عن الميزانية.

A. Secretariat-wide staffing funded from the core budget 38 13
ألف - الوظائف الممولة من الميزانية الأساسية على نطاق الأمانة 38 18

26. The Executive Secretary has maintained the principle that essential activities should be funded from the core budget.
26- وقد واصلت الأمينة التنفيذية العمل بمبدأ وجوب تمويل الأنشطة الأساسية من الميزانية الأساسية.

A. Secretariat-wide staffing funded from the core budget
ألف- الوظائف الممولة من الميزانية الأساسية على نطاق الأمانة

IMP RESOURCE REQUIREMENTS from the core budget BY OBJECT OF EXPENDITURE
احتياجات التنفيذ من الموارد من الميزانية اﻷساسية حسب وجه الانفاق

S & T STAFFING REQUIREMENTS from the core budget
احتياجات العلم والتكنولوجيا من الموظفين من الميزانية اﻷساسية