"from the different" - Translation from English to Arabic

• من مختلف
• من شتى
• ومن مختلف

determination of data flows from the different sources to the system;
`2` تحديد تدفقات البيانات الواردة إلى النظام من مختلف المصادر؛

This was a common response from the different interviewees during the research.
وهذا هو الرد المشترك الذي ورد من مختلف المستجوَبين خلال البحث.

In the light of its limited available resources, the Board was only able to recommend the allocation of 112 travel grants to indigenous peoples from the different regions of the world to attend the sessions of both bodies.
وبالنظر إلى قلة الموارد المتاحة، لم يتمكن المجلس من تخصيص أكثر من 112 منحة سفر للشعوب الأصلية من شتى أرجاء العالم لحضور دورات كلا الهيئتين.

The budget document indicates how the Agency expects to fund the budget from the different income sources on which it relies.
وتشير وثيقة الميزانية إلى الكيفية التي تتوقع بها الوكالة أن تمول الميزانية من مختلف مصادر الإيرادات التي تعتمد عليها.

The budget document indicates how the Agency expects to fund the budget from the different income sources on which it relies.
وتشير وثيقة الميزانية إلى الكيفية التي تتوقع الوكالة أن تمول الميزانية بها من مختلف مصادر الإيرادات التي تعتمد عليها.

Forty participants from the different branches of the Togolese armed and security forces debated relevant gender-related issues.
وناقش أربعون مشاركا من مختلف فروع القوات المسلحة وقوات الأمن التوغولية مسائل مهمة ذات صلة بالمسائل الجنسانية.

The statements also indicate how the Agency funded the expenditure from the different income sources.
وتبين البيانات أيضا الكيفية التي مولت بها الوكالة النفقات من مختلف مصادر الإيرادات.

determination of data flows from the different sources to the system;
' 2 ' تحديد تدفقات البيانات من مختلف المصادر نحو النظام؛

What policy lessons can be drawn from the different national and regional experiences in attracting and benefiting from South - South FDI?
ما هي الدروس السياساتية التي يمكن استخلاصها من مختلف التجارب الوطنية والإقليمية لاجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر جنوب جنوب والإفادة منه؟

They also indicate how the Agency funded the expenditure from the different income sources.
وتبين البيانات أيضا الكيفية التي مولت بها الوكالة النفقات من مختلف مصادر الإيرادات.

:: There is a general lack of coordination within national statistical systems and no clearly defined authority to oversee and verify data originating from the different data providers;
:: يوجد نقص عام في التنسيق بين الأنظمة الإحصائية الوطنية ولا توجد سلطة محددة بوضوح للإشراف على البيانات الواردة من مختلف مقدمي البيانات والتحقق منها؛

The Commission may wish to consider whether the Secretariat, in consultation with national correspondents and experts from the different regions, should prepare a complete digest of cases reported on the various articles of the Model Law.
وربما تود اللجنة أن تنظر فيما اذا كان ينبغي للأمانة أن تعد، بالتشاور مع مراسلين وطنيين وخبراء من مختلف المناطق، نبذة كاملة لما أُبلغ عنه من قضايا تتعلق بمختلف مواد القانون النموذجي.

The participation of experts from the different regions of the world had had a significant positive effect on the quality of the discussions in the meetings.
وقد كان لمشاركة الخبراء من مختلف مناطق العالم أثر إيجابي كبير على نوعية المناقشات في الاجتماعات.

The nature of the assignment requires that information be collected from the different countries and regions to provide examples of completed and ongoing research.
يستدعي طابع المهمة جمع المعلومات من مختلف البلدان والأقاليم لتقديم أمثلة عن البحوث المستكملة والجارية.

The PB Support Office of the PBC should be composed of highly qualified and experienced people, but at the same time staffed from the different departments and agencies.
ينبغي أن يتألف مكتب دعم بناء السلام التابع للجنة بناء السلام من أناس على درجة عالية من المؤهلات والخبرة، لكن ينبغي في آن واحد أن يوفر له الموظفون من شتى الإدارات والوكالات.

Danish Police collects information from a variety of different sources, e.g. open sources, international law enforcement co-operation partners and from the different levels of the police force.
وتجمع الشرطة الدانمركية المعلومات من مجموعة من المصادر المختلفة، مثل المصادر المفتوحة، والشركاء في التعاون الدولي في مجال إنفاذ القانون، ومن مختلف مستويات قوة الشرطة.